× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Rebirth of the Pampered Love / Перерождение: Искупление в объятиях врага: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бледные, доходящие до состояния скелета пальцы дрожаще потянулись к стакану воды на столе, но едва коснулись края, как раздался глухой кашель, и стакан, звякнув, с грохотом полетел на пол...

Звуки приглушенного кашля в плотно закрытом кабинете казались особенно резкими; этот раздирающий звук, словно исходящий из самых глубин организма, заставил Цзи Ся невольно нахмуриться.

Не отдавая себе отчета, Цзи Ся подался вперед, желая погладить Оу Шаоцина по спине, но его рука прошла сквозь тело мужчины...

Время шло, а кашель Оу Шаоцина не прекращался, напротив, казалось, что ему становится только хуже.

Цзи Ся смотрел, как сквозь пальцы сочится все больше крови. Когда Оу Шаоцин убрал руку от губ, он увидел, что они окрашены в алый цвет, а лицо приобрело пугающую, неестественную бледность.

Постепенно кашель стих. Обессиленные руки Оу Шаоцина безвольно повисли по бокам инвалидного кресла, и лишь ссутулившаяся спина время от времени мелко подрагивала, изредка прерываясь короткими стонами.

Цзи Ся опустился на корточки рядом с Оу Шаоцином, протянул руку, чтобы проверить дыхание, но не почувствовал даже малейшего дуновения.

Цзи Ся на мгновение замер. В тот момент, когда он поднялся, он услышал, как открылась дверь, и вслед за восклицанием раздались торопливые шаги: Господин!

Цзи Ся наблюдал, как Оу Пин пытается переложить Оу Шаоцина на кровать, но из-за преклонного возраста у него не хватало сил — ничего не выходило.

Даже если Оу Шаоцин сейчас был крайне истощен, он все еще оставался мужчиной в расцвете лет, разве мог почти шестидесятилетний старик поднять его?

— Совсем с ума сошел, просто позвал бы кого-нибудь на помощь, — Цзи Ся стоял в стороне, скрестив руки на груди, и наблюдал за Оу Пином и Оу Шаоцином.

Ничего не поделаешь, Оу Пин нажал кнопку на кресле, спинка плавно опустилась, и когда она приняла положение примерно в тридцать градусов, Оу Пин нажал кнопку стоп.

Цзи Ся видел, как Оу Пин ловко достал из самого дальнего ящика шкафа в углу кабинета небулайзер и, вскрыв ампулы, залил лекарство внутрь.

Оу Пин надел на лицо Оу Шаоцина маску и включил аппарат. Тут же из трубки повалил пар, наполняя пространство под маской, скрывавшей лицо Оу Шаоцина...

Глядя на столь хрупкого Оу Шаоцина, Цзи Ся нахмурился еще сильнее.

В его памяти Оу Шаоцин всегда был уверенным в себе и эксцентричным человеком. Таким хрупким, словно его можно раздавить одним прикосновением, Цзи Ся видел его впервые.

Дождавшись, пока дыхание Оу Шаоцина выровняется, Оу Пин накрыл его пледом и, тяжело вздохнув, вышел из кабинета.

Цзи Ся присел рядом с Оу Шаоцином, и когда его взгляд упал на седину в висках мужчины, сердце неприятно екнуло.

У Оу Шаоцина появились седые волосы, и их было так много!

Но ведь он был старше его всего на два года, ему сейчас исполнилось лишь тридцать три, откуда взялось столько седины?

Цзи Ся поднялся и посмотрел на Оу Шаоцина сверху вниз. Под глазами Оу Шаоцина залегли глубокие темные круги, а мелкие морщинки в уголках глаз совсем не соответствовали его возрасту.

Кожа стала сухой, лицо до того бледным, что сквозь него просвечивали синие вены...

Взгляд упал на руку Оу Шаоцина, лежащую рядом: на ней отчетливо виднелись следы от уколов, а вены на тыльной стороне ладони были испещрены синяками — сразу видно, что человек постоянно находится под капельницами.

Цзи Ся был озадачен. Как до этого дошло?

Он знал, что здоровье Оу Шаоцина оставляет желать лучшего, но никогда не думал, что его тело разрушено настолько, что требуется ежедневная терапия, чтобы поддерживать жизнь.

Цзи Ся протянул руку, желая коснуться синяков на кисти, но с горечью обнаружил, что ладонь проходит сквозь тело Оу Шаоцина.

Цзи Ся горько усмехнулся, глядя на свою ладонь: сквозь нее просвечивала обстановка комнаты. Он действительно был мертв.

Цзи Ся хотел выйти, но обнаружил, что не может покинуть пределы кабинета. Не имея выбора, он начал разглядывать обстановку.

Консервативно, однотонно — таков был вердикт Цзи Ся относительно кабинета Оу Шаоцина. Он ходил взад-вперед, разглядывая документы, оставленные на столе, и стоило ему взглянуть на один из них, как он замер.

Не успел он вчитаться, как услышал приглушенный кашель, а следом вошел Оу Пин.

Цзи Ся в панике попытался отпрянуть, но, когда его тело прошло сквозь край стола, с опозданием вспомнил, что он мертв и его никто не видит.

Цзи Ся наблюдал, как Оу Пин подошел к Оу Шаоцину, выключил небулайзер и начал бережно помогать пришедшему в себя мужчине сесть.

Оу Шаоцин прикрыл глаза, чтобы прийти в себя, и только после того, как Оу Пин поднял спинку кресла, откинулся на нее: — На этот раз... сколько я был без сознания?

Оу Пин ответил прямо, не скрывая боли, словно привык к подобным ситуациям: — Двадцать минут.

Оу Шаоцин слабо кивнул: — Дядя Пин, я в порядке. Можешь идти по своим делам.

— Господин! — голос Оу Пина дрогнул от горя, глаза подернулись влагой. Дядя Пин бережно поправил плед на ногах Оу Шаоцина и медленно побрел к выходу.

— Дядя Пин! — не успел он дойти до двери, как Оу Шаоцин его окликнул. Цзи Ся увидел, как Оу Пин смахнул слезы и обернулся с натянутой улыбкой: — Господин, что-то еще?

— Дядя Пин, найди кого-нибудь надежного, пусть следят за Ди Хаотянем. Этот человек не так прост, я боюсь, что он может навредить Цзи Ся.

Слова давались с трудом, Оу Шаоцин долго кашлял, прежде чем продолжил: — И еще... найди людей, чтобы они тайно охраняли Цзи Ся.

Оу Пин вернулся к Оу Шаоцину, его лицо посуровело: — Господин, вы хотите сказать, что Ди Хаотянь может выступить против молодого господина Цзи, чтобы единолично прибрать к рукам Корпорацию Оу?

Хоть Корпорация Оу и разорилась, но старый лев все еще силен — связи и влияние никуда не делись.

Увидев кивок Оу Шаоцина, Оу Пин стал еще серьезнее: — Тогда давайте просто расскажем об этом Цзи Ся.

Оу Шаоцин слегка покачал головой: — Бесполезно. Цзи Ся не станет слушать, и уж тем более не поверит.

http://bllate.org/book/26938/3243425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу