× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Drama King Pretends to Be Weak / Актёр одного амплуа: мой альфа снова притворяется слабым: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти несколько дней Цзин Ци занимался лишь тем, что ходил за покупками да хлопотал по хозяйству. После того как тренировки Чэнь Юя прекратились, Цзин Ци тоже получил уведомление, что в клуб ему больше приходить не нужно. Он был рад такой передышке, но со стороны казалось, что он крайне обеспокоен сложившейся ситуацией. Гу Ло, глядя на утомленное лицо Цзин Ци, невольно тревожился: ему казалось, что с каждой встречей на плечи Цзин Ци ложится все больше меланхолии.

— Что случилось? — Цзин Ци положил выбранные овощи в корзину и заметил, что Гу Ло пристально наблюдает за ним.

— В последнее время плохо спишь? — Гу Ло указал на легкие синяки под глазами собеседника.

— Да не особо. Наверное, из-за того, что целыми днями сижу дома, по ночам не всегда удается заснуть, — Цзин Ци в ответ лишь мягко улыбнулся.

Гу Ло истолковал эту улыбку как попытку скрыть душевную боль и с некоторой нерешительностью спросил:

— Что насчет клуба... как ты планируешь поступить дальше?

— Хочу еще немного подождать, посмотреть, как будут развиваться события. — Цзин Ци уже рассказывал Гу Ло о текущем положении дел Чэнь Юя, поэтому без колебаний заговорил об этом и сейчас.

— А ты не думал о том, чтобы поискать другую работу? — поинтересовался Гу Ло.

— Я предлагал, но А-Ю сказал еще подождать. У него сейчас не лучшее настроение, и если я начну искать другое место, боюсь, это его только разозлит, — ответил Цзин Ци, выглядя при этом рассеянным.

Видя такое отношение, Гу Ло проникся к нему еще большим сочувствием, а поведение Чэнь Юя, который тянул за собой на дно близкого человека, вызывало лишь презрение.

Вернувшись домой с покупками, Цзин Ци застал Чэнь Юя на выходе из спальни.

— А-Ци, мне нужно обсудить с тобой кое-что.

Цзин Ци прекрасно понимал, о чем пойдет речь, однако изобразил на лице удивление. В последние дни Чэнь Юй безвылазно сидел в комнате, выходя только чтобы поесть, так что его столь внезапная инициатива к разговору выглядела весьма странно.

Чэнь Юй отвел Цзин Ци в комнату, усадил на стул, придерживая за плечи — подобное поведение кардинально отличалось от его обычного равнодушия. Любой внимательный человек сразу бы понял, что за этой напускной любезностью скрывается какой-то коварный план, но Цзин Ци пришлось подавить смешок и притвориться слепцом, ослепленным любовью.

— А-Ю, что-то случилось? — Цзин Ци с некоторой тревогой поднял взгляд.

— Я придумал способ, который, возможно, заставит клуб продлить со мной контракт, — сказал Чэнь Юй, открывая браузер. — Посмотри этот пост.

Цзин Ци бросил взгляд на экран и увидел тот самый пост, который он ранее поручил Сяо Баю опубликовать анонимно. Как автор, он был прекрасно знаком с содержанием, но на лице сохранил сосредоточенность, слегка нахмурив брови.

— А-Ю... что ты хочешь этим сказать? — тихо произнес Цзин Ци.

Чэнь Юй понял, что Цзин Ци обо всем догадался, и решил перейти сразу к делу:

— А-Ци, ты же знаешь, что в киберспорте слабость — это главный грех. Сейчас всех больше всего волнуют именно технические навыки. Поэтому я подумал, нельзя ли перенаправить внимание общественности в другое русло.

— Значит... ты хочешь сделать меня своей разменной монетой? — Цзин Ци, глядя на Чэнь Юя глазами, покрасневшими от подступающих слез, спросил: — Кем ты вообще считаешь меня и наши чувства?

Чэнь Юй немного оробел под этим взглядом. В обычное время Цзин Ци был мягким, нежным и покладистым, словно человек, у которого совсем нет характера, но сегодня такая бурная эмоциональная вспышка выглядела непривычно резко. В глубине души Чэнь Юй засомневался: последний раз он видел такой взгляд у Цзин Ци в детстве. Тот период пришелся на время после смерти родителей Цзин Ци, когда мальчик запирался дома. Все вокруг судачили, что раз отец Цзин Ци был приговорен к смертной казни, а мать покончила с собой, то из ребенка, выросшего в такой семье, ничего хорошего не выйдет. Люди считали осиротевшего Цзин Ци угрюмым, с какой-то злой искрой, и запрещали своим детям приближаться к нему.

Друзья Чэнь Юя бойкотировали Цзин Ци, и сам Чэнь Юй не хотел выделяться, поэтому тоже старался держаться подальше. Но его родители были редкими добряками и часто заставляли сына звать соседа на ужин. Поддавшись давлению родителей, Чэнь Юй каждый день стучал в дверь соседа, а Цзин Ци приоткрывал ее лишь на крошечную щелочку и смотрел на него исподлобья темным, пронзительным взглядом, от которого Чэнь Юя бросало в дрожь. К счастью, со временем Цзин Ци, казалось, оправился от семейной трагедии, вновь стал тихим и спокойным, а люди вокруг начали завидовать Чэнь Юю за то, что у него есть такой верный «прихвостень». Это тешило самолюбие Чэнь Юя, и он позволил Цзин Ци остаться при нем.

Вспомнив, каким покорным был Цзин Ци все эти годы, Чэнь Юй почувствовал прилив уверенности и продолжил:

— А-Ци, я ведь только ради нашего будущего хочу так поступить. — Чэнь Юй притянул его к себе, пытаясь избежать этого пронзительного, почти убийственного взгляда. — Я помню все, чем ты ради меня жертвовал. Именно поэтому я не хочу, чтобы наши многолетние старания пошли прахом.

Прошло много времени, прежде чем прозвучал приглушенный голос Цзин Ци:

— Мне нужно побыть одному. Дай мне все обдумать.

Услышав, что Цзин Ци пошел на попятную, Чэнь Юй понял, что дело уже наполовину сделано: исходя из его опыта, в конце концов Цзин Ци всегда соглашался на его предложения. Он поспешно отпустил Цзин Ци:

— Хорошо, обдумай все как следует.

Цзин Ци с отсутствующим видом вышел из комнаты. Он не стал готовить обед и сразу направился к выходу. Как только он оказался на улице, его походка мгновенно стала легкой.

— Какой же я находчивый, снова придумал достойную отговорку, чтобы не готовить, — с легким самодовольством сказал он Сяо Баю.

— Вообще-то, это не ты готовишь, — прямо осадил его Сяо Бай. — Кстати говоря, ты чуть было не провалил свою роль, даже того парня напугал.

Цзин Ци сам был высокопоставленным сотрудником в Бюро пространства и времени и за время службы примерил на себя множество ролей: бессмертного владыки, императора, генерала и так далее, поэтому даже непроизвольно проскользнувшая в его поведении властность могла внушить кому угодно нешуточный страх.

— Ой, да ладно тебе, я просто знаю, что сюжет подходит к концу, вот и немного разволновался. И вообще, что значит не я готовлю? Программировать робота для жарки овощей — это тоже утомительный труд, знаешь ли, — Цзин Ци достал телефон. — А теперь давай-ка посмотрим, где мой источник дохода.

http://bllate.org/book/26932/3242139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода