× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Jade Beauty Just Wants to Quietly Extend Her Life / Фарфоровая красавица: Моя тихая жизнь в мире подонков: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система не знала о мыслях Шэнь Минюя. Сейчас, глядя на его мягкий и спокойный профиль, она лишь решила, что Шэнь Минюй действительно ничего не понимает, и оттого еще больше не знала, как объяснить ему дальнейший сюжет.

Кто бы мог подумать, что Бюро заданий при отправке Системы выдаст такое задание уровня SSS слабому и болезненному новичку!

Мир, в котором Шэнь Минюй выполнял задание, был миром жестокого романа о двойнике. Роль, которую предстояло исполнить Шэнь Минюю, — двойник Бессмертного Владыки.

Согласно сюжету, Шэнь Минюй должен был терпеть жестокие издевательства от трех извращенных злодеев, принимавших его за свою замену. Только когда злодеи преодолеют свои любовные невзгоды и смогут встать вровень с тем самым недосягаемым главным героем — Бессмертным Владыкой, задание Шэнь Минюя будет считаться выполненным.

Но проблема заключалась в том… никто не знал, как именно заставить злодеев успешно преодолеть эти любовные невзгоды.

Прошлые носители, прибывавшие сюда, испробовали все возможные средства. Многие из них пытались вешаться, вскрывать вены или прыгать с обрывов, но не могли преодолеть даже любовные невзгоды первого злодея.

Эх…

Внезапно:

— Система, я хотел спросить тебя, что мне делать дальше? Ты говорила, что это роман в жанре «даньмэй», значит ли это, что я должен заставить Наследного принца полюбить меня? — снова заговорил Шэнь Минюй. Голос его звучал мягко и умиротворенно.

Слушая терпеливый и нежный голос Шэнь Минюя, Система необъяснимым образом осеклась.

Помолчав, она натянуто рассмеялась:

— На самом деле… главных героев в этом мире несколько, не только Наследный принц. Что же касается твоей личности, то ты…

Шэнь Минюй внимательно слушал, его профиль был безмятежным и утонченным.

Система смотрела на его изящный профиль — кожу белую, как фарфор, но с легким налетом болезненности — и, открыв рот, все же не решилась произнести слова: «Ты всего лишь двойник».

Сменив тон, она могла лишь туманно ответить:

— Ты — тот, кто должен помочь им преодолеть любовные невзгоды. Сделай так, чтобы они были счастливы и довольны, и тогда всё пройдет успешно.

Шэнь Минюй выслушал, помолчал немного, а затем, под робкими взглядами Системы, слегка улыбнулся.

Тихо произнес:

— Хорошо, я сделаю всё, что в моих силах.

Помедлив, Шэнь Минюй мягко и кротко добавил:

— Я новичок и, признаться, многого не понимаю. Спасибо, что объясняешь мне всё это.

Систему внезапно охватило чувство вины.

Помучившись некоторое время, она нашла предлог, чтобы уйти, и, развернувшись, молча нырнула в поток данных, чтобы тайком обратиться к другим Системам за советом.

Хоть ее способности и были невелики, она всё же хотела хоть чем-то помочь Шэнь Минюю. В противном случае… Шэнь Минюй был таким несчастным…

* * *

Наследный принц Инь Цзюньхэн вернулся не так быстро, как предполагала Система.

После того как она ушла, Шэнь Минюй прождал от полудня до самых сумерек.

Стояла лютая зима. Днем было еще терпимо, но как только солнце село, поднялся пронизывающий холодный ветер. Через ширму Шэнь Минюй видел, как в коридоре кружатся редкие снежинки.

Его тонкие, красивые брови нахмурились. Он невольно плотнее запахнул на себе расшитое золотом свадебное одеяние, которое было сложным в крое, но совершенно не грело. Кашлянув пару раз, он позвал:

— Система?

Система не ответила.

Шэнь Минюй подождал еще немного, но холод стал невыносимым, и он был вынужден медленно подняться и выйти к дверям.

Изначально Шэнь Минюй хотел посмотреть, есть ли кто поблизости, чтобы попросить разжечь печь в полу или хотя бы принести жаровню с углями.

Но снаружи было пусто и холодно до жути.

Шэнь Минюю пришлось закрыть дверь и вернуться обратно.

Но даже за закрытой дверью оставалось холодно, печь не топили. В горле у Шэнь Минюя начало саднить, и он почувствовал слабый привкус крови.

Он догадался, что, по-видимому, дыхательная система этого тела никуда не годится, а чахотка в древние времена считалась неизлечимой болезнью. Не оставалось ничего иного, как задернуть полог кровати, свернуться калачиком и, прижавшись к мягким одеялам, лечь.

То, что Шэнь Минюй вообще продержался до этого момента без еды и питья, было лишь проявлением невероятной стойкости. Как только он лег, вдыхая густой аромат стиракса и ощущая тепло и мягкость постели, он не выдержал. Его тело обмякло, и, погружаясь в полузабытье, он уснул.

* * *

Час Сюй (19:00 — 21:00), за пределами Имперского города.

Наступила ночь. На городских воротах зажглись фонари, их свет отражался в сыром снегу, окрашивая его в алый цвет.

Холодный пронизывающий ветер со снегом гулял по всему Имперскому городу. По обочинам дорог стражники в толстых ватных халатах большими метлами расчищали снег, освобождая широкую влажную дорогу.

Вдруг из-за городских ворот показалась группа всадников. Все они были одеты в облегающие черные костюмы с узкими рукавами, их черные плащи развевались на ветру, а из-под широкополых шляп сверкали острые, словно у соколов, глаза.

Копыта лошадей с грохотом пронеслись по только что расчищенной дороге, оставляя после себя темные следы, и устремились прямо к Императорскому дворцу, подняв вихрь ледяного ветра, отчего прохожие поспешно отступали в сторону.

Постепенно отряд удалился. Один из смелых стражников, подметавших улицу, украдкой поднял голову и смутно разглядел на подоле развевающегося плаща одного из всадников вышитый серебром силуэт парящего орла.

Выражение лица стражника стало растерянным.

Разве это не… символ резиденции Наследного принца?

Наследный принц закончил расследование дела о Порошке Вечной Жизни… и вернулся?

Однако внезапно стражник вздрогнул, осознав нечто важное. Он поднял фонарь, стоявший у метлы, и, дрожа, подошел ближе, чтобы осветить следы, оставленные копытами.

Темно-красные пятна — это были капли крови.

Сердце стражника сжалось от ужаса.

Наследный принц вернулся после расследования, значит… в Имперском городе настают времена великих перемен.

* * *

Глубокой ночью небольшой отряд всадников бесшумно остановился у задней двери резиденции наследного принца. Они начали спешиваться.

В этот момент Теневые всадники в черной броне, увидев большие красные фонари, висящие у заднего входа, не смогли скрыть недоумения.

В резиденции наследного принца намечается праздник? Почему же они, будучи все это время заняты расследованием, не слышали об этом от своего господина?

Из задних рядов вышла высокая стройная фигура.

Он снял шляпу, открыв пару узких глаз феникса, сияющих, подобно холодным звездам.

Все присутствующие склонили головы и хором произнесли:

— Ваше Высочество!

Инь Цзюньхэн поднял голову. Снег падал хлопьями, опускаясь на его прямой нос и равнодушные, тонкие губы. Его глубокие черты лица, словно высеченные резцом, выглядели ослепительно красиво.

http://bllate.org/book/26939/3243625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода