× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Their Second Chance Regret / Они пожалеют о прошлом: Перерождение второстепенного героя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Фэн с предупреждающим видом бросил взгляд на явно утащившегося мыслями в дальние дали подчиненного. Помощник Сюй тут же изобразил на лице предельно деловое выражение и продолжил перечислять пункты дальнейшего расписания, однако сам Хо Фэн, на удивление, выглядел каким-то рассеянным.

Он ли это?

Тот человек из сна — это Ло Чжо?

Раз уж он уже решил для себя, что Цзянь Иян — всего лишь замена, имеющая лишь некоторое внешнее сходство с человеком из сновидений, то Хо Фэн должен был отыскать в своем прошлом кого-то, кто был бы достаточно похож на Цзянь Ияна. Только так он мог убедить самого себя и не позволить себе скатиться до столь жалкого состояния.

И Хо Фэн действительно нашел этого человека — Ло Чжо.

Именно поэтому, узнав о возвращении Ло Чжо на родину, Хо Фэн едва ли не сгорал от нетерпения, отправляясь встречать его в аэропорт, — казалось, он хотел доказать этим хоть что-то.

И, похоже, ему действительно удалось это доказать.

Встретившись лично, Хо Фэн сразу понял, что Ло Чжо и впрямь особенный.

Однако Хо Фэн никак не мог с уверенностью сказать, проистекает ли эта особенность из самой сущности Ло Чжо, или же всё дело в его сходстве с Цзянь Ияном... Вторая мысль лишь смутно мелькнула на мгновение, но Хо Фэн тут же безжалостно подавил ее: человеком из сна мог быть кто угодно, кроме Цзянь Ияна. А значит, тем человеком мог быть — и обязан был быть — только Ло Чжо.

Словно пытаясь загипнотизировать себя, Хо Фэн мысленно повторил это имя, которое со временем уже успело стать для него чужим.

— Ло Чжо.

Помолчав, Хо Фэн заговорил:

— Вечером запланирован плановый отчёт?

Помощник Сюй ответил:

— Да.

Хо Фэн распорядился:

— Отмени пока. Пусть ответственные лица приведут материалы отчёта в электронный вид и перешлют мне. А если есть вопросы, требующие личного обсуждения, пусть приходят ко мне отдельно завтра.

Помощник Сюй на секунду замер, но тут же поспешно отозвался:

— ...Хорошо, я всем всё сообщу.

Это была просто великолепная новость, и те, кому предстояло делать доклад сегодня, наверняка сейчас ликовали в душе.

Стоит ли говорить, что одно дело — готовить электронный отчёт, и совсем другое — отчитываться перед генеральным директором лицом к лицу: уровень стресса тут даже близко не стоял. Когда генеральный Хо смотрел на тебя своим фирменным взглядом, за малейшую ошибку в цифрах хотелось искупить вину собственной смертью.

Вот только срывать совещание без всякой на то причины — было совсем не в стиле генерального Хо. Он ведь был тем еще железобетонным монстром, способным с абсолютно невозмутимым видом сидеть за столом переговоров с сорокаградусной температурой. При наличии столь ярого трудоголика во главе компании атмосфера во всей Корпорации Хо была раскалена до предельного накала. В последние годы ситуация еще немного улучшилась, но помощник Сюй прекрасно помнил, как в прошлые годы этот босс был настоящим маньяком сверхурочной работы. Хотя в компании и не было жестких требований, но раз главный босс не уходит с работы, кто посмеет уйти раньше?! Помощнику Сюю же доставалось хуже всех: специфика работы личного помощника подразумевала круглосуточную готовность, так что, пока босс засиживался за сверхурочной работой, помощнику оставалось только следовать за ним.

По правде говоря, в тот период помощник Сюй уже всерьез задумывался над философским вопросом о том, что для него важнее: деньги или собственная жизнь. Жалованье, которое выплачивала Корпорация Хо, было настолько щедрым, что позволяло ему обустроить палату интенсивной терапии прямо у себя дома, но продолжи он работать в таком темпе, и реанимация его бы уже не спасла.

И как раз в тот момент, когда помощник Сюй со всей серьезностью размышлял над экзистенциальными вопросами жизни и смерти, его начальник внезапно переменился. С какого-то определенного дня генеральный Хо начал уходить домой строго по часам, и теперь, за исключением самых исключительных обстоятельств, после окончания рабочего дня его никогда нельзя было застать в офисе. Дел в компании, конечно, оставалось по-прежнему много, и в большинстве случаев своевременный уход генерального Хо означал лишь то, что он просто забирал корпоративные документы домой, чтобы доработать их там, но даже этого было более чем достаточно, чтобы повергнуть всех в шок.

Судя по тому, как помощник Сюй сопоставил события, водоразделом в этом внезапном преображении стал день знакомства с господином Цзяном. Обнаружив это, он не мог не преисполняться восхищения: сила любви поистине велика, обзаведшийся семьей человек — совсем другое дело. В каком-то смысле все сотрудники Корпорации Хо должны были выразить глубочайшую признательность господину Цзяну.

Так неужели и в этот раз босс столь неестественным образом отменяет совещание тоже из-за господина Цзяна?

Стоило помощнику Сюю подумать об этом, как он услышал голос Хо Фэна:

— Закажи отдельный кабинет в том ресторане домашней кухни, о котором ты говорил в прошлый раз.

Помощник Сюй мысленно воскликнул: Ну конечно же!

Босс всё-таки переживал из-за того сорванного свидания, и вот теперь он специально отменил совещание, чтобы наверстать упущенное.

Помощник Сюй охотно согласился:

— Хорошо, генеральный Хо, я сейчас же всё устрою.

Затем он осторожно уточнил:

— Мне нужно уведомить господина Цзяна? Или вы сами ему скажете, генеральный Хо?

От этих слов шаги Хо Фэна на мгновение замедлились. Он не ответил, лишь бросил на помощника косой взгляд.

Помощник Сюй пробыл рядом с Хо Фэном столько лет, что между ними уже выработалось некое подобие взаимопонимания. Он мгновенно сообразил, что сболтнул лишнего, хотя в самом его вопросе, казалось бы, не было ничего крамольного. «Заказать отдельный кабинет» потребовал сам генеральный Хо, а вот «уведомить господина Цзяна»... Студи-ка, уведомить господина Цзяна! Стоп, неужели босс назначил встречу вовсе не господину Цзяну?!

Помощник Сюй мысленно опешил: !

Он нервно усмехнулся про себя, решив, что слишком уж разыгрался его воображение: кроме бойфренда, с кем еще мог назначить встречу генеральный Хо? Не с деловым же партнером в самом деле?

Он уже хотел было покачать головой и выкинуть эту вторую мысль из головы, как услышал, как Хо Фэн произнес:

— Как только проект одобрят, пообедаем вместе с партнерами.

Помощник Сюй: ??!

Он едва сдержал выражение крайнего изумления на лице.

Хотя вести дела за обеденным столом было давней национальной традицией, генеральный Хо если и не испытывал к подобному глубокой ненависти, то во всяком случае явно не одобрял подобные сборища. В конце концов, для такого вечно занятого человека, как генеральный Хо, времени одного обеда с лихвой хватило бы на заключение нескольких крупных контрактов, и к подобным пустая трата времени методам он всегда относился решительно и бескомпромиссно. А учитывая вес и масштабы Корпорации Хо, партнеры по бизнесу никогда не смели высказывать по этому поводу каких-либо возражений. С чего же он вдруг изменил своим привычкам?

К тому же, проект этого самого господина Ло ведь еще даже не обсуждался, верно? С чего это генеральный Хо так уверен, что он будет одобрен?

Помощник Сюй всё же знал, что его начальник не из тех, кто станет пренебрегать развитием компании ради личных привязанностей. Оставалось лишь одно объяснение: генеральный Хо заранее ознакомился с этим проектом.

Да это же... это просто...

Помощник Сюй в ту же секунду растерялся и совершенно не представлял, какое выражение лица ему сейчас следует принять.

Лично встретить в аэропорту по возвращении в страну, в личное время изучать чужой проект (и, вполне возможно, уже набросать правки), заблаговременно бронировать ресторан для делового обеда... Да этот господин Ло пользовался поистине баснословным авторитетом в глазах босса!

Помощник Сюй больше не смел углубляться в эти размышления. Он благоразумно захлопнул рот и больше ни словом не обмолвился о господине Цзяне.

В конце концов, стоящий перед ним человек был его кормильцем, выплачивающим ему зарплату, а любой толковый работник всегда знает, когда нужно хранить молчание.

http://bllate.org/book/26930/3241851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Their Second Chance Regret / Они пожалеют о прошлом: Перерождение второстепенного героя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода