× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Contract Lover / Любовь по контракту: Мой ангел в аренду: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка исчезла. Лин Цзыцзянь, прикрываясь кашлем, попытался скрыть смущение:

— Ладно, у меня еще есть дела, осваивайся тут сам. На тумбе у входа лежат запасные ключи. Кроме кабинета и главной спальни, можешь чувствовать себя как дома в любой комнате.

С этими словами он резко развернулся и большими шагами направился к выходу.

Вэнь Нуань сначала растерялся, а затем его губы растянулись в улыбке. Ему почему-то показалось, что Лин Цзыцзянь сейчас отчаянно и сбежал. Вспомнив очаровательные ямочки на щеках мужчины, Вэнь Нуань поднял руку и коснулся собственной щеки. Эх, вот бы и ему когда-нибудь обзавестись такими красивыми ямочками.

Шумный район, величественное офисное здание. В холле, где непрерывным потоком шли люди, Лин Цзыцзянь уверенной и бодрой походкой шел под устремленными на него взглядами прохожих. Хотя его четко очерченное лицо было сплошь покрыто инеем, это все равно не могло остановить восхищенных взглядов окружающих.

Лишь зайдя в лифт, его лицо, похожее на ледяную глыбу, слегка изменилось. Опустив взгляд, он посмотрел на свою ладонь — ему казалось, что на ней еще сохранилось тепло волос Вэнь Нуаня.

Вспоминая того мужчину, который бывал то живым и озорным, то глубоким и сосредоточенным, Лин Цзыцзянь вдруг исполнился предвкушения грядущих дней сожительства.

Двери лифта открылись, и едва он ступил за порог кабины, дорогу ему преградила собственная помощница. Увидев злорадное выражение на лице Мо Сяося, Лин Цзыцзянь бесстрастно одарил ее косым взглядом:

— Есть что сказать — говори, нечего — дай пройти.

— Тц! — Мо Сяося издала презрительный звуки, и в ее развязанном виде не осталось ни следа прежнего образа богини. Увидь ее сейчас те поклонники, что вздыхали по Мо Сяося в компании, они бы наверняка от удивления разинули рты. — Какая скука. Неужели ты не можешь изобразить хоть капельку удивления? Просто так расточаешь такую хорошую внешность.

Мо Сяося и Лин Цзыцзянь были однокурсниками по университету. В свое время Мо Сяося даже добивалась Линь Цзыцзяня, но тот удостаивал ее лишь пренебрежительными взглядами. Это доводило первую красавицу университета до жуткого отчаяния, и в конце концов она примчалась прямо к Лин Цзыцзяню с требованием:

— Почему я тебе не нравлюсь? В чем я тебя недостойна?

— Пол!

По сей день Мо Сяося отчетливо помнила, как услышала это слово — сначала она окаменела от шока, а потом испытала дичайший восторг. Она перебирала в уме самые разные причины, но и представить себе не могла, что Лин Цзыцзянь назовет именно такую: до смешного простую, но неоспоримую.

С тех пор Мо Сяося бросила попытки добиться Линь Цзыцзяня, переключившись на другой способ докучать ему — ее захватило страстное любопытство заядлой любительницы сплетен о нетрадиционной любви.

После окончания института Мо Сяося благодаря своим железным деловым качествам с легкостью взлетела до должности личного ассистента генерального директора Линь Цзыцзяня. Если говорить начистоту, ею двигало не что иной, как неугомонное любопытство закоренелой фудзёси: она поклялась воочию увидеть, как же выглядит вторая половинка Лин Цзыцзяня.

Правда, всё это было лишь благовидным предлогом для маскировки. В глубине души ее истинной целью было дождаться дня, когда Лин Цзыцзянь сам начнет вот так же отчаянно и безуспешно добиваться кого-то, как она когда-то его самого. По ее собственному выражению, только это могло бы принести ей полное моральное удовлетворение.

— Эх! — вздохнула Мо Сяося. Жаль только, она таскается за этим парнем по пятам уже целых шесть лет, а он за все это время так ни на кого и не посмотрел. Ее лучшие годы ушли впустую, какая досада! — Директор Лин, так какой же тип людей тебе в конце концов нравится... Ой!

Не успела она договорить, как Лин Цзыцзянь обошел ее и направился к своему кабинету. Мо Сяося тут же бросилась в погоню и ухватила его за рукав:

— Эм, я забыла сказать, мисс Ми На ждет тебя уже целых полдня. Она внутри.

С этими словами она указала на дверь кабинета, не отрывая взгляда от красивого лица Линь Цзыцзяня. Подавленная в глубине души надежда увидеть хоть тень раздражения вновь не оправдала ожиданий:

— Ледяная глыба! Неудивительно, что до сих пор не нашел себе пару.

И ради кого она только тратила свои добрые материнские нервы?

Словно не слыша жалоб Мо Сяося, Лин Цзыцзянь толкнул дверь кабинета. В лицо ему ударил резкий запах духов. Даже оставаясь беспристрастным, Лин Цзыцзянь всё же не удержался и прикрыл нос рукой.

— Братик Цзыцзянь, я тебя так долго ждала, почему ты только сейчас пришел?

Перехватив руку Ми На, которая попыталась схватить его за запястье, Лин Цзыцзянь молча обошел ее и направился к своему рабочему столу, не удостоив девушку даже мимолетным взглядом:

— Больше не приходи сюда. Тебе здесь не рады.

Седьмая глава. Почему ты еще не ушла?

— Братик Цзыцзянь! — Ми На почувствовала себя смертельно обиженной. Она прекрасно знала, что Лин Цзыцзянь ее на дух не переносит, но ничего не могла поделать — она была безумно в него влюблена. — Братик Цзыцзянь, мы ведь так долго не виделись! Я приехала к тебе сразу же из аэропорта, как ты можешь так со мной обращаться?

О ласковом тоне и речи не шло — он даже не глянул на нее! Ми На обуревала острая обида. Подумать только, она — гордая дочь главы Корпорации Ми и ее будущая наследница, но еще не было человека, перед которым ей приходилось бы унижаться вот так, кроме Лин Цзыцзяня.

Опустив голову, Лин Цзыцзянь сосредоточенно изучал бумаги, оставляя слова Ми На без малейшего ответа. Вероятно, он даже мысленно стер ее присутствие.

Прождав добрую половину дня и не дождавшись от Линь Цзыцзяня никакой реакции, Ми На почувствовала удушливую тоску, но уходить ей не хотелось. Даже просто сидеть и тихо любоваться им казалось ей верхом блаженства.

Закончив с делами, Лин Цзыцзянь размял затекшую шею и заметил Ми На, которая по-прежнему сидела на диване в углу, не сводя с него глаз. Брови мужчины слегка сошлись на переносице:

— Почему ты до сих пор не ушла?

Он же ясно велел ей отправляться восвояси, так почему она всё еще здесь?

— Братик Цзыцзянь? — Ми На надула губы, а в глазах заблестели слезы. Как он мог так с ней разговаривать? В конце концов, она — его официальная невеста! Пусть их помолвка существовала лишь на бумаге, но когда-нибудь она непременно добьется того, чтобы эта связь стала реальностью.

Лин Цзыцзянь поджал губы. Он терпеть не мог, когда во время работы кто-то находился рядом, и еще сильнее ненавидел, когда в его личное пространство привносили чужие запахи. Особенно это касалось этой женщины. С виду она казалась воплощением невинности и хрупкости — эдакой трогательной овечкой, вызывающей жалость. Но на самом деле... хм, будь Ми На так проста, разве стала бы она интригами добиваться того, чтобы их имена связали узами помолвки?

В конце концов, чистота и невинность были лишь маской.

В этот момент Лин Цзыцзянь невольно вспомнил Вэнь Нуаня — человека, который с виду казался расчетливым, но на деле был совершенно простодушным и наивным. На его вечно напряженном лице промелькнула едва заметная улыбка. И пусть она была мимолетной, ее оказалось вполне достаточно, чтобы Ми На застыла от шока и ревности.

Лин Цзыцзянь никогда и никогда не улыбался ей вот так.

http://bllate.org/book/26945/3244727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода