× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Master, Cuddle Up / Хозяин, обними меня: історія призрачного нахлебника: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз в этот момент загорелся красный свет, и три собаки неожиданно увязались за ним.

Брови Шэнь Сюэчэня нахмурились, и ему не оставалось ничего другого, как оглядеться по сторонам в поисках места пооживленнее. Как говорится, на всякую силу найдется другая: сам он боялся собак, но собаки боялись людей, так что ему стоило лишь переждать там, где толпится народ.

Шэнь Сюэчэнь уже некоторое время был призраком и повидал немало таких же бедолаг, которые ради выживания забирались на людей со слабой янской энергией и ездили на них верхом, чтобы продолжить свое существование.

В этот момент Шэнь Сюэчэнь паниковал и растерялся, а потому решил последовать чужому примеру. Он подплыл к спине мужчины, только что вышедшего из машины, и крепко обхватил его за плечи руками. Разумеется, тот вряд ли что-то почувствовал — в худшем случае у него лишь слегка холодок по шее пробежал.

Шэнь Сюэчэнь выбрал высокого, стройного и невероятно красивого мужчину. На вид тому было около тридцати, он был одет в сшитый по фигуре костюм, а его аура казалась поистине мощной.

Стоявший рядом с ним помощник выглядел предельно осторожным: чуть наклонившись, он следовал за мужчиной и о чем-то тихо докладывал. По этому можно было судить, что мужчина наверняка отличался суровым, холодным и не склонным к шуткам нравом.

Так оно и было на самом деле.

Его звали Ли Цзинъюань, он являлся председателем правления и генеральным директором технологической корпорации, и ему было всего тридцать три года. Для председателя корпорации он был невероятно молод.

С таким послужным списком во всей стране едва ли набралось бы несколько человек.

Время было раннее, самый разгар утреннего часа пик.

Ли Цзинъюань как раз ехал в аэропорт. Пару минут назад его помощнику Тан Мину позвонили из одного из филиалов корпорации и сообщили, что возникло важное дело, требующее указаний председателя. На самом деле ничего грандиозного не произошло — всего лишь растрата общественных средств. Стоило просто заявить в полицию и поступить по закону.

Проблема заключалась в том, что человек, замешанный в растрате, состоял в некотором дальнем родстве с самим председателем, и остальные сотрудники компании попросту не смели обращаться в полицию, вынужденные во всем полагаться на решение руководства.

Случайно проезжая мимо входа в этот филиал, Ли Цзинъюань выслушал доклад и бросил бесстрастно:

— Зайдем, посмотрим.

Этот филиал был невелик, а располагался и вовсе в глуши; если бы не ЧП, Ли Цзинъюань и носа сюда не казал. Едва он вышел из машины, как внезапно ощутил мимолетный холодок у самого уха. Сначала он подумал, что ему показалось, но в следующий же миг, резко опустив взгляд, он увидел… пару тонких, белоснежных рук, обнимающих его за плечи.

Ни веса, ни малейшего ощущения касания — их можно было различить лишь невооруженным глазом.

Ли Цзинъюань слегка нахмурился и, пристально вглядевшись еще пару секунд, по-прежнему видел пару рук, охватывающих его плечи и смутно проступающих в лучах утреннего солнца, что выглядело весьма жутковато.

— Господин Ли? — заметив, как Ли Цзинъюань нахмурился, Тан Мин тут же напрягся. Ему предстояло провести в командировке с Ли Цзинъюанем еще несколько дней, и если у того испортится настроение, неприятностей не оберешься.

— Сначала проверим, в чем дело, — Ли Цзинъюань пришел в себя, бросив косой взгляд уголком глаза себе на спину, и мысленно порядком удивился: как это среди бела дня он умудрился встретить призрака? Мало того, что увидел нечисть, так эта наглядина еще и взгромоздилась ему на спину!

Как ни крути, а он оставался молодым, крепким и пышущим янской энергией здоровым мужчиной, с которым подобное происходить было просто не должно.

Озадаченный столь странным зрелищем, Ли Цзинъюань, однако, лишь мазнул взглядом по прицепившейся к нему ноше — никакой паники он не испытал и выдавать себя не собирался.

— Ав-ав-ав! — три бродячие собаки внезапно бросились вперед, окружили Ли Цзинъюаня плотным кольцом и принялись яростно на него лаять.

Тан Мин от страха чуть рассудка не лишился! Он тут же принялся во весь голос орать в сторону ближайшей будки охраны:

— Охрана! Охрана! Живо идите сюда, разгоните собак!

Затем он затараторил, обращаясь к начальству:

— Господин Ли, стойте на месте, умоляю, никуда не двигайтесь! Охрана сейчас подойдет!

Он боялся, что стоить Ли Цзинъюаню шевельнуться, как эта троица дворняг бросится на них разом, и тогда проблем не оберешься.

— Мм, — Ли Цзинъюань стоял смирно, ничуть не пугаясь, и даже принялся успокаивать Тан Мина: — Все в порядке, не паникуй.

Тут он случайно заметил, что обнимающие его руки мелко дрожат. Брови мужчины невольно взлетели вверх, и он мгновенно во всем разобрался: оказывается, дело было вовсе не в его дурной удаче, привлекшей эту тварь. Взглянув на собак, он с удивлением обнаружил, что те оглашают воздух лаем вовсе не на него, а на то суштество, что устроилось у него на спине.

Забавно… Эта жуткая нечисть, от которой обычные люди приходят в ужас, спасаясь от собак, забралась к нему на спину.

Охрана подошла быстро, недоуменно переговариваясь:

— Откуда здесь столько собак?!

Раньше они ничего подобного не видели — обычно бродячие псы даже носа сюда не казали.

Размахивая дубинками и устроив небольшой переполох, охранники общими усилиями прогнали трех бездомных собак далеко прочь.

— Господин Ли, вы в порядке? — с беспокойством спросил Тан Мин.

— Все хорошо, — невозмутимо ответил Ли Цзинъюань, по лицу которого нельзя было догадаться, что он прекрасно осведомлен о сидящей на его спине крохе.

Они продолжили путь к главному входу компании. По дороге Ли Цзинъюань то и дело опускал взгляд на руки, обнимающие его грудь, размышляя: собаки давно разбежались, почему же эта пакость до сих пор не уходит?

Помощнику Тан Мину выражение лица шефа показалось следствием угрюмых раздумий о той истории с растратой, учиненной родственником.

При мыслях об этом Тан Мина самого начинало трясти от гнева — даже для постороннего человека подобное поведение выглядело возмутительно. Тот родственник доводился старшим сыном тетке Ли Цзинъюаня, звали его Ду Чэн. Все знали, что Ли Цзинъюань со всеми был железобетонно беспристрастен и не отступал от своих слов даже перед собственным отцом, делая исключение лишь для родни по материнской линии.

Поначалу Ду Чэн работал в главном офисе: в первые годы Ли Цзинъюань действительно планировал вырастить из кузена толк, но, к сожалению, тот оказался совершенно безнадежным и раз за разом доводил Ли Цзинъюаня до крайнего разочарования. Впрочем, до непростительных грехов дело пока не доходило, и об окончательном разрыве отношений речи не шло.

Отправив Ду Чэна в филиал, Ли Цзинъюань втайне надеялся, что тот одумается и покажет хоть какие-то результаты. Кто же знал, что стоило этому человеку пробыть там совсем немного, как тут же стряслось подобное.

Тан Мину вдруг показалось, что их господин Ли невероятно несчастен: так хорошо относиться к родне и в итоге вырастить неблагодарного волчонка.

Вероятно, это и называлось тем самым случаем, когда добротой выращивают врагов: даешь слишком много — и человек перестает это ценить.

Увидев, что охранники прогнали собак, Шэнь Сюэчэнь перестал бояться. Это был первый раз в его жизни, когда он ехал верхом на человеке, и ощущения были… потрясающими. Настолько потрясающими, что Шэнь Сюэчэнь в мгновение ока понял, почему другие призраки так обожают кататься на людях. Оказывается, это и правда было невероятно удобно, наполняя все тело теплым, уютным чувством.

http://bllate.org/book/26943/3244534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу