× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Scheming Beauty Flirts with the Wrong Tycoon / Расчетливый красавчик и не тот магнат: ошибка в сценарии: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5: Светский раут

Сад Июань, несмотря на свое расположение в оживленном центре города, занимал внушительную площадь, а самым роскошным местом в нем считался Дихаоюань.

Пройдя через вестибюль и петляющий коридор, гости попадали прямиком в банкетный зал Дихаоюань.

Цзян Е сейчас усердно старался угодить присутствующим. Тело этого агента, затянутое в костюм большого размера, выглядело тучным, и хотя одежда стоила значительно дороже, чем наряды Цзи Фана, из-за постоянных подобострастных поклонов Цзян Е умудрялся сделать даже брендовую вещь похожей на дешевую подделку.

Сейчас он пытался выслужиться перед молодым господином Чэнем, о котором грезил уже давно.

Молодой господин Чэнь, высокий и худой, с выступающими скулами и цепким взглядом, лениво прислонился к фуршетному столу, рассматривая толпу молодых актеров и актрис, приведенных Цзян Е.

— Почему здесь одни и те же знакомые лица? — с пренебрежением прокомментировал он. — Разве что Ло Сяо и Фан Инъин еще можно смотреть. А тот парень, Цзи Фан, чьи фотографии ты мне показывал, сегодня опять не пришел?

— Придет! Сегодня обязательно придет! — Цзян Е не удержался и снова согнулся в поклоне, заискивающе улыбаясь: — Я лично контролировал, как ему подбирали образ. Наверное, попал в пробку, эх, я ведь специально его предупреждал...

Он продолжал оправдываться, не заметив, что молодой господин Чэнь внезапно выпрямился, устремив взгляд на двери банкетного зала, и на его лице проступило нескрываемое изумление.

Юноша, вошедший в зал, был статен, а его обычный костюм сидел безупречно, словно был сшит на заказ. Особенно плотно прилегающая линия талии подчеркивала стройную фигуру и превосходные пропорции. Войдя, он небрежно окинул взглядом зал, и в этот момент все переливающиеся огни словно отразились в его глазах, а прямая осанка и ритмичная походка выдавали в нем уверенность в себе.

Молодой господин Чэнь, не мигая, смотрел на эту фигуру и лишь спустя долгое время с трудом отвел взгляд. Он схватил Цзян Е за рукав и возбужденно спросил:

— Видел его? Это твой человек?

Цзян Е поднял голову и тут же расплылся в улыбке. Он перевел взгляд с Цзи Фана на выражение лица молодого господина Чэня, в котором читалось явное желание заполучить юношу, и сердце его радостно подпрыгнуло — дело в шляпе!

Цзян Е, сияя от восторга, прошептал на ухо молодому господину Чэню:

— Это и есть тот самый Цзи Фан, которого вы просили пригласить.

— Цзи Фан... — удивление молодого господина Чэня сменилось восторгом. — Веди его сюда. Нет, подожди, идите сразу в VIP-зал, посажу его рядом с собой.

Не только молодой господин Чэнь — в тот же миг бесчисленное множество восхищенных взглядов устремилось на Цзи Фана. Несколько девушек в роскошных нарядах уже были готовы сделать шаг навстречу, застенчиво приветствуя его с покрасневшими лицами. Он с улыбкой отвечал каждой и зашагал к группе артистов у диванов для отдыха.

Повсюду, где он проходил, поднимался гул голосов: люди перешептывались, пытаясь разузнать, кто это такой.

— Кто это?

— Может, какой-нибудь молодой господин из знатной семьи вернулся из-за границы?

— Такой красавец, наверное, звезда из какой-нибудь крупной компании?

Девушки из Динлю Юйлэ уже давно наблюдали за ним, и, увидев, как он приближается, начали взволнованно шептаться:

— Чей это молодой господин? Кажется, он даже красивее того актера, что недавно получил награду!

Лишь Фан Инъин, долго и пристально всматриваясь в его лицо, наконец неуверенно произнесла:

— Старший брат Цзи?

Она помедлила, сомневаясь в своих словах:

— Ты ведь старший брат Цзи, верно?

Цзи Фан усмехнулся и присел рядом с ней:

— Что, не узнаешь меня?

— А, это правда ты! — Фан Инъин несколько раз перевела взгляд с его чуть изогнутых уголков губ на глубокие глаза, чувствуя непреходящее недоумение. Лицо было прежним, но эта аура...

Она покраснела и тихо прошептала:

— Прошло всего чуть больше месяца, а ты так изменился, старший брат.

— И правда, — подсела к ним другая девушка. — Старший брат, ты... даже не знаю, как сказать, почему ты стал таким красивым, что мы даже не посмели подойти!

Девушки дружно рассмеялись.

— Стал красивым? Серьезно, что ли? — внезапно вмешался мужской голос. — Цзи Фан, не виделись больше месяца, ты что, пластическую операцию сделал?

Девушки оглянулись: говорил тот самый Ло Сяо, о котором упоминал молодой господин Чэнь.

Цзи Фан посмотрел в его сторону. Это был молодой парень с приятной внешностью, изысканным макияжем и прической, но зависть и злоба в глазах делали его симпатичное лицо каким-то перекошенным.

Цзи Фан улыбнулся:

— Благодарю за беспокойство. Жаль только, что моя красота — от природы, и врачи советуют не заниматься ерундой. А вот тебе, младший брат...

Он снова взглянул на Ло Сяо, и его взгляд красноречиво говорил: я бы как раз посоветовал тебе попробовать.

— Ты! — Ло Сяо затрясся от гнева, его лицо побагровело. Он уже хотел было закатить скандал, но тут подошел Цзян Е.

— Фан, идем, нужно выйти, — он позвал Цзи Фана, собираясь уводить его.

— Брат Цзян! — спохватился Ло Сяо, подбегая и хватая Цзян Е за локоть. — Разве можно брать только его одного? А как же мы?

Цзян Е остановился и окинул взглядом собравшихся актеров:

— Ладно... Ло Сяо, Инъин, идите тоже.

Ло Сяо тут же победоносно вскинул голову и вызывающе посмотрел на Цзи Фана.

Цзи Фан, впрочем, не обратил на него никакого внимания. Он пропустил Фан Инъин вперед и задумался: к этому времени он все еще не видел Шэнь Хуаня. Неизвестно, пришел он или нет, а бродить по залам в поисках было бы нелепо.

Пока он размышлял, все трое вышли из банкетного зала, прошли по тропинке среди бамбуковой рощи и остановились перед дверью. Это был отдельный VIP-зал Дихаоюань, оформленный еще роскошнее, чем основной банкетный зал.

Когда они вошли, за круглым столом, рассчитанным на двадцать человек, уже почти не было свободных мест.

Ло Сяо, очевидно, часто бывал на подобных мероприятиях. Как только он увидел молодого господина Чэня, на его лице засияла отрепетированная улыбка, и он открыл рот, чтобы поздороваться, но молодой господин Чэнь уже торопливо встал со своего места и поманил их рукой:

— Цзи Фан, иди сюда, садись здесь.

Приветствие Ло Сяо застряло в горле, вызывая приступ удушья. Цзян Е легонько подтолкнул Цзи Фана в спину и приглушенно прошептал:

— Молодой господин Чэнь очень ценит тебя, постарайся проявить себя.

Цзи Фан лишь усмехнулся про себя, сохраняя на лице невозмутимое выражение. Он пристально посмотрел в глаза молодому господину Чэню и, не говоря ни слова, прошел и сел на указанное место.

http://bllate.org/book/26941/3244112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода