× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Rebirth: This Time I'll Spoil You / Перерождение: Мой волчонок теперь в моих руках: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Минъюй терпеливо ждал, но Ли Му, казалось, обладал еще большим запасом терпения и упорно молчал.

Хэ Минъюй лишь мысленно вздохнул: «...» Что ж, он признавал поражение. И еще он признавал, что сейчас отчаянно злится.

Стиснув зубы, Хэ Минъюй понизил голос:

— Ли Му, раз уж я сказал, что буду заботиться о тебе, я сдержу свое слово. Но как мне это делать, если ты вечно молчишь?

Хэ Минъюй считал, что неплохо разбирается в людях. Ему было достаточно одного взгляда на выражение лица или жесты человека, чтобы понять его мысли почти насквозь. Но если речь заходила о Ли Му?

К своему разочарованию, Хэ Минъюй осознал: он никогда не мог прочесть этого человека. Или, вернее сказать, никогда не пытался по-настоящему его понять.

— Я справлюсь сам. Если они спросят, скажи, что это я тебя прогнал. Они не станут тебя винить.

Услышав этот голос, Хэ Минъюй сначала обрадовался, но следующая фраза Ли Му едва не заставила его задохнуться. Ли Му произнес три слова, которые за последние два дня успел возненавидеть больше всего:

— Уходи отсюда.

Хэ Минъюй понял: к Ли Му нельзя подходить с обычными мерками, его логика находилась совсем на другом уровне. К тому же он был невероятно упрям — если уж что-то вбил себе в голову, его не сдвинешь с места, даже если запрячь десяток быков.

Взять хотя бы его попытки отделаться от Хэ Минъюя. Тот четко дал понять: он никуда не уйдет и останется ухаживать за ним. Но что сделал Ли Му? Вместо того чтобы оценить заботу, он тайком оформил выписку из больницы и исчез, не попрощавшись.

Впрочем, сказать не попрощавшись — не совсем верно. По крайней мере, он прислал сообщение: мол, он выписался, в больнице дежурить больше не нужно, можно возвращаться к учебе.

— Да чтоб тебя! — Хэ Минъюй схватился за голову. Учеба... кто бы его спас!

Если бы его спросили, с чем он меньше всего хочет сталкиваться после перерождения, ответ был бы очевиден — это школа.

Школа! С бесконечными экзаменами! Конечно, экзамены были не такими уж строгими, и при должной сноровке можно было схитрить или кое-как натянуть проходной балл. Но ведь он — глава Корпорации Цяньму! Мошенничать на тестах? Помилуйте, у него все-таки есть гордость.

К тому же, сейчас он в одиннадцатом классе, а значит, впереди маячат выпускные экзамены. Господи, да кто-нибудь, спасите его!

О небо, о земля, как же это тяжело!

— Минъюй?

Услышав голос Чэнь Юй, Хэ Минъюй очнулся и обнаружил, что безнадежно перемешал ложкой кашу в тарелке, размазав её по столу.

— Я тебя уже несколько раз звала, ты о чем задумался? — Чэнь Юй помогла ему вытереть стол. Она выглядела обеспокоенной и немного расстроенной: — Мама знает, что тебе не по душе заботиться о Ли Му, но, сынок, нельзя забывать добро. Твой Дядя Ли много сделал для нашей семьи, а у Ли Му такая непростая ситуация. Посчитай это долгом вежливости... Ты...

— Мам! — Хэ Минъюй улыбнулся и прервал её: — Не волнуйся, я все понимаю. Я обещал, что буду хорошо заботиться о Ли Му, и обязательно сдержу слово. Я не отступлюсь.

— Минъюй, папа знает, что тебя поставили в неловкое положение. Твой Дядя Ли просто не знал, как еще поступить, вот и попросил присмотреть за ним в школе. Не переживай, он сказал, что уже пытается уговорить Ли Му перевестись в специализированную школу, чтобы в будущем...

— Какая еще специализированная школа? — Хэ Минъюй вздрогнул и в замешательстве посмотрел на Хэ Сюйхая. — Зачем ему туда?

— Ну, ты же знаешь, наша школа плохо приспособлена для людей с ограниченными возможностями. Если бы не близость к дому, твой Дядя Ли ни за что бы не позволил Ли Му здесь учиться. — При мысли о состоянии Ли Му глаза Чэнь Юй покраснели, и по щекам покатились слезы: — Специализированная школа на самом деле неплоха: там все оборудовано, есть профессиональные учителя и врачи. Жаль только, что далеко от дома.

Чэнь Юй еще долго что-то причитала, а у Хэ Минъюя на душе стало невыносимо тяжело. Ли Му, такой гордый человек — если он попадет в такую школу?

Он вспомнил свою прошлую жизнь, в которой Ли Му до самого конца оставался в полном одиночестве, не подпуская к себе никаких сиделок. Видимо, он невероятно ревностно относился к своей независимости.

В памяти всплыл взгляд Ли Му, брошенный на него в больнице — такой обиженный, такой печальный. Хэ Минъюй внезапно почувствовал острую боль в груди, будто его сдавили железные тиски.

Он резко вскочил и, не обращая внимания на удивленные взгляды родителей, бросился к выходу.

— Эй, куртку! Куртку возьми! — крикнула Чэнь Юй, протягивая ему одежду. — Не беги так быстро, время еще есть, не торопись!

Хэ Минъюй на ходу надевал куртку. Он должен успеть сказать Ли Му: не нужно ехать в специализированную школу, он правда может сам о нем позаботиться.

Внизу Ли Цяньчжао как раз усадил Ли Му в машину и убирал инвалидную коляску в багажник, когда увидел спешащего к ним Хэ Минъюя.

— А вот и Минъюй, — улыбнулся Ли Цяньчжао, закрывая багажник. — Садись в машину.

— Спасибо, Дядя Ли! — поблагодарил Хэ Минъюй. Он потянулся к передней двери, но, помедлив, передумал, закрыл её и открыл заднюю.

Ли Цяньчжао на мгновение замер, а затем мягко улыбнулся. Казалось, он был очень доволен поведением Хэ Минъюя за последние несколько дней — он слишком долго ждал такого результата.

Заметив перемену в настроении Дяди Ли, Хэ Минъюй сжал губы, промолчал и тихо сел в машину.

Ли Му сидел в стороне, не шелохнувшись. Если бы он не взглянул на Хэ Минъюя в момент открытия двери, тот бы решил, что парень его даже не заметил.

Хэ Минъюй глубоко вздохнул, приказывая себе не злиться, не злиться, и повернулся к сидевшему рядом, напряженному как струна мужчине:

— Доброе утро!

Ли Му сидел неестественно прямо, руки лежали на коленях, взгляд был опущен. Если бы Хэ Минъюй не заметил, как Ли Му на мгновение сжал и разжал кулаки, он бы решил, что тот вообще его не услышал.

http://bllate.org/book/26929/3241500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода