× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Reborn I'll Chase You This Time / Вторая попытка: Я добьюсь твоей любви: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цинцю был примерно одного роста с ним, разве что чуть крепче в плечах. Мо И Чэнь немного подумал, достал из шкафа спортивный костюм посвободнее и вышел к нему.

— Держи, переоденься.

Ло Цинцю никак не ожидал такого приема: Мо И Чэнь не только впустил его, но и предложил свою одежду. А главное, это были вещи самого Мо И Чэня!

Ло Цинцю расплылся в улыбке, глупой и счастливой, прижал одежду к груди и тихо рассмеялся.

Этот дождь был настоящим подарком, промокнуть под ним стоило того. Если бы он знал, что так сможет привлечь внимание Мо И Чэня, то даже нанял бы людей, чтобы те устроили искусственный ливень, лишь бы провернуть подобное.

Впрочем, он тут же отбросил эту мысль: Мо И Чэнь боится грозы и наверняка не любит дождливые дни. Он не должен позволить своему И Чэню расстраиваться.

Глядя на то, как Ло Цинцю глупо улыбается, Мо И Чэнь лишь молча покачал головой и, указав на комнату отдыха, произнес:

— Иди переоденься.

Сказав это, Мо И Чэнь направился к выходу, но Ло Цинцю в испуге схватил его за рукав:

— Ты куда?

Взгляд Мо И Чэня упал на запястье, которое крепко сжимала рука Ло Цинцю — пальцы того были ледяными.

Мо И Чэнь помедлил, закусил пересохшие губы и ответил:

— Пойду куплю еды.

— А, ясно! — Ло Цинцю заволновался, но все же разжал пальцы. Он не сводил глаз с Мо И Чэня, пока тот не зашел в ближайшую закусочную, и только тогда развернулся и побежал в комнату отдыха.

Именно побежал: ему нужно было успеть переодеться до того, как Мо И Чэнь вернется.

В крошечной комнате, кроме кровати, не было даже приличного шкафа. Вещи, которые Мо И Чэнь привез с собой, все еще лежали в чемодане. Поскольку тот недавно доставал одежду, чемодан был приоткрыт, и из него выглядывал край какой-то вещи, показавшейся Ло Цинцю подозрительно знакомой.

Ло Цинцю подошел, открыл чемодан и увидел в углу бледно-голубую вещь, фасон которой явно устарел.

Поддавшись любопытству, он вытащил её.

Это была простая голубая футболка. На груди дремал ленивый черный котик, а на подоле виднелся крошечный отпечаток кошачьей лапки. Ло Цинцю нахмурился: эта одежда? Неужели Мо И Чэнь все это время хранил её?!

Сердце словно окунули в чан с уксусом — стало до боли кисло и тяжело.

Эта футболка... кажется, когда Мо И Чэнь только пришел в его дом, был один день рождения, и он, недолго думая, купил её на уличном лотке в качестве подарка. Стоила она тогда то ли десять, то ли двадцать юаней.

Он думал, что Мо И Чэнь давно выбросил ту вещь, да и сам уже успел забыть об этом случае. Кто бы мог подумать, что сегодня он вновь увидит ту футболку.

Горло сжало спазмом, глаза предательски защипало. Если верить памяти, это был единственный подарок, который он когда-либо дарил Мо И Чэню.

Он и представить не мог, что Мо И Чэнь хранит её, причем бережно — она была сложена очень аккуратно. Если бы не этот случай, он, вероятно, никогда бы не узнал правду.

— И Чэнь! — Ло Цинцю подавился рыданием. Какого же человека, который так сильно его любил, он причинил столько боли?Выйдя из закусочной, Мо И Чэнь замер, глядя на купленный завтрак, а затем криво усмехнулся и покачал головой.

Надо же, всего лишь вскользь упомянул пару блюд, а в итоге набрал всё то, что так любит Ло Цинцю. До чего же он жалок.

Ну и что толку, что он знает привычки этого человека до мелочей? Всё равно ему никогда не сравниться с теми любовниками, что ждут его снаружи.

Он хотел было вернуться и купить что-то другое, но, подумав, решил оставить всё как есть. В конце концов, это всего лишь завтрак. Мало ли он готовил для него раньше? Одной трапезой больше, одной меньше — невелика разница.

Проходя мимо аптеки, он вспомнил, как Ло Цинцю попал под дождь и чихал, и ноги сами понесли его внутрь. Когда он вышел обратно, в руках у него был пакет с лекарствами.

Мо И Чэнь горько усмехнулся, слегка покачал головой и направился в сторону ветеринарной клиники.

Ло Цинцю тихо сидел на стуле. Увидев входящего Мо И Чэня, он тут же расцвёл в улыбке:

— И Чэнь, ты вернулся!

Мо И Чэнь на мгновение потерял дар речи. Всегда это он ждал Ло Цинцю, когда же тот ждал его?

Ло Цинцю стоял рядом, его одежда сидела безупречно. Мо И Чэнь лишь мельком взглянул на него и тут же отвёл глаза, поставив пакет с завтраком на стол:

— Ешь.

— Хорошо, — Ло Цинцю сел и, глядя на Мо И Чэня, с заискивающей улыбкой добавил: — Ты тоже ешь.

— Ешь сам, я пойду посмотрю Лэ Лэ, — Мо И Чэнь развернулся и направился в комнату отдыха. На самом деле он давно проголодался, просто в глубине души ему не хотелось садиться за один стол с Ло Цинцю.

Это заставило бы его слишком о многом задуматься.

За все те годы, что они состояли в браке, они по пальцам могли пересчитать, сколько раз ели вместе. А теперь, когда они расстались, им вдруг выпал случай посидеть за общим столом. Если вдуматься, это звучит донельзя иронично.

— И Чэнь?! — послышался сзади встревоженный оклик, но Мо И Чэнь даже не обернулся:

— В пакете на столе лекарства, не забудь принять после еды.

Ло Цинцю бросил взгляд на белый пакет, и на душе у него потеплело. Он-то знал, что Мо И Чэнь заботится о нём. Однако не успел он порадоваться, как услышал продолжение:

— Поешь и уходи, здесь тебе не рады.

— И Чэнь? — Ло Цинцю заволновался, быстрым шагом подошёл к нему и крепко схватил за руку.

— Уф! — от неожиданно грубого захвата Мо И Чэнь не сдержал стона и невольно вздрогнул.

Затем он услышал испуганный голос Ло Цинцю:

— Что случилось? — рукав моментально был засучен.

На предплечье виднелись синяки и кровоподтёки, местами кожа сильно покраснела и припухла.

Глаза Ло Цинцю моментально покраснели.

— Что это такое? — его голос звучал яростно, а глаза широко раскрылись.

Мо И Чэнь молчал, но взгляд, который он бросил на Ло Цинцю, заставил того похолодеть. Он вырвал руку из захвата.

Мо И Чэнь поправил рукав, скрывая следы побоев, и равнодушно произнёс, словно речь шла вовсе не о нём:

— Ничего особенного.

— Как это — ничего особенного? Тут же сплошные синяки, должно быть, очень больно! — Ло Цинцю засуетился, хотел было снова схватить его за руку, но побоялся задеть раны, и его рука неловко зависла в воздухе.

http://bllate.org/book/26937/3243139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу