× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Crush is a Cat / Мой тайный возлюбленный — кот: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Славный, потерпи немного.

В голове Яньчи смутно всплыли какие-то обрывочные образы.

Проливной дождь, улицы старого района, и внезапно вылетевшая машина, от удара которой его отбросило далеко вперед. В суматохе его тело на мгновение взмыло в воздух и тяжело рухнуло на землю, а болевые ощущения в этот миг полностью отключились.

В затуманенном поле зрения та машина умчалась прочь, а по обеим сторонам улицы не было ни души.

Спустя несколько секунд острая боль распространилась по его оцепенелому телу, разъедая каждый дюйм его нервов и постепенно поглощая сознание.

Нахлынула бесконечная тьма, окутав его, словно опустившийся занавес.

Он чувствовал себя тонущим человеком: дышать было трудно, и душа вместе с телом погрузились в тяжелый сон.

Когда Яньчи снова открыл глаза, то обнаружил, что находится вовсе не в больнице, а в какой-то незнакомой обстановке.

Он бессознательно нахмурился и окинул взглядом окрестности.

Все предметы здесь казались словно увеличенными.

Будь то журнальный столик перед ним, диван, на котором он лежал, кошачье дерево неподалеку или шедший к нему мужчина — всё превратилось для него в гигантские махины.

Яньчи мгновенно охватила паника, и из его горла вырвался поспешный, испуганный звук.

— Мяу!

Яньчи вытаращил глаза, торопливо опустил взгляд на собственные кошачьи лапы и в отчаянии подумал: почему я снова превратился в кота?!

Конечно, для окружающих эта фраза звучала как милое мяуканье.

Следом за этим, не успев Яньчи хоть как-то среагировать, кто-то легко и непринужденно подхватил его на руки.

Яньчи отчаянно забился, изо всех сил оттолкнулся задними лапами и совершенно неожиданно для противника выпрыгнул из чужих объятий. Довольно ловкий и проворный, он мгновенно приземлился на пол.

Виляя хвостом, он торопливо шмыгнул в узкую щель между шкафом и стеной.

Мягкие подушечки на кошачьих лапках позволили ему двигаться абсолютно беззвучно.

Сжимаясь в комок в темноте, он выпрямил спину, проницательно прищурился и настороженно уставился вперед.

Мужчина был несколько удивлен поведением кота, но сильного испуга не показал. Он опустился на корточки перед щелью, заслоняя собой и без того скудный свет.

У него было холодное и прекрасное лицо, а говорил он очень мягким тоном, терпеливо обращаясь к Яньчи:

— Сяо Хэй, в чем дело?

Яньчи не отзывался.

Тот человек позвал снова:

— Сяо Хэй?

На лице Яньчи с запозданием появилось замешательство: кто такой Сяо Хэй?

Этот кот внезапно наклонил голову, и его круглые глаза ярко заблестели.

— Сяо Хэй, выходи скорее.

Яньчи запоздало сообразил: неужели Сяо Хэй — это он сам?

Какое деревенское имя.

«Сяо Хэй» и «Сяо Бай» в кошачьем мире — это всё равно что «Сяо Мин» и «Сяо Хун» в человеческом.

Пока Яньчи дивился столь банальному кошачьему прозвищу, мужчина по привычке ловко ухватил его за загривок и успешно вытащил наружу.

Мужчина тут же придерживал кошачий зад одной рукой.

Яньчи оскалил зубы:

— Ш-ш-ш!

[Кто разрешил тебе трогать мой зад!]

В разгар паники Яньчи заметил, что противник лишь слегка скорректировал позу, удерживая кота, но при этом с легкостью и накрепко прижал его к своей груди.

— Мяу? Мяу-мяу?!

— Не двигайся.

Хрупкие и слабые на вид руки этого мужчины таили в себе немалую силу для кота. Стоило этим рукам приложить совсем небольшое усилие, как Яньчи терял всякую возможность шевелиться. К тому же, вернув человеческое сознание, Яньчи ни за что на свете не стал бы кусать соперника.

Яньчи оставалось лишь раздраженно возмущаться:

— Мяу! Мяу-ау!

Словно привыкнув к несговорчивости кота, мужчина не спеша достал из стороны небольшую коробочку. Он извлек оттуда специальные щипчики для ногтей и принялся бережно подстригать Яньчи острые когти.

Яньчи противился его действиям и продолжал изо всех сил извивать свое гибкое кошачье тело.

— Мяу-мяу-мяу!

Кот разразился руганью, пуская в ход все мыслимые и немыслимые кошачьи выражения.

Однако мужчина не только не рассердился, но даже наклонился и чмокнул Яньчи в макушку.

— Славный, слушайся.

Светло-голубые кошачьи глаза Яньчи мгновенно округлились, выражение морды застыло, а рот слегка приоткрылся — он невероятно шокированно уставился на мужчину.

http://bllate.org/book/26936/3243001

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода