× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Rebirth of the Pampered Love / Перерождение: Искупление в объятиях врага: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядя Пин, Оу Шаоцин... то есть, господин Оу, сходите попросите кого-нибудь позвать его спуститься пообедать, если не есть слишком долго, это вредно для желудка, — торопливо проговорила Цзи Ся и, повернувшись, поднялась наверх в свою комнату.

Оу Пин с некоторым недоумением посмотрел на Цзи Ся, которая убегала так, будто за ней кто-то гнался, однако при мысли о том, что Цзи Ся вообще вспомнила про Оу Шаоцина и побеспокоилась о его обеде, на сердце у него вновь разлилось глубокое утешение.

Цзи Ся рухнула на кровать, и в тишине, среди вздохов, из кабинета донесся испуганный окрик Оу Пина.

В груди что-то сжалось, сердце пропустило полтакта. Что-то случилось! Это была самая первая реакция Цзи Ся.

Распахнув дверь, Цзи Ся вбежал в комнату Оу Шаоцина и увидел, что тот плашмя лежит на краю кровати, на полу виднеются следы какой-то вырванной наружу скверны, а обе руки зажаты под телом.

Цзи Ся помог Оу Пину перевернуть парня на спину и только тогда понял, что тот уже без сознания.

Лицо было мертвенно-бледным, виски покрывал холодный пот, зубы стиснуты так крепко, что между губами проступили кровавые разводы.

Оу Шаоцин изо всех сил сжимал руками область желудка. Это усилие — даже потеряв сознание, он не ослаблял хватку ни на йоту — вдавило весь живот внутрь, образовав глубокую впадину.

— Черт возьми, давить с такой силой, ты что, совсем желудок угробить хочешь? — опасаясь, что из-за такого давления желудок будет окончательно поврежден, Цзи Ся попытался разжать руки Оу Шаоцина. В тот же миг парень задрожал, и его чуть ослабсшие пальцы мгновенно вцепились в живот с еще большей силой.

— Дядя Пин, быстрее, в больницу! — глядя на кровь, продолжающую сочиться из уголков рта Оу Шаоцина, Цзи Ся в панике подхватил его на руки и единым рывком поднял.

Легкий. Слишком легкий.

Его вес оказался меньше, чем у обычной девушки.

Сердце Цзи Ся пропустило удар, когда голова Оу Шаоцина у него на руках вдруг безвольно свесилась набок, и струя крови фонтаном хлынула прямо на грудь Цзи Ся...

Уложив парня в машину, Оу Шаоцин тотчас свернулся калачиком, крепко прижимая руки к животу. Его лицо стало еще более пепельным. Цзи Ся перехватил его ладони, удерживая их, и, глядя на сведенные от боли брови, почувствовал, как сердце помимо воли охватывает жгучая, щемящая жалость.

Цзи Ся даже сам не заметил, что его пальцы, поддерживавшие тело Оу Шаоцина, слегка дрожали...

В больнице уже приняли звонок: едва машина подъехала, как врачи и медсестры, приготовившиеся заранее, бросились вперед, и после суматошной спешки Оу Шаоцина увезли в операционную.

Цзи Ся стоял у дверей операционной, глядя на уже запекшуюся кровь на своей груди. Голова кружилась, а сердцебиение сбилось с привычного ритма.

Хотя в прошлой жизни Цзи Ся уже видел Оу Шаоцина харкающим кровью, тогда он был всего лишь призраком и не имел с ним материального, реального контакта.

Но на этот за разом все было иначе. На этот раз Цзи Ся впервые за столько лет — если сложить прошлую и нынешнюю жизни — так близко столкнулся с приступом Оу Шаоцина.

Оу Пин сидел на корточках на полу неподалеку от Цзи Ся, такой маленький и ссутулившийся.

Совсем не похожий на того Оу Пина из воспоминаний Цзи Ся, который в любые моменты умел самостоятельно справиться с любой бедой и всегда действовал четко и организованно.

Сейчас перед ним сидел жалкий старик, охраняющий свое самое дорогое на свете дитя.

Сердце Цзи Ся вмиг смягчилось. Он подошел к Оу Пину и опустился рядом на корточки:

— Дядя Пин, все будет хорошо, с господином Оу ничего не случится.

В прошлой жизни Оу Шаоцина вытаскивали с того света, даже когда его состояние было куда тяжелее нынешнего; кроме того, судя по памяти, в прошлой жизни Оу Шаоцин, хоть и был болезненным, всё равно упорно боролся и продолжал держаться даже пять лет спустя...

Думая об этом, Цзи Ся цеплялся за воспоминания, как утопающий за соломинку, только вот он совершенно не знал, какими словами утешить Оу Пина.

Оу Пин поднял взгляд, и в глубине его глаз застыла старческая муть.

Цзи Ся вдруг с ясностью осознал, что Оу Пин постарел, а они сами — уже давно не те, что прежде.

— Дядя Пин, если вы даже мне не верите, неужели вы и господину Оу не верите?

Слова Цзи Ся немного успокоили бурю в душе Оу Пина. Дрожа, он поднялся на ноги и вслед за Цзи Ся пересел на стоявшую у стены скамью.

— Молодой господин Цзи, все эти годы нашему юному господину пришлось невероятно трудно. В событиях тех лет слишком много неясного, у меня умоляю вас, перестаньте давить на юного господина, хорошо?

Цзи Ся молчал, не говоря ни слова.

Если бы это было до Перерождения, Цзи Ся непременно устроил бы с Оу Пином громкую ссору, но теперь у Цзи Ся не осталось ни малейшего желания спорить. И дело было не только в спорах — ему даже говорить не хотелось.

Слова, брошенные Ди Хаотянем у больничной койки Оу Шаоцина, потрясли Цзи Ся до глубины души.

Его собственный лучший друг, которого он считал таковым самонадеянно и слепо, оказался важнейшей шестеренкой в плане по уничтожению Корпорации Оу.

В конце концов, он сам пустил волка в овчарню, сам не сумел разглядеть людей и доверился не тем, погубив и себя, и Оу Шаоцина.

Молчание Цзи Ся Оу Пин истолковал как отрицание. Старик вздохнул, чувствуя свое бессилие: все-таки они оба были детьми, которых он вырастил на своих глазах, так почему же они скатились до сегодняшнего дня?

— Молодой господин Цзи, юному господину и правда пришлось тяжело. В то время ваш дядя Оу и тетя бросили всё и уехали за границу, а в Корпорации Оу тогда царил полный разлад и снаружи, и изнутри. Юному господину исполнилось всего восемнадцать! Что мог понимать восемнадцатилетний парень? Абсолютно ничего.

Всякий раз, вспоминая те годы, Оу Пин чувствовал лишь жгучую боль и жалость.

Ребенок, который по идее должен был купаться в лучах солнца, из-за грандиозного потрясения в семье совершенно изменился. Тот жизнерадостный и светлый мальчишка с тех пор исчез, испарился навсегда.

— Молодой господин Цзи, вы даже представить себе не можете, через что юному господину пришлось пройти. Вы все думали, что он такой сильный, но сколько раз я видел, как он в одиночку прятался под одеялом и плакал.

Видя, как он с покрасневшими глазами напускал на себя мужество и говорил мне: «Дядя Пин, со мной всё в порядке». Вы знаете, как сильно разрывалось мое сердце в те минуты?

Оу Пин залился слезами, дрожащими руками закрыв лицо, и хриплые рыдания прорывались сквозь его пальцы.

— Юный господин никогда не говорил со мной о делах компании, но я-то знал, что те старые акционеры не собирались оставлять его в покое.

Юный господин не смыслил в бизнесе и даже в человеческих отношениях ничего не понимал, но он выстоял! Он даже одержал победу в этой схватке. Можете ли вы представить, через что ему пришлось пройти?

Цзи Ся закусил губу, возвращаясь мыслями в прошлое.

http://bllate.org/book/26938/3243437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth of the Pampered Love / Перерождение: Искупление в объятиях врага / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу