× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Rebirth: This Time I'll Spoil You / Перерождение: Мой волчонок теперь в моих руках: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10: Страх

Сиделка?

Ли Цяньчжао горько вздохнул. Разве он сам не хотел бы этого? Но Ли Му был против, и что он мог поделать?

Сердце у Ли Му слабое, ему нельзя волноваться и нельзя гневаться. Как отцу, Ли Цяньчжао было невероятно тяжело: если не потакать прихотям Ли Му, это может спровоцировать сердечный приступ, а этого допустить было нельзя.

— А Му, послушай маму. Давай папа найдет тебе сиделку, хорошо? — подумав о характере Ли Му, Цуй Хайлин добавила: — Мама обещает, что он не будет мешать твоей жизни. Он появится, только когда тебе что-то понадобится. Договорились?

Ли Му опустил голову, словно вовсе не слышал слов Цуй Хайлин. Он не сказал ни да, ни нет.

От такой картины присутствующим стало не по себе, они чувствовали лишь бессилие. Ли Му вовсе не «не слышал» — это был молчаливый отказ.

Ли Цяньчжао беспомощно покачал головой. Если бы можно было просто нанять сиделку, стал бы он так настаивать на участии Хэ Минъюя? Он ведь… эх!

Бросив взгляд на Хэ Минъюя, стоявшего в стороне, Ли Цяньчжао никак не мог взять в толк, почему его сын так зациклился именно на этом человеке. Никого другого он к себе не подпускал, а Хэ Минъюя — пожалуйста. Но тот, как назло, оказался таким упрямым. Что же теперь делать?

— Ладно, довольно. Раз ты не хочешь сиделку, тогда не пойдешь в школу. Я найму тебе репетитора, будешь учиться дома. — Ли Цяньчжао был в отчаянии. При таком здоровье Ли Му он не мог быть спокоен, если рядом не будет человека, который присмотрит за сыном.

Уж лучше оставить его при себе, чем постоянно дрожать от страха, пока тот в школе. Пусть сам он не обладал великими способностями, но прокормить одного сына был в состоянии.

— Папа, мне нравится в школе. Я не хочу учиться дома с репетитором. — Ли Му смотрел на Ли Цяньчжао, его голос был ровным, лицо спокойным. Если бы окружающие не знали, что вопрос касается личных интересов Ли Му, они бы подумали, что он говорит о ком-то другом.

— Тут я тебя не спрашиваю. — Ли Цяньчжао говорил жестко. — Либо ты соглашаешься на сиделку, либо остаешься дома. Не хватало еще, чтобы ты где-то там помер, а мы с мамой даже не узнали.

— Дорогой, — Цуй Хайлин потянула Ли Цяньчжао за рукав, умоляя не быть таким суровым с сыном: — Не надо так, А Му не выдержит.

— Папа, Минъюй будет заботиться обо мне, — произнес Ли Му и украдкой посмотрел на Хэ Минъюя. В его словах не было ни капли уверенности.

Хэ Минъюй все это время наблюдал за Ли Му и как раз перехватил этот взгляд. Его сердце вмиг охватила паника.

Что это был за взгляд? В нем читалась мольба, надежда, а еще… страх и… ужас.

Страх?

Хэ Минъюй почувствовал, как сжалось сердце. Ли Му боится его?

Это осознание причинило Хэ Минъюю боль. Он не хотел, чтобы Ли Му боялся его, Ли Му не должен его бояться.

Хотя Хэ Минъюй и не понимал, откуда взялись эти мысли, сама мысль о том, что Ли Му боится его, вызывала у него мучения.

— Дядя Ли, будьте спокойны, в школе я буду присматривать за Ли Му…

— Ты? — Ли Цяньчжао холодно усмехнулся. — Пожалуй, не стоит. Наш А Му не может позволить себе твои услуги.

— Дядя Ли!

— Папа!

Ли Цяньчжао фыркнул, отвернулся и перестал обращать на них внимание.

— Дядя Ли, я знаю, что в этот раз был неправ. Не смею просить у вас с тетей прощения, но обещаю: такое больше никогда не повторится. Я больше никогда не оставлю Ли Му одного.

— Ты же сам знаешь, что оставил его! Ты прекрасно знал, что он…

— Хватит! — Ли Му тяжело задышал, глаза его покраснели, губы дрожали. Спустя долгое время он смог выдавить: — Уходите, все уходите!

— А Му, не злись, не злись, — Цуй Хайлин с тревогой начала поглаживать Ли Му по груди, а затем обрушилась на Ли Цяньчжао: — Дорогой, ну хватит уже. Раз Минъюй сказал, что позаботится об А Му, не дави на него. Давай просто поверим Минъюю еще раз.

Глава 11: Еда

Независимо от того, поверил он на самом деле или это было вынужденное согласие, в конце концов Ли Цяньчжао уступил желанию Ли Му.

Тот вернется в школу, сиделка его сопровождать не будет, а присматривать за ним станет только Хэ Минъюй.

Как только главная проблема была решена, напряжение, на котором держался Ли Му, исчезло, он обессиленно склонил голову и тут же уснул.

— Дядя Ли, тетя, папа, мама, идите домой, я здесь подежурю. — Хэ Минъюй неоднократно поклялся, что будет хорошо заботиться о Ли Му, и Ли Цяньчжао с остальными, чувствуя безысходность, ушли.

Когда Ли Му очнулся, он увидел, что Хэ Минъюй сидит рядом и читает книгу. Тусклый свет лампы делал очертания предметов размытыми, и лежащий Ли Му видел все не очень четко.

— Проснулся! — Хэ Минъюй отложил книгу и подошел ближе. — Голоден? Тетя приносила еду, но ты спал, и я не стал тебя будить.

Хэ Минъюй говорил сам с собой. Ли Му славился своей молчаливостью, и он не ждал от него ответа. Принеся воды, он, не спрашивая о самочувствии Ли Му, просто взял его за руку и начал протирать. Протер левую руку, затем правую, а после поднял изголовье кровати.

Лишь когда Хэ Минъюй установил прикроватный столик и расставил контейнеры с едой, Ли Му поднял на него взгляд.

— Ешь, я уже с голоду помираю. — Хэ Минъюй вложил палочки в руку Ли Му, а сам взял свои и принялся за еду. — М-м, тетя готовит просто объедение. Попробуй, это очень вкусно, такое мягкое, нежное, пропиталось соусом. — Хэ Минъюй съел кусочек ребрышка, а затем положил такой же в чашку Ли Му. — Ешь быстрее! Ты не представляешь, как я проголодался, ожидая тебя, — если не будешь есть, я все съем сам!

Хэ Минъюй низко опустил голову, стараясь не смотреть на Ли Му, хотя знал, что тот сейчас наверняка внимательно наблюдает за ним.

Пока Ли Му спал, он о многом передумал. Хэ Минъюй обнаружил, что некоторые вещи, которые он считал забытыми, всплыли с поразительной ясностью, в то время как другие, казавшиеся четкими воспоминания, необъяснимо потускнели.

http://bllate.org/book/26929/3241497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу