× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Drama King Pretends to Be Weak / Актёр одного амплуа: мой альфа снова притворяется слабым: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Ци только после этого вынырнул из его объятий, и его щеки, как тот и предполагал, слегка порозовели.

Там, куда Гу Ло не мог заглянуть, Цзин Ци изобразил выражением лица смесь удовлетворения и сожаления. Сяо Бай с первого же взгляда понял, что тому просто не хватило возможности потереться о мужскую грудь, и мысленно выругался на то, что Гу Ло совершенно не умеет разбираться в людях, приняв бесстыдного ветерана за застенчивого кролика. Так ему и надо, пусть теперь его лапают!

В день выписки Гу Ло снова лично приехал на машине, вверх-вниз суетясь вокруг Цзин Ци, собирая и перенося вещи, которые пригодились тому за эти дни в больнице, да к тому же сплошь сиял довольной улыбкой. Старик из соседней палаты, несколько дней деливший с Цзин Ци партию в шахматы, то и дело кивал, не скупясь на похвалы и рассуждая о том, какой этот друг замечательный парень. Он даже подозвал Цзин Ци ближе и вполголоса с любопытством спросил:

— Парень этот надежный, у него вторая половинка есть? У меня вот есть дочка, они ровесники, да и партии неплохой. Если подходит, давай я вас познакомлю?

Цзин Ци услышал это, улыбнулся и мог лишь дать ответ, который разочаровал соседа по палате.

Вернувшись домой к Гу Ло, Цзин Ци сперва проследовал за ним, чтобы осмотреть комнату, где ему предстояло жить. Во время предыдущих визитов Цзин Ци особо не приглядывался, сохранив лишь самые смутные впечатления. И тем не менее он сразу заметил, что гостевую спальню тщательно убрали и заново обставили. Кровать, прежде укрытую слоем прозрачной пленки, застелили простыней небесно-голубого цвета, прежние темные шторы заменили на кремово-белые, а у изголовья расставили несколько горшков с зеленью — среди них нашелся и тот куст спатифиллума, за которым Цзин Ци попросил приглядывать Гу Ло. В оформлении комнаты преобладали теплые тона, создававшие уютную и успокаивающую атмосферу. Было очевидно, что Гу Ло постоянно помнил о психологическом состоянии Цзин Ци и вложил немало душевных сил в обустройство этой комнаты.

— Ого, ты так здорово выходил этого малыша! — с удивлением воскликнул Цзин Ци, обернувшись к Гу Ло и указывая на сочную зелень спатифиллума.

— Я еще нашел ему пару товарищей, — Гу Ло кивнул на остальные горшки с растениями и с мягкой улыбкой опустил взгляд на Цзин Ци. — Ну как, тебе нравится эта комната?

— Нравится, — Цзин Ци подошел к кровати, присел на краешек и провел рукой по простыне. — Очень нравится, прости за хлопоты в последние дни.

Когда Гу Ло увидел Цзин Ци, сидящего на его собственной постели, у него внезапно возникло полное ощущение домашнего уюта, где есть и любимый человек, и теплый очаг. Любимый человек уже нашелся, а комнатные растения вполне сойдут за детей для полноты картины. Его сердце едва заметно дрогнуло, он присел рядом с Цзин Ци и приобнял его за талию. Хотя за эти дни они часто соприкасались, до решительного шага дело всё никак не доходило.

— Чего это ты со мной так вежлив? — Гу Ло подался ближе. Цзин Ци чувствовал его дыхание на самом близком расстоянии, его лицо постепенно заливалось румянцем, а воздух в комнате словно начинал нагреваться.

Заметив, что атмосфера складывается самая подходящая, Гу Ло протянул руку, придерживая Цзин Ци за затылок, и его взгляд медленно опустился на бледно-розовые губы юноши.

— А-Ци, придвинься еще ближе, — хрипло произнес Гу Ло.

Цзин Ци опустил взгляд, не решаясь смотреть на него, его ресницы трепетали, а белоснежная шея чуть приподнялась, и он закрыл глаза с отрешенным выражением лица, похожим на жертвенное подношение.

— М-м... — в следующее мгновение он почувствовал губы Гу Ло, коснувшиеся его рта, в то время как Сяо Бай в пространстве системы поспешно издал недовольный возглас, мысленно ругая одинокий искусственный интеллект за бесправие и тут же ставя блок на трансляцию для этой парочки.

Хотя Цзин Ци прошел через сотни битв, сейчас он всё же искусно притворился новичком, для которого это внове. Поцелуй Гу Ло был одновременно требовательным и яростным, и «неопытный» Цзин Ци, подчиняясь его ритму, очень скоро начал прерывисто дышать. Его тело разомлело, ноги ослабли, и ему оставалось лишь обвиться руками вокруг шеи Гу Ло, чтобы не соскользнуть вниз.

Видя это, Гу Ло понял, что у Цзин Ци в прошлом наверняка было совсем немного подобного опыта, и невольно испытал крошечную горделивую радость.

К вечеру оба, завершив все водные процедуры, разошлись по своим комнатам. Вот только любовно подготовленная Гу Ло спальня не прослужила и одной ночи по своему прямому назначению.

Из-за пережитой днем сладости Гу Ло пребывал в состоянии эйфории едва ли не до глубокой ночи, и его сердце колотилось так громко, что уснуть никак не удавалось. Вдруг из соседней комнаты донесся звонкий треск, и он, не раздумывая, соскочил с кровати и бросился туда. Влетев внутрь, он увидел Цзин Ци с чуть влажной чёлкой и покрасневшими уголками глаз, который растерянно смотрел на разбитый стеклянный стакан, валявшийся на полу.

— Что случилось, А-Ци? — Гу Ло перешагнул через осколки и мягко обнял Цзин Ци за плечи.

— Я... мне приснился кошмар, я проснулся и хотел попить воды, — голос Цзин Ци еще звучал с нотками в носу. Он прижался к Гу Ло так, будто искал защиты, и виновато произнес: — Прости, я случайно разбил стакан.

— Стакан не важен. Ты лучше скажи, тебе непривычно спать здесь? — Гу Ло вытащил салфетку и аккуратно стер капли с лица Цзин Ци.

Цзин Ци покачал головой:

— Стоит только закрыть глаза, как вспоминается тот день, и... мне немного страшно.

— Тогда как насчет того, чтобы поспать со мной? — видя хрупкий вид Цзин Ци, Гу Ло одновременно почувствовал жалость и скрытое предвкушение.

— Я не помешаю? Тебе же завтра на работу.

— Ни капли.

Гу Ло бросил взгляд на осколки на полу, а затем заметил, что тапочки Цзин Ци стоят у противоположного края кровати. Недолго думая, он подхватил Цзин Ци прямо вместе с одеялом и перенес в главную спальню, после чего вернулся и быстро навел порядок в гостевой.

Когда Гу Ло закончил уборку и вернулся в комнату, он увидел, что Цзин Ци высунул из-под одеяла только верхнюю половину лица и украдкой поглядывает на него, напоминая огромный блинчик с начинкой. Мужчина невольно усмехнулся, потрепал Цзин Ци по голове и сказал:

— Ну тогда спокойной ночи.

— Мм, спокойной ночи.

В последующие дни Цзин Ци зажил самой настоящей жизнью откармливаемого поросенка. Каждый раз, когда он просыпался за полдень, Гу Ло уже оставлял ему готовый поздний завтрак и убегал на работу. После этого Цзин Ци неторопливо устраивался на диване и целый день смотрел сериалы. Ближе к вечеру, когда Гу Ло уже собирался домой, он заставлял робота-помощника наготовить целы стол блюд, чтобы казалось, будто он тоже зря времени дома не терял.

Однако вскоре он заметил, что Гу Ло ходит озабоченный чем-то. Цзин Ци не стал торопить события, велел Сяо Байю отследить аккаунт Гу Ло на форуме и, конечно же, обнаружил зацепку.

Увидев анонимный пост, который оставил Гу Ло — Любимому человеку нездоровится, как сделать так, чтобы он не чувствовал боли и не травмировался? — он сразу догадался, о чем в последнее время только и думает Гу Ло. Подавляя смешок, Цзин Ци застучал по клавиатуре и ответил: А ты не пробовал оказаться снизу?

Примечания автора:

Судя по всему, осталась еще одна глава, раскрывающая концовку этого мира, а также будет экстра-глава по альтернативному сценарию, которую можно считать плохой концовкой оригинального сюжета~

http://bllate.org/book/26932/3242144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу