× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Contract Lover / Любовь по контракту: Мой ангел в аренду: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что за чушь ты несешь! — Вэнь Нуань рассмеялся, поддавшись на провокацию. К Лин Цзыцзяню он испытывал лишь благодарность и некоторую симпатию — в конце концов, все любят прекрасное, разве нет? Но что касается любви с первого взгляда... Вэнь Нуань горько усмехнулся: лучше уж не надо. Его уже однажды изранил Сяо Бин, разве он выдержит второй удар?

Глава тринадцатая: Разве ты не знаешь, что я не слышу?

— Пошли, брат угостит тебя мороженым! — Нин Юйхан повернул голову и посмотрел на Вэнь Нуаня: — Ты же сам говорил, что не хочешь полнеть и не будешь есть?

— Сейчас захотел, и что? Нельзя? — Нин Юйхан тут же пошел на попятную: — Можно, конечно, можно! Кто посмеет сказать нельзя? Пусть только выйдет, я обещаю, что не убью его.

Редкий случай, когда вечно прижимистый Вэнь Нуань так щедро предлагает угощение, поэтому Нин Юйхан не мог упустить такой шанс, даже если речь шла всего лишь о двухъюаневом фруктовом льде. Тем более что он был мастером выкручивать руки: — Но я буду есть гигантский рожок.

Заметив, что Вэнь Нуань вот-вот изменится в лице, Нин Юйхан поспешил добавить: — Ты сам предложил угостить, назад хода нет! К тому же, я столько раз платил за тебя, неужели ты не можешь раскошелиться разок?

Вэнь Нуань закатил глаза и с обреченным вздохом согласился: — Ладно, ешь. Хоть сколько съешь, сегодня брат платит.

В любом случае, он уже нашел жилье, а хозяин дома оказался настолько добр, что разрешил отложить арендную плату на месяц и даже предложил помощь с расходами на жизнь. На пару гигантских рожков денег точно хватит.

Вэнь Нуань покачал головой. Почему он снова вспомнил о Лин Цзыцзяне? Не отравлен ли этот человек, в самом деле? Иначе с чего бы мысли о нем постоянно лезли в голову?

Пока Вэнь Нуань и Нин Юйхан наслаждались лакомствами в кафе-мороженом, Лин Цзыцзянь вернулся в семейное поместье. Перед тем как выйти из машины, он сказал водителю Сяо Яну: — Через полчаса подъедь, заберешь меня.

— Слушаюсь, директор Лин! — Несмотря на возникшие вопросы, Сяо Ян, будучи исполнительным водителем, знал, что приказы начальника не обсуждаются.

— Старший молодой господин, вы вернулись. — Передав пальто нянюшке Чжан, Лин Цзыцзянь вошел в дом. Увидев сидящую на диване семью, он на мгновение замедлил шаг, но тут же прошел мимо, намереваясь подняться наверх. Однако Лин Сяосюэ догнала его и схватила за рукав: — Брат, что за поведение? Отец и мать здесь.

— И что? — Лин Цзыцзянь бесстрастно взглянул на преградившую ему путь Лин Сяосюэ. Он не испытывал теплых чувств к этой сводной сестре. Раз уж все маски давно сброшены и приличия отброшены, к чему продолжать этот спектакль?

Раздался звон — разбилась фарфоровая чайная чашка, вода брызнула во все стороны, а осколки разлетелись по полу.

— Директор Лин, я погляжу, ты совсем распоясался? Даже не удосужишься поздороваться с родителями? — Лин Шань вскочил на ноги и ткнул в Лин Цзыцзяня пальцем, разразившись бранью: — Как я мог породить такого подонка? Почему ты просто не сдох?

— Дорогой, не сердись, не сердись, — Лю Шаша поднялась с дивана, ласково прижалась к Лин Шаню и принялась гладить его по груди, одновременно упрекая Лин Цзыцзяня: — Цзыцзянь, ну как так можно? Ты же знаешь, что у отца слабое здоровье, как ты можешь так его злить?

Сказав это, Лю Шаша бросила взгляд на Лин Сяосюэ, продолжая нежно успокаивать Лин Шаня.

— Ладно, вы же отец и сын. Цзыцзянь не со зла, наверняка просто не хотел видеть меня, вот и... — она прикрыла глаза рукой и начала фальшиво всхлипывать: — Всё это моя вина. Если бы не я, сестра бы не...

— Это не твоя вина! — Лин Шань не выносил слез Лю Шаша и тут же принялся ее утешать. Когда та перестала рыдать, он повернул голову к Лин Цзыцзяню, который все еще стоял у лестницы, и вскипел с новой силой: — Слышал? Быстро проси прощения у матери!

— Дорогой, не заставляй ребенка, Цзыцзянь еще мал, я... я не обижаюсь. — Она снова начала вытирать глаза, и Лин Шаню стало так жаль ее, что захотелось содрать с Лин Цзыцзяня шкуру: — Слышишь, что тебе сказали? Быстро проси прощения у матери!

Лин Сяосюэ посмотрела на Лин Цзыцзяня. Его взгляд был настолько холодным, что она невольно вздрогнула, но, почувствовав поддержку матери, выпрямила спину: — Брат, отец с тобой разговаривает. Даже если ты ненавидишь мать, отец есть отец.

Слова Лин Сяосюэ подлили масла в огонь: — Какой еще родной или неродной? Шаша — его мать! Я приказал тебе извиниться, ты что, оглох?

Лин Цзыцзянь резко обернулся и посмотрел прямо в глаза Лин Шаню. Игнорируя его ярость, готовую смести всё на своем пути, он холодно проронил: — Я вообще-то не слышу. Разве ты не знаешь?

Глава четырнадцатая: Что такое воспитание?

— Ты... — Лин Шань подавился словами. Помолчав, он крепче прижал к себе Лю Шаша, чувствуя, как внутри закипает еще большее раздражение: — Убирайся вон! Убирайся как можно дальше и, желательно, никогда не возвращайся!

Лин Цзыцзянь молча развернулся и пошел к выходу, не испытывая ни малейшего сожаления. Будто он сам рвался сюда! Если бы был выбор, он бы ни за что не вернулся в этот дом.

— Дорогой? — занервничала Лю Шаша. — Скоро придут директор Ми и Ми На, если Цзыцзянь уйдет...

В глубине ее глаз мелькнула ненависть. Если бы у нее был сын, она бы ни за что не позволила Лин Цзыцзяню жениться на Ми На. Это не принесло бы ей никакой выгоды, а напротив — стало бы самым большим препятствием. Но пока она не могла ничего предпринять.

Недосказанность Лю Шаша послужила отличным напоминанием о предстоящей встрече.

— Стой! — крикнул Лин Шань, но тут же вспомнил, что Лин Цзыцзянь его не слышит, и махнул рукой нянюшке Чжан: — Останови его!

— Молодой господин! — Лин Цзыцзянь замер, вытащил из кармана заранее приготовленную подарочную коробку и бросил нянюшке Чжан: — Отойди.

— Молодой господин! — Нянюшка Чжан была в затруднительном положении, но Лин Цзыцзянь никогда не отыгрывался на слугах. Он обернулся к разъяренному Лин Шаню: — Ты просил меня приехать, я приехал. Теперь я могу идти?

Лин Шань стиснул зубы и указал на Лин Цзыцзяня пальцем, в его лице не осталось ни капли отцовской любви: — Лин Цзыцзянь, это и есть твое воспитание? Так ты относишься к собственному отцу?

http://bllate.org/book/26945/3244731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу