× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Drama King Pretends to Be Weak / Актёр одного амплуа: мой альфа снова притворяется слабым: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Ци слегка повернулся, чтобы камера запечатлела его в наиболее выигрышном ракурсе, однако взгляд его оставался холодным и не обращенным к объективу, словно он вовсе не знал, что трансляция еще идет.

— Я подумал, и на этот раз я не хочу тебе подыгрывать.

— А-Ци, ты хоть понимаешь, что говоришь? — Чэнь Юй внезапно ощутил неприятное чувство, будто ситуация ускользает из-под его контроля.

— Я сказал, что не стану помогать тебе доказывать, будто в моих ошибках виноваты наши личные отношения, — Цзин Ци спокойно поднял голову и посмотрел на Чэнь Юя.

— А-Ци, послушай меня. Тебе просто нужно опубликовать заявление на форуме, как мы договаривались. Черновик уже готов, я попросил сестру Чжан составить его, тебе останется только скопировать. К тому же, это лишь для отвода глаз, я обещаю, что в наших отношениях не будет никаких проблем. — Чэнь Юй с тревогой положил руки на плечи Цзин Ци.

— Не трогай меня. — Цзин Ци сделал шаг назад, уворачиваясь от его прикосновений. — Теперь, когда всё зашло так далеко, есть ли смысл говорить о чувствах? Я пожертвовал своей карьерой ради тебя, но в итоге это обернулось грязью, которую ты вылил на меня.

— О чувствах... ты действительно не достоин говорить о них. — Цзин Ци слегка вскинул подбородок, позволяя камере четко запечатлеть его глаза, полные слез. — Когда ты напоил меня до беспамятства и отправил в номер к Лю Хуну, ты думал о чувствах?

Раздел комментариев в прямом эфире взорвался:

— Обалдеть, что я сейчас услышал? Кажется, здесь скрыто нечто грандиозное.

— Я в шоке, это покруче любого сериала.

— Скажу прямо, только сегодня узнал, что значит слезы красавца. У Цзи есть социальные сети? Я фанат внешности, мне плевать на сплетни, просто хочу любоваться лицом.

— Слушая это, понимаешь, что Цзи очень жалко. Раньше говорили, что Чэнь — типичный подкаблучник, раз не расстался с ним, несмотря на такой контроль, а сейчас я вижу, что настоящий фанатик — это как раз Цзи.

— Ты узнал? Как ты узнал?! — Чэнь Юй вцепился в плечо Цзин Ци, его глаза налились кровью от ярости.

— Не твое дело, откуда я узнал. Если бы я не сказал этого сегодня, ты бы так и продолжал манипулировать мной, используя мое чувство вины? Раньше я думал, что ты просто еще молод и поэтому немного своенравен, поэтому терпел всё, что бы ты ни делал. Но сегодня я больше не могу лгать самому себе. — Цзин Ци сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться. — Я могу не рассказывать всем о твоих делишках, но и подыгрывать тебе больше не стану. Давай расстанемся, и больше никогда не связывайся со мной. — С этими словами он сбросил руку Чэнь Юя и направился к выходу.

Услышав, что Цзин Ци настроен как никогда решительно, Чэнь Юй наконец перестал сдерживать свою жестокость. Он бросился вперед, потащил Цзин Ци обратно в комнату и швырнул его на кровать.

— Что ты творишь?! Отпусти меня! — Цзин Ци отчаянно колотил его кулаками.

— А-Ци, будь послушным, — прошептал Чэнь Юй ему на ухо хриплым голосом. Это приглушенное звучание в сочетании с его свирепым выражением лица заставляло кровь стыть в жилах. — Куда ты собрался?

— В место, где тебя нет, — продолжал дразнить его Цзин Ци.

Чэнь Юй, услышав это, пришел в ярость и вцепился в горло Цзин Ци.

— Ты будешь послушным?

Белоснежное лицо Цзин Ци покраснело от нехватки кислорода. Он судорожно дергал ногами и пытался с силой разжать пальцы, впившиеся в шею, выдавливая из себя:

— Отпусти... меня... дай мне... уйти.

— У этого Чэня, кажется, склонность к насилию.

— Кто-нибудь, вызовите полицию! Если так продолжится, это закончится убийством.

— Я уже пожаловался на трансляцию, надеюсь, администраторы отреагируют.

— Да толку жаловаться, полицию вызывайте!

От того, что Цзин Ци слишком сильно сопротивлялся, Чэнь Юй стал еще более нетерпеливым. В конце концов, словно движимый неведомой силой, он схватил Цзин Ци за волосы и начал бить его головой о стену.

Раз, два, три. После первого удара Цзин Ци еще мог кое-как ползти, но после последующих зрители трансляции увидели лишь то, как он безвольно лежит на кровати, не подавая признаков жизни.

В этот момент экран компьютера ярко вспыхнул — Чэнь Юй лишь тогда заметил, что страница прямой трансляции все еще открыта. Глядя на неподвижного Цзин Ци, он наконец осознал, что натворил. Заикаясь, он пробормотал в камеру:

— Э... это недоразумение... — Решив, что объяснение звучит слишком неубедительно, он в панике, спотыкаясь, бросился прочь из комнаты.

В это же время Гу Ло наконец выбил дверь, ворвавшись в квартиру с группой захвата. Даже не взглянув на Чэнь Юя, которого коллеги уже прижали к полу, он бросился в комнату.

Увидев открывшуюся картину, он почувствовал, как кровь застыла в его жилах. Цзин Ци лежал на кровати с закрытыми глазами, его рука безвольно свисала с края, бледное лицо было испачкано кровью, а на шее багровел след от пальцев. Дрожащими руками он коснулся носа Цзин Ци и, ощутив слабое дыхание, едва не рухнул от нахлынувшего облегчения.

***

Глубокая ночь. Гу Ло сидел на стуле перед дверью операционной. Он до сих пор не мог забыть то, что увидел несколько часов назад. Почему он не пришел раньше... ведь он был в соседней комнате. Чувство вины вызывало у него небывалую усталость. Он согнулся, закрыв лицо ладонями, и их тепло подсказывало ему, что все происходящее — правда.

Спустя некоторое время лампа над дверью операционной мигнула: красный свет, означавший ход операции, сменился зеленым. Гу Ло увидел, как врач вышел из-за двери, и поспешно подошел к нему.

— У пациента внутричерепная гематома, вызванная травмой. Мы провели операцию по её удалению, на данный момент угрозы жизни нет. Однако ближайшие несколько дней пациенту необходимо находиться в отделении интенсивной терапии. Как только состояние стабилизируется, его можно будет перевести в обычную палату, — сказал врач.

— Хорошо, я понял. Спасибо вам, доктор. — Гу Ло кивнул и с тревогой проводил взглядом каталку, на которой Цзин Ци везли в реанимацию. Посещать больных там можно было только в определенные часы, поэтому он не мог остаться рядом.

В последующие дни, хотя Лю Хуна и Чэнь Юя уже задержали, Гу Ло не мог полностью доверить это дело другим, поэтому не имел возможности навещать Цзин Ци в положенное время. Он мог лишь просить врачей делать несколько фотографий. Цзин Ци все еще не приходил в себя, лежа в кровати такой тихий и неподвижный, словно спящая красавица. Гу Ло часто в перерывах между работой украдкой открывал эти снимки. Он не смог защитить своего маленького принца и постоянно корил себя за это.

http://bllate.org/book/26932/3242142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу