× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Doctor Ex-Boyfriend is Here / Бывший на обходе: осмотр с пристрастием: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но вы можете не переживать, — молодой медбрат широко улыбнулся. Внезапно ему показалось, что этот парень совсем не взрослый, пожалуй, ровесник ему самому. — Лактулоза очень вкусная, она сладкая.

Он выпил лактулозу, и не прошло и получала, как появилось явное желание сходить в туалет по-большому.

Мелкими шажками он доковылял до уборной, уселся на унитаз, и живот зажил своей собственной жизнью: ему до смерти хотелось опорожниться единым махом, но сфинктер категорически протестовал.

Весь процесс причинял просто невыносимую боль. Пусть это был всего лишь жидкий стул, но казалось, будто из него по капельке вырезают куски острыми лезвиями — настоящими ножами!

Он выдержал получасовую пытку со стороны врага и наконец закончил.

Затем наступила очередь самостоятельного мочеиспускания. После того как трубку вытащили, он чувствовал лишь онемение, да и мочевой пузырь отзывался едва-едва. Поборовшись сфинктером добрую половину дня, он всё-таки выдавил из себя немного мочи.

К этому моменту он просидел на унитазе почти целый час, на глаза наворачивались слёзы. Смывая воду, он украдкой глянул внутрь — повсюду кровь.

Придерживаясь за стену, он вернулся и лёг на кровать, и вот тогда-то настоящий кошмар только начался.

Обезболивающая помпа была уже снята, а та кроха анестезии внутри действовала так, словно её и не было вовсе. В месте разреза нещадно жгло и полыхало, казалось, кто-то вовсю кромсает его плоть крошечным ножиком.

Теперь он на собственном опыте понял, что значат слова пациента из палаты 789 о прогулках с опорой на стену. Если походы в туалет и дальше будут сопровождаться такими ощущениями, то в ближайшие дни ему точно придется передвигаться только вдоль стен.

Он свернулся калачиком, корчась от боли, но боялся даже повернуться с боку на бок, опасаясь задеть рану. Холодный пот градом катился по вискам. Лежа в одиночестве на больничной койке, без единой души рядом, кто мог бы о нём позаботиться, он вдруг почувствовал себя таким одиноким, таким несчастным и сентиментальным — хоть плачь.

И в тот самый момент, когда из глаз уже почти брызнули слёзы, офисный клерк с соседней койки вдруг тихонько спросил его:

— Из любопытства спрошу, какие у тебя вообще отношения с доктором Бо?

Какие отношения?

Прошлые события одно за другим проносились перед глазами Гу Цзэ. Поразмыслив с минуту, он глухим голосом ответил:

— Мы учились в одной старшей школе, можно сказать, старший и младший товарищи. И родом из одних мест.

Клерк явно ему не поверил, заговорщицки подмигнул, и голос его стал еще тише:

— Вообще-то я из этих... попал в больницу потому, что слишком бурно отрывался. Смотрю на вас двоих — от вас так и везет соответствующей атмосферой.

Гу Цзэ никак не ожидал, что кто-то это заметит, и вмиг растерялся, не зная, что и ответить.

— Возможно, вы просто в ссоре, — продолжал гнуть свое клерк. — Но мне кажется, доктор Бо искренне о тебе заботится. Из-за чего бы вы там ни поругались, неужели ты позволишь этому продолжаться и дальше, разбрасываясь таким завидным женихом? Смотри, уведут ведь из-под носа.

Гу Цзэ:……

С момента их расставания прошло почти три года, а посторонний человек называет это простой ссорой. Он действительно не находил слов.

Спустя долгое время боль наконец немного утихла. Он нащупал обычные обезболивающие, выписанные больницей, закинул в рот одну таблетку и забылся тревожным сном. Засыпая, он смутно услышал чей-то вздох у самого уха — оставалось лишь надеяться, что это не слуховые галлюцинации.

На следующее утро он проснулся довольно рано. Съев пресный завтрак, он промыл рану в лекарственной ванночке, окончательно снял марлевую повязку, сменил повязку внутреннюю и приготовился к обходу.

На этот раз лечащий врач окрестил его по-новому:

— А вот и пациент, которому и катетер ставили, и лактулозу давали...

Гу Цзэ: Сдаюсь.jpg

На сей раз лечащий врач не стал приводить с собой целую толпу помощников. Он лично осмотрел рану, отметив хорошее заживление, и услышав, что пациент уже сходил в туалет и после удаления катетера худо-бедно справляется сам, объявил, что его можно выписывать.

Гу Цзэ облегченно выдохнул и поинтересовался у врача:

— Доктор, в моем положении когда примерно можно будет вернуться к нормальной учебе или работе?

Лечащий врач с минуту разглядывал его с ног до головы, после чего ответил:

— Для такого чувствительного к боли человека, как вы, — как минимум недели через две.

Гу Цзэ:…… Он ведь отпросился всего на пять дней.

Закончив говорить, врач добавил:

— Не переживайте, я выпишу вам больничный.

...Вот только научный руководитель и босс наверняка решат, что больничный лишь мешает им выжимать из него все соки.

Лечащий врач быстро удалился. Гу Цзэ, с трудом переодеваясь, ломал голову над тем, как теперь объясняться с руководителем.

Вскоре появилась медсестра, чтобы провести инструктаж перед выпиской, захватив с собой предписания врача и целую гору лекарств. Вместе с ней в палату вошел Бо Шиянь.

Сегодня Бо Шиянь был не в медицинском халате, а в повседневной одежде: бежевая рубашка и черные брюки делали его одновременно безупречным и отстраненным.

Он стоял в стороне молча, словно его здесь и вовсе не было.

Медсестра протянула ему памятку по послеоперационному уходу, где черным по белому было расписано всё: как обрабатывать рану, как принимать лекарства, чего стоит остерегаться, как реагировать на непредвиденные ситуации, в каком порядке пить препараты и так далее.

Хотя со следующего дня после операции капельницы отменили, противовоспалительные всё еще приходилось пить, не говоря уже о других средствах, да и сильные обезболивающие заменили на обычные. Длинный список указаний звучал пугающе сложно.

Выслушав медсестру, он собрал вещи и спросил:

— Где можно оплатить счет за выписку?

— В кассе, — ответила медсестра. — Сохраните квитанцию о залоге, можете заехать рассчитаться через пару дней, спешить некуда.

...Нет уж, спешить очень даже былокуда. Оставленный им залог составлял его годовые расходы на жизнь.

Когда медсестра ушла, Гу Цзэ постарался сделать вид, что Бо Шияня не существует, и попытался самостоятельно приподняться на кровати, собираясь приготовиться к отъезду.

Даже просто сесть оказалось непросто — рана по-прежнему ныла. Боль никуда не делась, он просто к ней привык.

И в тот момент, когда от напряжения на его лбу выступили капельки пота, чья-то сильная мужская рука легла ему на плечо, без малейших усилий помогая подняться.

Он шевельнул губами и тихо спросил:

— Что ты делаешь?

Бо Шиянь ничего не ответил. Подхватив заранее собранные вещи, он придерживал Гу Цзэ одной рукой и помог ему выйти из палаты.

Гу Цзэ хотел было сказать что-то еще, но слова застряли в горле.

Когда человек болеет, он становится невероятно хрупким. После трех дней одиноких мучений в больничных стенах проявление заботы казалось ему бесценным сокровищем.

http://bllate.org/book/26928/3241316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода