× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Scheming Beauty Flirts with the Wrong Tycoon / Расчетливый красавчик и не тот магнат: ошибка в сценарии: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шаги сопровождались смехом, который становился всё ближе. Спустя несколько секунд двери VIP-зала распахнулись. Первым вошел старик с седыми волосами и бородой, но он не стал продвигаться дальше. Остановившись, он обернулся и сделал приглашающий жест молодому человеку, следовавшему за ним.

Взгляд Цзи Фана слегка прояснился.

Вошедший был высоким и статным. Его черты лица — тонкие и привлекательные — сохраняли строгое, почти аскетичное выражение, лишавшее их какой-либо мимики. Это был именно тот, кто стал целью Цзи Фана на сегодняшний вечер — Шэнь Хуань.

Наконец-то пришел.

Сердце Цзи Фана подпрыгнуло.

Прежнее холодное выражение в его глазах сменилось легкой растерянностью. Он слегка отклонился назад, делая вид, что невзначай проглотил пару глотков красного вина, а затем изобразил крайнюю неприязнь, кончиками пальцев подтолкнув край бокала. Сделав вид, что лишь сейчас заметил шум, он слегка повернул голову к выходу.

Встретившись взглядом с Шэнь Хуанем, он изобразил удивление, за которым тут же последовала вспышка радости, которая, однако, мгновенно погасла, стоило ему столкнуться с холодным взором Шэнь Хуаня.

Он опустил глаза и отвернулся, больше не глядя на гостя. В этот момент Ван Цзяньхуэй, не заметив перемены, неловко наклонил свой бокал, и в горло Цзи Фана хлынула порция вина, заставив его закашляться.

Внимание всех присутствующих тут же переключилось на них.

Цзи Фан прикрыл рот рукой, подавляя кашель. Его щеки от напряжения окрасились в яркий румянец, а в глазах блеснули слезы. Даже уголки его глаз покраснели, придавая ему столь трогательный вид, что сердца всех присутствующих невольно дрогнули.

Увидев едва войдя такую красоту, Фан Юньчэн просиял и выпалил:

— Это кто же…

Молодой господин Чэнь, чье сердце и так было занято одним лишь Цзи Фаном, при виде его мучений пришел в ярость. Он гневно уставился на виновника происшествия — Ван Цзяньхуэя — и бесцеремонно бросил:

— Напился и устраиваешь здесь пьяные дебоши? Кто привел сюда этого человека? Уведите его немедленно!

Посчитав, что он эффектно защитил красавца, молодой господин Чэнь тут же обернулся к Цзи Фану, гадая, оценит ли тот его усилия.

В этот самый момент высокая фигура отделилась от толпы и, сделав широкий шаг, приблизилась к Цзи Фану. Шэнь Хуань вытащил из кармана пиджака платок и протянул его молодому человеку.

Молодой господин Чэнь вытаращил глаза.

Не может быть! Неужели Шэнь Хуань, этот вечно ледяной айсберг, тоже попал под его чары? Да еще и проявил такую инициативу!

Он пристально следил за Цзи Фаном, про себя умоляя: не бери, только не бери!

Но под напряженным взглядом Чэня Цзи Фан, прикрывая рот, поднял голову и встретился с Шэнь Хуанем глазами.

В его зрачках, отражавших ослепительные огни, постепенно угасала печаль, а медленно проступающая радость, хоть и была слабой, затмила собой блеск ламп.

Густые ресницы дважды дрогнули, и Цзи Фан с застенчивым видом опустил голову, приняв платок.

Фан Юньчэн с интересом наблюдал за происходящим и, видя такую картину, не удержался:

— Как же так, вы знакомы?

Шэнь Хуань отвел взгляд и сухо ответил:

— Встретились однажды.

Встретились однажды?! Да вы издеваетесь?

Уголок рта молодого господина Чэня дернулся. Он переводил взгляд с одного на другого: едва встретившись, они уже обмениваются такими многозначительными взглядами — один с нескрываемой заботой, другой с застенчивостью, — и это называется одна встреча?

Фан Юньчэн не стал спорить. Он сел рядом с Цзи Фаном и пригласил Шэнь Хуаня:

— Раз знакомы, тем лучше. Садись, выпьем вместе.

Однако Шэнь Хуань не сел. Он попросил принести чистый бокал, налил полпорции красного вина и поднял его в сторону Фан Юньчэна:

— Сегодня у меня действительно есть дела дома, в следующий раз я обязательно приду, чтобы принести свои извинения.

Дождавшись, пока Фан Юньчэн поднимет свой бокал, Шэнь Хуань осушил свой до дна, снова наполнил его наполовину и обратился ко всем присутствующим:

— Прошу прощения, что помешал вашему веселью. Весь сегодняшний счет за наш стол я беру на себя.

Поставив бокал, Шэнь Хуань кивнул Фан Юньчэну:

— Дядюшка Фан, я откланяюсь.

Молодой господин Чэнь был вне себя от радости. Он всегда опасался ледяного лица Шэнь Хуаня — кто мог расслабиться в его присутствии? К тому же, теперь, когда Шэнь Хуань уходит, у него появится шанс сблизиться с красавцем.

Он посмотрел на тихо сидящего Цзи Фана.

Тот уже вытер капли вина с губ, и его выражение лица пришло в норму, хотя бледность еще не сошла со щек. По сравнению с тем, как он выглядел, захлебнувшись вином, теперь в нем чувствовалась некая хрупкая, пронзительная грация.

Сердце молодого господина Чэня наполнилось нежностью; он пообещал себе, что непременно утешит его позже.

Он услужливо отодвинулся в сторону, собираясь проводить Шэнь Хуаня, но тот остался стоять на месте.

Чэнь почувствовал неладное.

И точно: Шэнь Хуань обернулся в сторону Цзи Фана и позвал:

— Цзи Фан?

Он что, собирается увести его с собой?

Цзи Фан резко обернулся, и на его лице отразилась нескрываемая радость. Он легко поднялся и в несколько шагов оказался рядом с Шэнь Хуанем.

Шэнь Хуань тихо сказал:

— Пойдем.

На глазах у остолбеневших присутствующих они, не скрываясь, один за другим покинули банкетный зал.

Старейшина Фан расхохотался, а молодой господин Чэнь взвыл про себя: «Разве это была случайная встреча? Разве он не ледяной айсберг? Уходишь — уходи, но зачем забирать моего красавца? Без него какой смысл в этом банкете?»

А Цзян Е, о котором все давно забыли, в этот момент почувствовал тайный трепет.

Он уставился на удаляющиеся спины, почти не в силах сдержать ликование. Этот Цзи Фан действительно сумел присосаться к семье Шэнь!

Вспоминая утренний телефонный разговор, когда Цзи Фан изменил свои планы, едва услышав о людях из семьи Шэнь, и видя их скрытую связь, — кто поверит в версию об одной случайной встрече?

Но… это же замечательно!

Что такое семья Шэнь? Это уровень, на несколько порядков выше всяких там семей Чэнь!

Глаза Цзян Е сияли — он, казалось, уже видел свое ослепительное будущее.

Снаружи сада Июань Ли Мин ждал, опираясь на автомобиль.

Только он успел прикурить, как увидел босса, выходящего из клуба. Он поспешно затушил сигарету, помахал рукой, разгоняя дым, и бросился открывать дверь.

Когда он снова взглянул на выход, вслед за боссом показался еще один человек.

Молодой парень, высокий и утонченный, с очень знакомым лицом.

Ли Мин присмотрелся внимательнее и невольно вытаращил глаза. Это же… тот самый человек, которого они встретили сегодня утром в аэропорту?

http://bllate.org/book/26941/3244114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода