× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn Classmate, You're Acting Strange / Перерождение: Твой сосед по парте ведет себя странно: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Мо, небрежно похлопав Сон Яна по щекам, холодно изогнул губы: Давай, извиняйся.

— Вэй Лин, — Сон Ян, подавляя захлестнувшее его унижение, проговорил это почти с плачем, — я… не должен был тебя толкать. Прости.

Выражение лица Вэй Лина оставалось безразличным, а в его темных глазах застыл холод.

— Угу.

Простить? Никто из них этого не заслуживает.

— А ведь мог бы сразу проявить благоразумие, — Шэнь Мо отпустил Сон Яна и, брезгливо отряхнув руки, подбородком указал Цзун Тао и Вэй Лину: Пошли.

Цзун Тао, крепче прижав к себе термокружку, восторженно пристроился рядом с Шэнь Мо: Ну ты даешь, брат!

Это не было дракой. Это было одностороннее подавление.

Шэнь Мо тихо усмехнулся. Не удостоив Вэй Си даже взглядом, он протянул руку и потянул Вэй Лина за запястье: Идем.

Даешь? Если часто попадаешь в неприятности, волей-неволей научишься драться. Не говоря уже о том, что его приемы рукопашного боя были поставлены профессионалами.

Вэй Лин опустил длинные ресницы, скрывая за ними неясные чувства. Он перешагнул через Вэй Си и позволил Шэнь Мо увлечь себя вниз по лестнице.

Он прекрасно знал, что между Шэнь Мо и Вэй Си возникли разногласия из-за распределения по классам. Он понимал, что должен держаться подальше от парня, который сейчас крепко сжимал его руку. Но он все равно жаждал этого тепла.

— Шэнь Мо, — Вэй Си равнодушно скользнул взглядом по руке Шэнь Мо, затем по термокружке в руках Цзун Тао, и подавил нахлынувшее раздражение, — если есть вопросы, мы можем все обсудить. Зачем впутывать в это…

Как же по-детски и смешно. Он что, думает, что сблизившись с Вэй Лином, сможет вывести меня из себя? Если бы не настойчивые просьбы родителей подружиться с Шэнь Мо, разве стал бы он обращать внимание на такого идиота? Даже притворяться толком не умеет.

— Погоди, — Шэнь Мо остановился и оборвал Вэй Си, лениво приподняв веки: Не надо так сентиментальничать. Нам с тобой нечего обсуждать… Разошлись.

В конце концов, мы были братьями. Лучше уж ты иди своей дорогой в первом классе, а я — своей в восьмом. Если еще раз посмеешь перейти границы, не обессудь — буду действовать жестко.

От Шэнь Мо повеяло мощной аурой. Его взгляд, острый, как лезвие ножа, пронзил Вэй Си, после чего он тихо усмехнулся и, потянув Вэй Лина за собой, развернулся и ушел.

Вэй Си не мог подобрать слов, чтобы описать взгляд Шэнь Мо. Кровь внезапно ударила ему в голову, а в горле застрял ком, не позволяя произнести ни звука. Как такое возможно?

Веки Вэй Си дрогнули. Он понял, что фраза разошлись означает конец их дружбе. Хотя все шло так гладко. Неужели…

В душе Вэй Си поселилась необъяснимая тревога. Он во все глаза смотрел, как Шэнь Мо и Вэй Лин уходят прочь, держась за руки.

Наблюдавшие за сценой ученики пребывали в смятении: происходящее напоминало поле боя. Вскоре они вспомнили про ставки на форуме и принялись в отчаянии доставать телефоны.

— Черт, а я ведь ставил на то, что Шэнь Мо пойдет в первый класс как спецприглашенный.

— Кто бы сомневался! Весь спор был лишь о том, сколько денег он готов выложить за место в первом классе.

— Я поставил пятьдесят миллионов.

— А я сотню.

— Вы недооцениваете возможности молодого господина из семьи Шэнь. Ведь наш гений Вэй Линь…

— Тсс, ты до сих пор не понял? Шэнь Мо ни копейки платить не собирается.

— Кстати, а разве там был вариант, что они рассорятся?

…

— Шэнь Мо сделал это специально, — Сон Ян, потирая синяк на подбородке, прихрамывая, подошел к Вэй Си. Его голос дрожал от злости: Я этого так не оставлю…

— Сон Ян, — Вэй Си одарил его мягкой улыбкой, в которой, однако, не было ни капли тепла. Он предостерегающе посмотрел на него и продолжил подниматься по лестнице: Мои дела с Шэнь Мо — не твоего ума дело.

Всего лишь распределение по классам. А Шэнь Мо посмел использовать Вэй Лина, чтобы насолить ему. Что ж. Посмотрим, кто первым сдастся в этой холодной войне.

Десятая глава: Давай будем соседями по парте

Шэнь Мо тащил Вэй Лина за запястье прямиком в восьмой класс второго курса. Как только две высокие фигуры показались в дверях кабинета, шумный класс мгновенно притих. Одноклассники с изумлением уставились на них.

Черт возьми. Посты на форуме оказались правдой.

Шэнь Мо и Вэй Лин, которые раньше никогда не пересекались, теперь стали настолько близки, что держатся за руки. Если округлить, это почти переплетение пальцев.

Вэй Лин, почувствовав на себе странно жгучие взгляды одноклассников, нахмурился и высвободил запястье, вокруг него невольно возникла аура отчужденности.

— Ну вы даете, — Цзун Тао, запыхавшись, вбежал в класс с термокружкой, — чего так быстро бежать? Хвастаетесь своими длинными ногами?

Восемнадцатилетний Шэнь Мо был ровно метр восемьдесят, английская школьная форма идеально подчеркивала его изящество и присущую молодости остроту, а стройная фигура еще больше выделяла тонкую талию и длинные ноги.

Что касается Вэй Лина, он был на полголовы выше Шэнь Мо. Вэй Лин опустил взгляд на макушку Шэнь Мо, поджал тонкие губы и молча прошел в класс. Это осознание почему-то доставило ему удовольствие.

— Брат, — Шэнь Мо приподнял бровь и похлопал Цзун Тао по плечу: Пей больше молока, еще успеешь вырасти.

Шэнь Мо, который в прошлой жизни был метр восемьдесят шесть, дал самый искренний совет.

Цзун Тао, чей рост составлял метр семьдесят четыре: …

Шэнь Мо тихо усмехнулся и вслед за Вэй Лином вошел в класс. Оглядевшись, он столкнулся с проблемой. Где ему сесть? Раньше он пробыл в восьмом классе всего два дня, прежде чем перевелся в первый, кто теперь вспомнит, где было его место?

Шэнь Мо на мгновение задумался, затем посмотрел на пустое место рядом с Вэй Лином и тут же принял решение.

— Одноклассник Вэй, — Шэнь Мо широким шагом подошел к последнему ряду, бесцеремонно вытащил свободный стул и сел рядом с Вэй Лином. Повернув голову, он одарил парня дружелюбной улыбкой: Давай будем соседями по парте, а?

Хотя это прозвучало как предложение, тон его не допускал возражений.

http://bllate.org/book/26946/3244964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода