× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Reborn I'll Chase You This Time / Вторая попытка: Я добьюсь твоей любви: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наньгун Июнь усмехнулся, отложил в сторону документы и позволил секретарю занести чашку кофе.

— Твой Мо И Чэнь? — Наньгун Июнь поджал губы, глядя в глаза Ло Цинцю с легкой улыбкой. — С каких это пор Мо И Чэнь стал твоим? Разве ты не жаждал того, чтобы он поскорее исчез из твоей жизни?

Вспомнив, как в прошлый раз Мо И Чэнь сказал, что они с Ло Цинцю уже развелись, Наньгун Июнь окончательно перестал понимать мысли Ло Цинцю.

— Раз вы уже развелись, то, думаю, то, что он делает, тебя больше не касается.

Ло Цинцю поднял голову, и в его сияющих глазах вспыхнул острый блеск. В его голосе послышалось удивление, но еще больше — требовательность:

— Это И Чэнь тебе сказал?

— Ну да! — Наньгун Июнь приподнял бровь. Глядя на помрачневшее лицо Ло Цинцю, он неожиданно почувствовал удовлетворение. — По-моему, то, что И Чэнь ушел от тебя — это к лучшему. Он… — Наньгун Июнь сделал паузу и, словно ему было недостаточно того, что Ло Цинцю и так плохо, подлил масла в огонь: — …заслуживает любви кого-то получше.

Да, он заслуживает.

Это он сам был слеп, это он собственными руками оттолкнул его.

Ло Цинцю сжал кулаки. В груди словно лежала тяжелая каменная плита, дышать было невыносимо трудно.

— Этот человек может быть только мной, — спустя долгое время процедил Ло Цинцю. В глазах, обращенных к Наньгун Июню, сквозила лишь решимость, непоколебимая решимость.

Мо И Чэнь принадлежит ему. Должен принадлежать. Обязан.

— Что ж, — Наньгун Июнь равнодушно пожал плечами. — Твой, так твой.

Ло Цинцю больше ничего не сказал. В кармане зазвонил телефон, напоминая, что пора ехать в аэропорт.

— Июнь, прошу прощения за то, что произошло раньше, — Ло Цинцю произнес это очень серьезно. В отличие от него, Наньгун Июнь замер. Этот бесстрашный Ло Цинцю, который ничего и никого не боялся, вдруг извиняется перед ним, да еще так искренне. Все слова, что он собирался сказать, застряли в горле.

— Ты не должен передо мной извиняться. — В конечном счете, у них просто были разные взгляды, из-за чего возникли разногласия.

— Ты должен извиниться перед Мо И Чэнем.

Наньгун Июнь пристально посмотрел на Ло Цинцю, и, глядя, как тот опустил взгляд, почувствовал горечь — и за Мо И Чэня, и за самого Ло Цинцю:

— Цинцю, если ты упустишь его, то будешь жалеть.

Ло Цинцю молчал, лишь крепко сжав губы. Да, он пожалел. Действительно пожалел. Если бы можно было вернуться в прошлое, он бы лично влепил пощечину тому Ло Цинцю, а потом окунул его головой в воду, чтобы промыть глаза и заставить разглядеть, кто на самом деле достоин того, чтобы его берегли.

— Цинцю, есть вещи, о которых я не хотел говорить, но, глядя на то, как тяжело приходится И Чэню, мне становится его жаль. — Встретив озадаченный взгляд Ло Цинцю, Наньгун Июнь встал и уселся на край своего рабочего стола: — Помнишь, как ты тогда лежал в больнице после травмы?

Ло Цинцю нахмурился. В больнице? Он вспомнил тот случай, когда попал в аварию во время уличных гонок.

— Именно в тот раз, — словно читая мысли Ло Цинцю, продолжил Наньгун Июнь. — Тогда ты потерял много крови, в больничных запасах ее не хватало. Ты знаешь, кто спас тебя?

Ло Цинцю внезапно очнулся, широко раскрыл глаза и, приоткрыв рот, заикаясь, спросил:

— Это… И Чэнь?

— Невозможно, ведь тогда он… — Наньгун Июнь холодно усмехнулся, прерывая Ло Цинцю: — Ведь его тогда не было в Янчэне, так?

Увидев, как Ло Цинцю кивнул, Наньгун Июнь не знал, что и сказать. Есть вещи, которые не объяснишь — так и не поймешь.

— На самом деле Мо И Чэнь все время был в Янчэне. Как только пришло известие о твоем происшествии, он помчался в больницу. Зная, что ты не хочешь его видеть, он тайком прятался в сторонке и вышел, только услышав, что не хватает крови.

Вспоминая тогдашнее отчаяние Мо И Чэня, Наньгун Июнь до сих пор чувствовал трепет.

— Знаешь, что он сделал? И Чэнь просто закатал рукава и сказал врачам: Врач, у меня такая же группа крови, берите мою.

С удовлетворением наблюдая, как меняется в лице Ло Цинцю, Наньгун Июнь сделал паузу и добавил:

— Восемьсот миллилитров, Цинцю. Сколько раз человек может сдать по восемьсот? Если бы донорская кровь не подоспела вовремя, я уверен, он отдал бы тебе и два, и три раза по восемьсот, лишь бы ты выжил.

Ло Цинцю молчал. Он действительно этого не знал. Он помнил лишь то, что, когда пришел в сознание, Мо И Чэня рядом не было. Поскольку он не любил его, он даже не стал спрашивать, где тот находится.

Выписавшись из больницы, он сразу же уехал в старую усадьбу и встретил Мо И Чэня только через полмесяца. Что тогда говорил тот? Ло Цинцю начал рыться в памяти. Кажется, Мо И Чэнь сказал, что уезжал по делам и только что вернулся.

Иногда память бывает до ужаса ясной. В то время он не придал этому значения, но теперь, оглядываясь назад, Ло Цинцю отчетливо помнил, что у Мо И Чэня был болезненный вид, он сильно похудел, казалось, его сдует малейший порыв ветра, а походка была шаткой.

Он выглядел вялым и совершенно лишенным сил. Ло Цинцю помнил, что еще язвительно насмехался над ним, спрашивая, не разорился ли их Клан Ло и не голодают ли они, раз он довел себя до такого состояния.

Мо И Чэнь лишь вымученно улыбнулся, не проронив ни слова оправдания.

— Стал бы ты слушать его объяснения? — Наньгун Июнь вздохнул, сокрушаясь о преданности Мо И Чэня и жестокосердии Ло Цинцю. — Перед тем как пойти в кабинет для забора крови, он просил нас ничего тебе не говорить.

— И ты действительно промолчал? — Ло Цинцю вспылил, холодно глядя на Наньгун Июня. Если бы он узнал об этом раньше, он бы никогда не поступил так с Мо И Чэнем. По крайней мере… хотя бы позволил кому-нибудь позаботиться о его здоровье. У него же порок сердца! Как его хрупкий организм мог выдержать потерю восьмисот миллилитров крови?

— Сказать? — Наньгун Июнь хмыкнул. — Ты бы поверил? С твоим тогдашним характером, если бы тебя прорвало, кто смог бы остановить? Если бы ты узнал, что в твоих жилах течет кровь Мо И Чэня, ты бы, скорее всего, просто полоснул себя по венам, чтобы она вытекла обратно.

Ло Цинцю замолчал. Наньгун Июнь был прав. Если бы тогда он узнал, что его жизнь спасена тем самым Мо И Чэнем, которого он ненавидел больше всего на свете, он, вероятно, действительно был способен схватиться за нож.

http://bllate.org/book/26937/3243143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу