× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Secretary Xu's Child, Just Like Me / Тайный наследник: Секретарь, которую я не замечал: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Секретарь Сюй поправил галстук, затем подобрал для него зажим и запонки, терпеливо всё закрепив. Когда он застегивал вторую запонку, его пальцы соскользнули, и она выскользнула, с тихим стуком упав на пол, после чего покатилась прочь.

— Прошу прощения... — Сюй Юань поспешно опустился на колени, чтобы ее найти.

— Ничего страшного, я помогу, — Лу Чэн никогда не ставил себя выше других и никогда не считал Сюй Юаня просто прислугой. Он тоже хотел присесть, но Сюй Юань опередил его:

— Нашел, она под шкафом...

Сказав это, он опустился на колени на пол, одной рукой уперся в поверхность, а другой потянулся под шкаф.

Лу Чэн замер, и его уши мгновенно покраснели.

У Сюй Юаня была слишком хорошая фигура: когда он встал на четвереньки, его ягодицы, обтянутые брюками от костюма, приподнялись, выглядя аппетитно. Тонкая талия, которую можно было обхватить одной рукой, хрупкая спина — эта поза и эти изгибы... от них в голове роились слишком откровенные мысли.

Сюй Юань быстро нащупал запонку и, воспользовавшись моментом, поднялся на ноги. Сдув с нее пылинки, он поднял взгляд на Лу Чэна:

— Прошу прощения.

Лу Чэн поспешно отвел разгоряченный взгляд и произнес:

— Всё в порядке, это я должен тебя благодарить.

Он говорил, не решаясь посмотреть на Сюй Юаня, а его взгляд метался в сторону.

На губах Сюй Юаня заиграла едва заметная улыбка. Помогая ему закрепить запонку, он добавил:

— Я подготовлю для вас краткий список участников сегодняшнего банкета.

Его деловой тон немного остудил пыл Лу Чэна, и тот, придя в себя, лишь коротко отозвался:

— Хорошо.

Банкет проходил в самой знаменитой и крупной винодельне города, куда пригласили множество светских львов и бизнесменов. Конечно, дегустация вин была лишь одной стороной медали, а другой — отличная возможность для общения элиты делового мира.

Сюй Юань доставил его на место и остался ждать в машине: в конце концов, в качестве секретаря на подобных мероприятиях ему не нужно было неотлучно следовать за начальником.

С тех пор как Лу Чэн возглавил группу компаний Лу, он впервые присутствовал на подобном светском рауте. Впрочем, он с детства был погружен в эту среду, поэтому социализация не должна была стать для него сложной задачей.

Пока Сюй Юань ел хлеб в машине, он созвонился по видеосвязи с Няньнянь:

— Няньнянь, ты сделал уроки?

Малыш, сидевший на ковре и игравший в конструктор, даже не поднял головы:

— Давно сделал!

На губах Сюй Юаня появилась улыбка, в красивых глазах светилась нежность, а голос стал намного мягче, чем обычно:

— А ужин съел? Не осталось ничего?

Маленький Сюй Чэньнянь поднял голову и с самым серьезным видом ответил:

— Конечно, я все съел!

Улыбка Сюй Юаня стала еще ярче:

— За ложь папа будет наказывать ремнем.

Рядом послышался голос его матери:

— Всё съел, всё, он не врет, бабушка может подтвердить.

— Вот и хорошо, тогда играй дальше, — сказал Сюй Юань и добавил, обращаясь к матери: — Мам, я сегодня, скорее всего, задержусь, проследи, чтобы Няньнянь лег спать до девяти.

— Хорошо, ты тоже возвращайся пораньше, будь осторожен в дороге.

— Угу.

Повесив трубку, Сюй Юань доел хлеб и, просматривая почту, стал ждать Лу Чэна. Было уже около десяти часов вечера, когда Лу Чэн наконец прислал сообщение:

— Я закончил, подъезжай.

— Хорошо, сейчас буду.

Сюй Юань подъехал к месту встречи и издалека увидел идущего к нему Лу Чэна — тот совсем не выглядел пьяным: ступал твердо, держался прямо.

— Генеральный директор Лу, вы не перебрали? — он вышел из машины, чтобы открыть ему дверь.

На лице Лу Чэна застыло равнодушное выражение:

— Нет.

Однако, как только Сюй Юань приблизился к нему, он почувствовал густой запах алкоголя. Определенно, он выпил лишнего.

— Черт.

Едва сев в машину, Лу Чэн выругался.

Сюй Юань удивленно приподнял бровь. Лу Чэн редко ругался, обычно он даже резких слов не произносил, словно стараясь поддерживать образ человека с хорошим воспитанием. Сюй Юань лишь однажды, на самом первом собрании высшего руководства, слышал, как он жестко отчитывал топ-менеджеров, которые посчитали, что из-за молодости им можно манипулировать. Но, кто знает почему, этот обычно вежливый и мягкий человек, внезапно выругавшись, показался ему довольно интересным.

Неужели он наконец перестал притворяться и решил показать свое истинное лицо? — подумал Сюй Юань.

Взглянув в зеркало заднего вида, он увидел, что Лу Чэн одной рукой развязывает узел галстука, а другой — холодно произносит:

— Недавно я зашел в уборную, и там какой-то актер, или певец, начал выпускать свои феромоны. Отвратительно.

Сюй Юань замер.

— Он что, думал, что его феромоны так приятно пахнут, и хотел, чтобы я... — Лу Чэн осекся, понимая, что слова звучат непристойно, и добавил: — Меня просто стошнило от него. Даже не знаю, кто его пропустил, как можно быть таким бесстыдным, чтобы бросаться мне в объятия...

В его голосе даже промелькнула обида.

Сюй Юаню стало смешно: он не знал, стоит ли смеяться над тем, что он уловил эту обиду, или над наивностью самого Лу Чэна.

На подобных мероприятиях, где собираются такие акулы бизнеса, артисты всегда ищут возможность найти спонсора, как они могли упустить такой шанс? Не говоря уже о наглых попытках выпускать феромоны и навязываться в объятия, они были способны и на более дерзкие вещи.

Лу Чэн, сидевший сзади, снова заговорил:

— Вернемся домой, выброси этот костюм... Раз уж секретарь Сюй говорил, что качество у этой рубашки плохое, значит, не нужна она мне больше.

Сюй Юань был удивлен тем, насколько решительно он поступил, или же это просто спектакль для него? Но нет смысла разыгрывать такой спектакль.

Он осторожно спросил:

— На одежду попали феромоны?

— Угу, — Лу Чэн снял пиджак и отбросил его в сторону. — Запах роз. Меня сейчас стошнит.

Сняв пиджак и галстук, расстегнув воротник рубашки, он сидел, слегка сгорбившись, демонстрируя мощный торс. Его красавца-лицо, омраченное гневом и холодом, казалось еще более сексуально напряженным и давящим, как подобает настоящему альфе высшего уровня.

http://bllate.org/book/26931/3242006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода