× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Rebirth of the Pampered Love / Перерождение: Искупление в объятиях врага: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Ся стоял в стороне и наблюдал, как Оу Шаоцин, несмотря на то что от боли его лицо покрылось холодным потом, а сухопарая спина дрожала, всё равно упорно пытался встать с кровати. У Цзи Ся внутри было странное, неопределённое чувство.

Сколько раз случалось так, что Цзи Ся влипал в неприятности или натворил дел, и всегда именно этот тщедушный человек разгребал последствия, улаживал всё за него.

Но Цзи Ся никогда не знал, что этот человек тащил на себе такое измождённое, разрушенное тело, лишь бы помочь ему.

— Молодой господин! — Оу Пин больше не мог на это смотреть и прямо выпалил правду о том, что Цзи Ся уже мёртв: — Молодой господин Цзи больше никогда не попадет в беду.

Встретившись с недоуменным взглядом Оу Шаоцина, Оу Пин со вздохом добавил:

— Молодой господин Цзи попал в автокатастрофу и погиб.

…

Тишина. Оу Шаоцин сидел на краю кровати, остекленевшим взглядом глядя в одну точку. Сдержанный кашель постепенно нарастал, пока не превратился в настоящий приступ.

— Кхе… кхе-кхе-кхе… — Оу Шаоцин прикрыл рот рукой, другой крепко сжимая область груди. С каждым содроганием от кашля Цзи Ся отчетливо видел, как трясется тело мужчины.

Его спина сгибалась всё ниже, пока он не согнулся почти пополам. Цзи Ся не видел лица Оу Шаоцина, но по тому, как наклонялось его тело, понимал — ему сейчас невыносимо больно.

— Кхе, кхе-кхе, кхе-кхе… — Непрекращающийся кашель лишил Оу Пина самообладания, его руки дрожали так сильно, что он едва мог найти лекарство.

Каждый приступ казался прорывом из самой глубины грудной клетки: пробиваясь сквозь сопротивление легких, минуя сосуды, мышцы, кости и кожу, звук выдавливался наружу через узкую щель — хриплый, глухой…

Цзи Ся даже испугался, что в следующую секунду Оу Шаоцин просто задохнётся от этого смертельного кашля. Каждый вдох давался с мучительной, затяжной одышкой.

Внезапно Оу Шаоцин выпрямился и рванул на себе одежду на груди. Его бледная кожа обнажилась, и вид выступающих рёбер пронзил сердце Цзи Ся острой болью.

Цзи Ся смотрел, как Оу Шаоцин вцепился пальцами в собственное горло. Всё его тело напряглось, зубы были плотно сжаты, а лицо, налившееся синевой, не могло издать ни звука…

Оу Пин в панике засуетился: он задыхался.

Цзи Ся наблюдал, как тело Оу Шаоцина медленно оседает, а руки всё так же судорожно впиваются в шею…

Прежнего неистового кашля больше не было слышно, лишь Цзи Ся, стоя совсем рядом, уловил слабый булькающий звук в груди Оу Шаоцина.

Вбежал Доктор Хэ с аптечкой. Увидев состояние пациента, он тут же схватил металлическую трубку, с силой разжал руки Оу Шаоцина, сдавливавшие горло, и, прицелившись чуть левее кадыка, одним точным движением вогнал её внутрь.

Цзи Ся стоял рядом, и в момент, когда Доктор Хэ вонзил трубку, его собственное сердце подпрыгнуло к горлу. Он бросился вперёд, пытаясь оттолкнуть врача, но его руки, как и всё тело, просто прошли сквозь него.

— О-о… пш-ш… — Цзи Ся услышал странный звук, а затем увидел, что Оу Шаоцин начал дышать.

В дальнейшем Цзи Ся стал свидетелем того, как Доктор Хэ боролся за жизнь Оу Шаоцина, и в конце концов того отправили в больницу. Цзи Ся обнаружил, что его тело следует за ними: даже против воли он оставался заперт в палате Оу Шаоцина.

В этот раз Оу Шаоцин пробыл в беспамятстве трое суток. За это время Цзи Ся своими глазами видел, как тот раз за разом вырывался из лап смерти.

Каждая реанимация была борьбой на грани жизни и смерти, заставляя даже Цзи Ся, бывшего теперь призраком, чувствовать эту разрывающую душу боль.

Из-за проведенной трахеостомии Оу Шаоцин не мог говорить, даже когда приходил в себя. К тому же в нынешнем состоянии он мог бодрствовать лишь несколько секунд или пару минут за раз.

Однако даже эти короткие мгновения Оу Шаоцин использовал, чтобы по-своему отдавать распоряжения Оу Пину. Цзи Ся не понимал его жестов и взгляда, а потому не мог узнать, о чём шла речь. Оу Пин всякий раз прибегал и убегал в спешке, и все попытки Цзи Ся вникнуть в их разговор были тщетны.

Лишь через десять дней, когда трубку из трахеи извлекли, Оу Шаоцин хриплым голосом задал свой первый за эти дни вопрос:

— Как продвигаются дела?

Оу Пин стоял в стороне, сохраняя подобающую дворецкому почтительность.

— Молодой господин, всё исполнено по вашему приказу. То, что случилось с молодым господином Цзи — дело рук Ди Хаотяня в сговоре с компанией Цзитянь. Они уже знают, что и Хэсюй, и компания Сялан были активами, которые вы оставили молодому господину Цзи. Я уже объединился с Кайцзе и остальными, чтобы прижать Ди Хаотяня и компанию Цзитянь…

— Результат! — Оу Шаоцин знал, что у него мало сил: долгие мучения окончательно истощили его тело. То, что он всё ещё дышал, было лишь следствием того, что в груди ещё теплилась невысказанная обида.

Оу Пин поджал губы и, не медля больше, отчитался:

— Кайцзе полностью взял под контроль компанию Цзитянь. Тех, кто был причастен к убийству молодого господина Цзи, уже арестовали. Однако… Ди Хаотяню удалось сбежать.

Слушая Оу Пина, Цзи Ся прижал руку к груди. Он не мог поверить! Ди Хаотянь был его близким другом, тем, кто шаг за шагом помогал ему строить козни против Оу Шаоцина, тем, кто постепенно разрушал Корпорацию Оу.

Он так искренне помогал ему во всём, даже ногу Оу Шаоцину сломали по плану Ди Хаотяня.

Но теперь Оу Пин говорит, что этот человек, которого он считал братом, и есть его убийца? Как такое возможно?

Нет, это ошибка, здесь точно какое-то недоразумение.

Цзи Ся исступленно качал головой. Он не хотел верить, что человек, которому он доверял больше всех, предал его. Должно быть, вышла путаница.

— Нет, это неправда… Дядя Пин, проверь ещё раз, это ошибка, Хаотянь не мог так поступить…

Цзи Ся несколько раз пытался вырваться из палаты, но всё было тщетно — при каждом соприкосновении со стеной его отбрасывало назад. После нескольких попыток он в отчаянии сел в углу, остекленевшим взглядом уставившись в пустоту.

— Дядя Пин, распространи новость о том, что я здесь. Отзови людей снаружи.

http://bllate.org/book/26938/3243429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу