× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rebirth: This Time I'll Spoil You / Перерождение: Мой волчонок теперь в моих руках: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Минъюй смотрел на него, испытывая одновременно тревогу и раздражение. Он же живой человек, стоит здесь, прямо перед ним — неужели так трудно хоть слово сказать, попросить о помощи?

Или же в его глазах он — пустое место, которое даже заметить невозможно?

Из-за долгого лежания в руках не было сил. Локоть Ли Му подогнулся, тело качнулось в сторону, и он, того и гляди, должен был вывалиться из кресла. Ли Му смиренно закрыл глаза: всё равно он уже привык падать, одним разом больше, одним меньше — какая разница.

Но ожидаемого удара не последовало. Вместо этого он почувствовал, как его подхватили и прижали к чему-то теплому. И без слов было понятно, чьи это объятия.

Хэ Минъюй подхватил Ли Му, наклонился, одной рукой придерживая его за спину, а другой поддев под коленями, и легко поднял на руки.

Почувствовав, что оторвался от земли, Ли Му резко распахнул глаза. В его темных зрачках читался испуг.

Видя, как Ли Му растерянно озирается, а на лице его промелькнули паника и беспомощность, Хэ Минъюй почувствовал одновременно и желание улыбнуться, и горечь. Неужели этот человек настолько никому не доверяет?

— Поставь меня на землю! — голос Ли Му звучал ровно, без малейшего колебания, а в глазах застыло ледяное безразличие, словно он выставлял стену между собой и остальным миром.

Хэ Минъюю внезапно захотелось увидеть в нем хоть какие-то другие эмоции, кроме равнодушия и холодного игнорирования.

Уголки губ Хэ Минъюя приподнялись. Он слегка подбросил Ли Му на руках, и, как и ожидалось, испугавшийся Ли Му машинально обхватил его за шею, хотя уже в следующую секунду поспешно отстранился.

Хэ Минъюй усмехнулся:

— Разве ты не боишься, что я тебя уроню?

Он нес Ли Му в сторону ванной комнаты. До самого момента, когда он усадил его на унитаз, ответа не последовало. Хэ Минъюй тяжко вздохнул, развернулся, вышел из комнаты и заботливо закрыл за собой дверь.

Лишь когда из ванной послышался шум спускаемой воды, Хэ Минъюй снова открыл дверь.

Ли Му сидел на унитазе, его одежда была приведена в идеальный порядок, сам он опустил голову и не смотрел на вошедшего.

Хэ Минъюй, уже было шагнувший вперед, остановился. Он сложил руки на груди и остался стоять в дверях. Он ждал. Ждал, когда Ли Му сам заговорит с ним.

Ли Му сидел, опустив голову, длинные пряди волос закрывали лицо, и Хэ Минъюй не мог разобрать выражения его глаз.

Уже два или три дня Ли Му не произнес ни слова по собственной инициативе. Это приводило Хэ Минъюя в полное уныние, но он твердо решил: сегодня он добьется того, чтобы Ли Му заговорил первым.

Он не верил, что тот готов просидеть в туалете весь день, и не верил, что без посторонней помощи Ли Му сможет сам добраться обратно до кровати.

Ли Му молчал. Хэ Минъюй тоже не двигался. Они застыли в этом немом противостоянии.

Прошло много времени. Ли Му стало тяжело сидеть, тело начало мелко дрожать. Он уперся руками в крышку унитаза, перенося вес, чтобы хоть немного разгрузить затекшую поясницу и облегчить ноющую боль в спине.

Хэ Минъюй, неотрывно наблюдавший за ним, конечно, заметил это движение. Видя, как у Ли Му всё сильнее дрожат руки, он, не выдержав, наклонился и помог ему подняться.

У ног Ли Му не было сил, поэтому, оказавшись на ногах, он всем телом подался вперед и прижался к Хэ Минъюю. Его темные глаза уставились прямо на Хэ Минъюя, а легкое покраснение и влага в уголках глаз заставили сердце последнего болезненно сжаться.

Хэ Минъюй отвел взгляд, молча поднял Ли Му на руки и отнес к кровати, не осмеливаясь больше заглянуть ему в глаза.

Почему он, человек, проживший больше полувека, вдруг начал вести себя как обидчивый ребенок? Почему он так упорно настаивает на том, чтобы другой сдался первым?

И правда, чем старше, тем глупее.

Ли Му натянул одеяло до самого подбородка. Несмотря на то, что в комнате было тепло, его собственная температура тела всегда была пониженной, ноги оставались ледяными, а холод от них пробирал до костей, доходя до поясницы и живота.

Он не понимал, что происходит с Хэ Минъюем в последние два дня. Разве тот не ненавидел его? Разве не тяготился его присутствием?

Вспоминая о своих родителях и родителях Хэ Минъюя, Ли Му пытался собрать мысли, но они казались какими-то затуманенными. Должно быть, это они принуждают его. Иначе почему бы он всё еще был здесь, тратя время на того, кто ему так неприятен?

Вспомнив, как Хэ Минъюй только что носил его в ванную, Ли Му прикусил губу. Ему казалось, что на его теле до сих пор остался запах Хэ Минъюя и ощущение его рук.

Его ноги были почти парализованы, чувствительность была слабой, но сейчас он чувствовал прикосновения гораздо острее, чем когда-либо раньше.

Ли Му не знал, зачем Хэ Минъюй всё это делает. Слабая искра надежды, возникшая в глубине души, была мгновенно отвергнута им же самим.

Может, Хэ Минъюй не так уж его и ненавидит?

Хе, разве это возможно?

Хэ Минъюй всегда ненавидел его, разве не так?

— Тебе не нужно было этого делать, я не жаловался, — внезапно произнес Ли Му.

Хэ Минъюй вздрогнул от неожиданности:

— Что ты сказал?

Из-за того, что Ли Му всё время лежал, дыхание у него было сбивчивым, а голос звучал сухо и глухо. Хэ Минъюй не расслышал слов. Когда он поднял взгляд, Ли Му уже снова замкнулся в себе, вернувшись к своему привычному холодному и отстраненному виду.

Глядя на него, Хэ Минъюй заскрежетал зубами. Неужели так трудно произнести лишнюю пару слов? Разве это так утомительно?

— Ты... — Хэ Минъюй стиснул зубы и тяжело вздохнул. — И правда, слова из тебя не вытянешь!

Будь этот человек его подчиненным, он бы давно вышвырнул его вон. Но беда была в том, что Ли Му не был его подчиненным — напротив, это был человек, которого он сам поклялся окружить заботой. Теперь же у него внутри скопилась целая гора раздражения, которую некуда было выплеснуть, и приходилось лишь сдерживаться.

Хэ Минъюй глубоко вдохнул и приказал себе: не злись, не злись. Ты человек в возрасте, нужно сохранять хладнокровие, быть рассудительным, не стоит опускаться до уровня ребенка, нельзя...

Все дети капризны, а он — взрослый человек, он должен уметь договариваться, а не злиться и тем более не кричать.

Подумав так, Хэ Минъюй сделал еще один глубокий вдох, подавляя бурю в душе, растянул губы в улыбке и ласково обратился к Ли Му:

— Ли Му, я не расслышал, не мог бы ты повторить?

http://bllate.org/book/26929/3241499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу