× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Contract Lover / Любовь по контракту: Мой ангел в аренду: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю! — от слов Цзэн Вэйкуня голос Е Бо заметно повысился. — Ты не знаешь? Как ты вообще мог со спокойной душой оставить Цзыцзяня дома наедине с ним?

— Эй, да что ты так волнуешься? Если я сейчас не знаю, это же не значит, что через некоторое время не буду в курсе, верно? — ответил Цзэн Вэйкунь. Он достал телефон, отправил кому-то украдкой сделанную фотографию Вэнь Нуаня и приписал: «В течение двух часов выяснить всё об этом человеке».

Отправив сообщение, он потряс телефоном перед лицом Е Бо: — Готово!

Глава восемнадцатая. Впредь не пей так много

Как и обещал Цзэн Вэйкунь, Лин Цзыцзянь дважды вырвал, трижды попил воды, а потом тихо уснул. Он выглядел настолько спокойным, что даже не скажешь, будто человек только что был в стельку пьян.

Вэнь Нуань сидел рядом и наблюдал за мирным сном Лин Цзыцзяня. Он вынужден был признать, что этот человек невероятно красив — настоящий земной демон, падший ангел, к которому невольно хочется приблизиться, коснуться его.

Раздался глухой стук. Вэнь Нуань вздрогнул и вскинул голову. Его глаза, еще не до конца проснувшиеся, обеспокоенно забегали по комнате, пока он не увидел человека, свалившегося с дивана. В этот момент до него дошло: он сам уснул, привалившись к краю дивана.

— Как ты? Тебе очень плохо? — увидев, что Лин Цзыцзянь несколько раз безуспешно попытался подняться, Вэнь Нуань взволнованно бросился к нему и помог сесть.

Лин Цзыцзянь был в замешательстве. Желудок жгло огнем. Почувствовав сильные руки, поддерживающие его, он поднял взгляд и увидел прямо перед собой чье-то крупное лицо. Понадобилось время, чтобы вспомнить: это же его новый жилец.

Лин Цзыцзянь потер ноющие виски и невольно простонал. Он боролся с тошнотой, которая подступала к горлу всё сильнее.

Вэнь Нуань, просидевший с ним половину ночи, сразу понял, что того снова сейчас вырвет. Руководствуясь принципом заботиться до конца, он помог Лин Цзыцзяню сесть удобнее и пододвинул мусорное ведро: — Вырви, так станет легче.

Лин Цзыцзянь бросил на Вэнь Нуаня взгляд, после чего склонился над ведром. Его полоскало до тех пор, пока внутри совсем ничего не осталось, и только тогда ему стало немного лучше.

— Выпей воды. — Вэнь Нуань вложил стакан в руку Лин Цзыцзяня. Тот прополоскал рот, и Вэнь Нуань забрал стакан обратно. Какое-то непонятное чувство заставило его добавить: — Впредь не пей так много, это вредит здоровью!

Вредно для здоровья, а еще вреднее для души — добавил он про себя.

Эту последнюю фразу Вэнь Нуань не произнес вслух. Он молча посмотрел на Лин Цзыцзяня, убедился, что того больше не тошнит, и принялся наводить порядок.

Когда Вэнь Нуань вышел из ванной, он обнаружил, что диван пуст. Лишь дверь в спальню оставалась приоткрытой, давая понять, что хозяин ушел туда.

— Похоже, всё обошлось, — пробормотал Вэнь Нуань и потянулся. Раз всё хорошо, пора и ему отдохнуть.

Однако Вэнь Нуань не знал, что состояние Лин Цзыцзяня, ворвавшегося в спальню, было далеко не таким хорошим, как он думал.

Крупные капли пота стекали по вискам, пропитывая белую рубашку. На бледном лице застыла гримаса боли: зубы стиснуты, губы побелели. Лин Цзыцзянь, прижимая одну руку к животу, пошатываясь, добрался до тумбочки. Его пальцы дрожали, когда он дернул за ручку ящика, где лежали пузырьки с лекарствами.

Зрение расплывалось. На ощупь выудив нужный флакон, Лин Цзыцзянь открыл его и высыпал несколько таблеток прямо в рот. Затем он обмяк, позволив напряженному телу расслабиться, и обессиленно осел на пол у кровати.

Одна нога подогнута, другая вытянута, голова опущена на колени, а руки крепко прижимают живот — он выглядел таким хрупким, что сердце сжималось от жалости.

Холодные капли пота падали на пол, не оставляя следа. Плечи Лин Цзыцзяня задрожали. Он поднял голову, протянул руку и взял с тумбочки фоторамку, на которой молодая женщина обнимала мальчика лет пяти-шести, обаятельно улыбаясь.

— Мама… — его густой голос звучал хрипло, словно наждачная бумага продралась по горлу. Он звучал измученно, как у глубокой старухи, полной старческих морщин. — Сын так скучает по тебе!!

Глава девятнадцатая. И это ты называешь не привередлив в еде?

Длинные пальцы потерли гладкий лоб, с губ сорвался легкий вздох. Лин Цзыцзянь открыл глаза и, оглядев ярко освещенную комнату, на мгновение замер в растерянности.

Опустив голову, он обнаружил, что сидит на полу, прислонившись к кровати, а в руках всё еще сжимает фотографию с мамой. Тяжело вздохнув, Лин Цзыцзянь положил снимок обратно на тумбочку. Он редко позволял себе такую сентиментальность. Видимо, только после того, как выпьет, он мог вот так выплеснуть подавляемые эмоции.

Он оперся на пол и встал. Ноги и поясница затекли и болели из-за неудобной позы. Лин Цзыцзянь медленно размялся, и только через некоторое время ему стало легче.

Он взглянул на часы: уже девять утра. На губах появилась вымученная усмешка — доспать до такого времени для него большая редкость.

Выйдя из спальни и увидев беспорядок в гостиной, Лин Цзыцзянь почувствовал, что голова разболелась с новой силой. Ему не стоило так напиваться, но в тот момент на душе было слишком тяжело. Возможно, он действительно подтвердил поговорку: только вино способно развеять печаль.

Почувствовав запах, исходящий от собственной одежды, Лин Цзыцзянь брезгливо поморщился и пошел в ванную.

Приведя себя в порядок, он отправил сообщение Сяо Яну, чтобы тот заехал за ним, а затем направился на кухню готовить завтрак.

Он обещал матери жить достойно и хорошо заботиться о себе — он не мог нарушить слово. Как и не мог нарушить обещание присматривать за Семьей Лин, поэтому, несмотря на всю ненависть к Лин Шаню, он до сих пор не причинил ему вреда.

Тостер щелкнул, выбрасывая хлеб. Лин Цзыцзянь вынул ломтик, налил стакан молока и сел за стол.

Он ел не спеша, но с изяществом, словно был обучен этому с детства. Каждое движение было безупречным, подчеркивая его благородное воспитание.

Он не любил джемы, никакие, поэтому, съев ломтик хлеба просто так, понял, что больше не может. В желудке стоял неприятный ком. Он помедлил, держа в руке стакан молока, всё же сделал несколько глотков и принялся убирать со стола.

Проходя через гостиную и увидев плед на диване, Лин Цзыцзянь почувствовал, что его тяга к порядку снова берет верх. Он прибрался и только потом, прихватив мусор, вышел из дома.

http://bllate.org/book/26945/3244734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу