× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Secretary Xu's Child, Just Like Me / Тайный наследник: Секретарь, которую я не замечал: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юань кивнул ему:

— Молодой господин Фэн.

— Ой, неудивительно, что в последнее время генеральный директор Лу одевается с таким вкусом… Разве не логично, что с такой красавицей-секретарем, как секретарь Сюй, стандарты повышаются? — пошутил молодой господин Фэн, и остальные тоже рассмеялись.

Эти слова были тонким комплиментом обоим, однако Сюй Юаню не понравились ни этот легкомысленный тон, ни оценивающий взгляд. Он лишь опустил ресницы и ответил:

— Молодой господин Фэн слишком добр.

Лу Чэн видел и выражение лица молодого господина Фэна, и реакцию Сюй Юаня. На душе у него было паршиво, и хотя на губах играла улыбка, в глазах ее не было.

У Яньчжоу, не заметив, что его давний друг чем-то недоволен, оживленно произнес:

— Давай скорее, хватит болтать! Молодой господин Фэн, ты ведь говорил, что у тебя есть фирменные блюда? Неси их скорее ребятам!

— Хорошо-хорошо, ждите, сейчас распоряжусь!

Все расселись. Лу Чэн и Сюй Юань пришли позже, поэтому заняли два места с восточной стороны; Сюй Юань оказался между Лу Чэном и У Яньчжоу.

Изначально Сюй Юань планировал отвезти Лу Чэна домой, поэтому пить не собирался, но молодой господин Фэн принялся настаивать:

— Вызовем водителя, не проблема! Секретарь Сюй редко нас жалует, к тому же сегодня воскресенье — некрасиво со стороны генерального директора Лу заставлять человека перерабатывать в выходной!

У Яньчжоу тоже принялся уговаривать:

— Секретарь Сюй, это вино — Мартель, говорят, его поставляют только для европейских королевских особ. Молодой господин Фэн достал его через особые каналы, будет очень обидно, если вы не попробуете. Давайте, пригубите!

Когда Лу Чэна не было рядом, Сюй Юань ни за что не стал бы пить, но раз тот здесь, ему пришлось подчиниться.

— Спасибо молодому господину Фэну и генеральному директору У. У меня слабая голова, поэтому я только попробую, — Сюй Юань приподнял бокал, приветствуя обоих, и сделал глоток.

Лу Чэн, сидевший рядом, наблюдал за этим с улыбкой на губах, но в глубине его глаз затаилось нечто трудноуловимое.

Говорили про один глоток, но гости по очереди предлагали тосты, и в итоге Сюй Юань с Лу Чэном выпили изрядно — у Сюй Юаня ушел целый бокал, а у Лу Чэна и того больше.

Когда половина ужина прошла, Сюй Юань извинился и направился в уборную.

Он пил редко, а Мартель был крепким, и хотя опьянеть он еще не успел, лицо горело, а сердце бешено колотилось.

Умывшись холодной водой, чтобы немного прийти в себя, он уже вытирал лицо бумажной салфеткой, как вдруг дверь открылась и вошел молодой господин Фэн:

— Секретарь Сюй здесь? — он ухмылялся, а его взгляд был сальным. — А после вина секретарь Сюй стал еще красивее.

— Спасибо за комплимент, молодой господин Фэн, — равнодушно ответил Сюй Юань и бросил салфетку в урну.

— Генеральный директор Лу платит вам хорошую зарплату? — собеседник подошел ближе, и двусмысленность в его поведении стала еще очевиднее. — Корпорация Лу богата, но будь у меня такой секретарь, как вы, я бы не пожалел любых денег.

С этими словами он медленно положил руку Сюй Юаню на спину.

По коже Сюй Юаня пробежали мурашки. Он слегка нахмурился и уже хотел что-то сказать, как вдруг раздался голос:

— Молодой господин Фэн, разве вы не собирались заглянуть в другие кабинки? Почему это вы решили переманить моего человека?

Оба обернулись и увидели Лу Чэна. На его красивом лице блуждала улыбка, но в глазах застыл иней.

Он стоял в дверях, выглядя совершенно непринужденно, и голос его звучал ровно:

— Если вы продолжите в том же духе, молодой господин Фэн, боюсь, я больше не осмелюсь приходить сюда.

От него исходило давящее напряжение.

Молодой господин Фэн немедленно убрал руку со спины Сюй Юаня и поспешил оправдаться с натянутой улыбкой:

— Я просто шучу со секретарем Сюй! Кто же не завидует генеральному директору Лу, у которого такой секретарь? Так, пустословие, ха-ха.

Лу Чэн, услышав это, усмехнулся:

— О, я очень мелочный. Лучше даже не пустословить.

Сюй Юаню захотелось улыбнуться — он подумал, что такой Лу Чэн идеально соответствует аромату его феромонов — текилы.

— Благодарю за внимание, молодой господин Фэн, — Сюй Юань сохранил отстраненное выражение лица и холодный тон. — Прошу прощения, мы отлучимся.

Сказав это, он вместе с Лу Чэном вернулся в кабинет.

Больше молодой господин Фэн к ним не подходил.

Лу Чэн тоже: посидев еще немного, он спросил, наелся ли Сюй Юань, и, получив утвердительный ответ, поднялся, чтобы попрощаться.

У Яньчжоу проводил их до выхода и, запоздало опомнившись, спросил:

— А Чэн, у тебя плохое настроение?

Лу Чэн взглянул на него и коротко усмехнулся:

— Не в настроении дело. Просто с каждым нужно вести себя соответственно.

Он похлопал У Яньчжоу по плечу и ушел.

У Яньчжоу остался стоять в полном недоумении: неужели молодой господин Фэн умудрился насолить этому парню?

Это плохие новости. Вернее, плохие новости для самого молодого господина Фэна.

Сев в машину к водителю по вызову, Лу Чэн поманил Сюй Юаня:

— Секретарь Сюй, садитесь на заднее сиденье со мной. Сначала отвезем вас.

Теперь ему казалось, что каждый встречный-поперечный зарится на его секретаря, так что безопаснее держать его рядом.

Сюй Юань не стал возражать, сел в машину рядом с ним и лишь сказал:

— Со мной все в порядке, отвезите сначала генерального директора Лу, а завтра я сам приеду за вами на машине.

— Ты перепил, я не могу быть спокоен, — многозначительно ответил Лу Чэн.

Сюй Юань повернулся к нему и встретился с черными глазами, в которых, казалось, скрывалось что-то бесконечно глубокое.

В сердце зародилось странное чувство, но оно тут же исчезло, и он не придал этому значения.

— Хорошо, спасибо за заботу, генеральный директор Лу, — вежливо отозвался он.

В машине воцарилась тишина. У автомобиля Лу Чэна была отличная звукоизоляция, внутри слышался лишь едва уловимый рокот мотора.

Лу Чэн сидел с закрытыми глазами, пытаясь протрезветь, как вдруг снова уловил тот самый запах из уборной — едва заметный, но очень приятный.

Если это не феромоны Сюй Юаня, то откуда этот аромат взялся в его машине?

Только он об этом подумал, как Сюй Юань рядом произнес:

— Прошу прощения, генеральный директор Лу, кажется, мой пластырь для железы отклеился...

Лу Чэн повернул голову и увидел, что Сюй Юань прикрывает рукой шею сзади, виновато глядя на него.

— Ничего страшного... — ответил он, но испугался, что запах может повлиять на водителя. Однако тот сразу отозвался:

— Не беспокойтесь, я Бета, я ничего не чувствую.

http://bllate.org/book/26931/3242012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу