× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Gold-Swallowing Fake Young Master Stays After Getting Pregnant [Rebirth] / Сладкое бремя: Перерождение беременного самозванца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А он был всего лишь мелкой сошкой, чье присутствие в сюжете длилось меньше трех глав, — персонажем, который лишь занял место Тан Цина.

Больше всего его поразило то, что его муж, болезненный и слабый, в итоге стал главным злодеем. После смерти супруга он, пытаясь отомстить, насмерть бился с главными героями, а в конце, пытаясь забрать вещи покойного из семьи Тан, попал в ловушку и погиб.

Тан Жуань хотел плакать, но в облике духа он не мог даже этого. Ему оставалось лишь искажать лицо в мучительной гримасе, выплескивая переполнявшее его чувство несправедливости.

Время шло. Он чувствовал, как сознание меркнет, а душа постепенно становится прозрачной. Тан Жуань думал, что вот так и умрет, но… почему ему позволили всё это узнать?

Чтобы он ушел с ясным пониманием своей участи? Теперь в сердце Тан Жуаня осталась лишь горечь. Он не хотел закрывать глаза и просто смотреть, как его душа распадается на части.

***

Как же жарко… Когда сознание прояснилось, Тан Жуань почувствовал, будто его бросили в печь. Волны зноя накатывали одна за другой, обжигая его, причиняя невыносимую боль.

В полубреду он подумал: это что, ад? Но ему было так обидно! Он ведь ничего плохого не сделал — только то, что его в детстве перепутали с другим и он занял место так называемого молодого господина семьи Тан?

Если так, то Тан Жуань решил, что обязательно поговорит с Чжун Куем из Суда Кары за Зло — он ведь никакой не злой дух!

У-у-у, он ведь тоже жертва.

Стоило ему об этом подумать, как новая волна жара накрыла его. Тан Жуань больше не мог терпеть. Его нежные, словно лишенные костей руки принялись беспорядочно шарить вокруг, пока не наткнулись на что-то ледяное.

Подобно изголодавшемуся ягненку, он поспешно прижался к этому холодному предмету, потерся о него горящей щекой. Ему было мало, и он всем телом прильнул к источнику прохлады, надеясь унять свою муку.

Но между ним и предметом, казалось, была какая-то ткань. Тан Жуань, разозлившись, стиснул зубы и, собрав все силы, принялся рвать то, что мешало ему найти облегчение.

Раздался звук: «Па-та!», что-то сорвалось и упало на мягкий ковер, не издав ни шороха.

Тан Жуань крепче обнял ледяной предмет, но вдруг почувствовал, что тот становится всё горячее. Кто-то отталкивал его, словно пытаясь разлучить с этой прохладой, и он лишь крепче вцепился в объект своего желания, стараясь впитать последние крупицы холода.

В конце концов, холодный предмет обнял его в ответ…

***

Тан Жуань не знал, когда потерял сознание. Он пришел в себя, когда почувствовал на веках яркий свет. Захотев поднять руку, чтобы закрыться, он ощутил такую ломоту в мышцах, что разум начал постепенно проясняться.

Стоп. Разве он не умер? Разве призраки могут чувствовать боль?

Длинные, как вороньи крылья, ресницы слегка дрогнули. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Тан Жуань медленно открыл глаза. Яркий луч света, пробившийся сквозь щель в шторах, ударил прямо в зрачки. Тут же по щекам покатились невольные слезы. Тан Жуань с трудом отодвинулся в сторону, а затем нахмурился: как же больно…

Он боялся пошевелиться и лишь теперь принялся осматривать обстановку. Плотные шторы были задернуты, и лишь тонкая полоска света прорезала полумрак комнаты.

Однако Тан Жуань отчетливо чувствовал под собой мягкую кровать. Что происходит? Он ничего не понимал. Чтобы разобраться, где он, Тан Жуань превозмогая боль в теле, понемногу сполз с кровати и раздвинул шторы.

От резкого солнечного света пришлось прищуриться. Когда глаза привыкли, он огляделся, и его влажные от слез глаза широко распахнулись.

Эта комната не была ему близка, но память сохранила каждую деталь.

Он был абсолютно уверен: это комната Цзян Чэнчжи.

Она казалась чужой лишь потому, что сразу после второй ночи после свадьбы он, до смерти боясь этого человека, поспешно съехал отсюда.

Но ведь он погиб в автокатастрофе, так как же он оказался здесь?

Ноги нещадно ныли. Сидя на краю кровати, он опустил голову и тут же залился краской: на нем не было ни лоскутка одежды, а все тело покрывали постыдные следы.

Однако вместо страха Тан Жуань ощутил прилив радости, который перекрыл смущение. Если в первый раз, увидев себя в таком виде, он испытывал ужас и ненависть, то теперь его чувства были совсем иными.

В голову пришла невероятная догадка. Забыв о ломоте в теле и собственной наготе, Тан Жуань пополз по кровати, лихорадочно ощупывая аккуратно застеленное постельное белье.

Вскоре на прикроватной тумбочке он нашел свой телефон в чехле с глуповато-милым тигренком. Белоснежные пальцы схватили аппарат. Игнорируя шквал уведомлений, Тан Жуань дрожащими руками проверил дату.

28 ноября. Второй день после его свадьбы с Цзян Чэнчжи.

Он… переродился.

Огромная радость захлестнула его. Руки, будто чувствуя состояние хозяина, слегка подрагивали. Неизвестно о чем подумав, Тан Жуань чуть заметно улыбнулся и погладил свой плоский живот.

Здесь уже должен был быть его малыш. Пусть у него нет кровной связи с родителями, но этот ребенок станет для него самым близким человеком в мире.

Тан Жуань принял твердое решение и мысленно пообещал еще не родившемуся ребенку: «Прости, папа больше этого не допустит».

Казалось бы, нужно радоваться, но пережитые обиды оказались слишком сильны, и Тан Жуань не смог сдержать слез. Они капали на экран телефона, расплываясь темными пятнами.

Погруженный в свои мысли, Тан Жуань не услышал, как у двери раздался едва уловимый звук, похожий на скрип открываемой створки.

Цзян Чэнчжи, переполненный огромной радостью и ожиданием, ступал осторожно. При мысли о спящем супруге на его бледных щеках выступил румянец.

Он уже не знал, какой раз за утро приходил проведать Тан Жуаня. Прошлый раз был всего пару минут назад, но Цзян Чэнчжи, казалось, никогда не мог насытиться, снова и снова подтверждая для себя существование этого человека.

Он думал, что сейчас, как и прежде, увидит его безмятежно спящим в кровати, пропитанной его запахом. Но стоило ему заметить ослепительно-белую вспышку кожи, как зрачки Цзян Чэнчжи сузились. Он в панике отвел взгляд. Вероятно, от спешки, а еще из желания не разбудить Тан Жуаня, он надел тапочки, которые подвели его — нога скользнула по полу.

http://bllate.org/book/26948/3245388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода