× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Reborn: After Fleeing My Arranged Marriage, I Married My Fiancé / Сбежавшая невеста: Назло судьбе и клану: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты? — глядя на Му И, который то и дело зевал, а под глазами у него залегли густые темные круги, Лу Шаочуань не смог удержаться от сомнений: — Ты что, всю ночь не спал?

Он помнил, как ему стало плохо от жара, как он спрашивал Му И, где термометр, а потом… потом всё как в тумане.

Неужели Му И ухаживал за ним всю ночь?!

— Спишь тут, как же… Ты хоть знаешь, какая у тебя температура была? Сорок градусов! Ну ты даешь, — Му И поставил на столик поднос, на котором стояла миска с жидкой рисовой кашей, распространявшей легкий аромат.

Му И протянул руку и коснулся лба Лу Шаочуаня — его движения были такими привычными, словно он проделывал это уже бесчисленное количество раз.

— Порядок, жар спал. Ешь давай, а потом нужно выпить лекарство.

Пока он говорил, Му И успел зевнуть пять или шесть раз подряд, да так, что на глазах выступили слезы.

Лу Шаочуань действительно проголодался, однако хорошее воспитание не позволяло ему сесть за еду, не приведя себя в порядок.

— Эх, ну что с тобой делать… Подожди.

Му И, прищурившись, медленно поплелся в ванную. Через минуту он вернулся, неся таз с водой, а затем выложил целую кучу принадлежностей: пенку для умывания, полотенце, зубную щетку, пасту и стакан.

— Умойся как-нибудь так. Я устал, сил нет тебя носить. Кто бы мог подумать, что ты так измотаешь меня своей болезнью: то на руках носи, то уговаривай… Сил моих больше нет.

Сказав это, Му И скинул обувь, забрался на кровать и, натянувшись одеялом, тут же укрылся с головой:

— Я посплю немного. Как доешь, просто оставь посуду, уберу, когда проснусь.

Лу Шаочуань смотрел на Му И. Тот выглядел настолько расслабленным и естественным, будто так и должно было быть всегда. Ни тени неловкости или смущения — он даже верхнюю одежду снял и развалился рядом с ним безо всякой задней мысли.

Похоже, он действительно выбился из сил: не прошло и нескольких вдохов, как Му И уснул.

Лу Шаочуань повернул голову, разглядывая спящего. Надо признать, Му И был невероятно хорош собой: брови, глаза, нос, губы, подбородок — да и само лицо в целом — не придраться, казалось, всё в нем было идеально.

Живот некстати подал голос. Лу Шаочуань вздрогнул, посмотрел на невозмутимого Му И, поправил ему одеяло, а затем, повернувшись, принялся за кашу.

Сегодняшняя каша была какой-то особенной. Лу Шаочуань жевал…

Жестковатая, водянистая. Лу Шаочуань, продолжая жевать, зачерпнул ложку, чтобы получше разглядеть блюдо.

Эта каша… кажется, недоварена!

Лу Шаочуань усмехнулся и в пару глотков проглотил содержимое миски. Недоваренная каша, оказывается, тоже имеет свой особый вкус.

Тело после сбитого жара налилось невыразимой тяжестью, поэтому Лу Шаочуань не спешил вставать. Вместо этого он изменил позу и лег лицом к Му И.

Значит, не во всем ты так хорош, как кажется. Например, в готовке ты, судя по всему, не силен.

Лу Шаочуань тронул губы улыбкой, в которой сквозила нежность, им самим не замеченная. Когда Му И во сне непроизвольно потянулся к нему, Лу Шаочуань широким жестом притянул его к себе.

Ощущение чьего-то присутствия в своих объятиях было непривычным, но на удивление приятным и невероятно теплым.

***

Клан Мэн… Я не пойду.

Когда Му И проснулся, рядом уже не было Лу Шаочуаня.

Вспоминая, каким прилипчивым и ласковым был Лу Шаочуань во время болезни, Му И не мог сдержать улыбки. Кто бы мог подумать, что у холодного на вид Лу Шаочуаня есть и такая сторона? Это было… довольно мило.

Му И перевернулся на другой бок и обнял подушку Лу Шаочуаня. Ее пропитал тонкий аромат магнолии — такой приятный. Как же хорошо, когда удается выспаться!

Посуда на прикроватном столике была убрана, ванные принадлежности тоже исчезли. Му И сел, улыбнулся и потянулся, разминая затекшие мышцы.

Дверь отворилась, и Лу Шаочуань въехал в комнату в инвалидном кресле.

— Проснулся? Собирайся, скоро мы едем в Клан Мэн.

— В Клан Мэн? — Му И замер и, ткнув себя пальцем в нос, переспросил: — Я?

— Да! Ты!

Глядя на явное смятение Му И, Лу Шаочуань нахмурился:

— В чем дело? Есть проблемы?

— Нет, понимаешь, это же я… — Му И подбирал слова. В Клан Мэн ему нельзя было идти ни в коем случае, по крайней мере, сейчас. — Может, я не поеду? Я всего лишь мелкая сошка, мне страшно находиться в местах, где собираются такие важные персоны, как вы.

Лу Шаочуань пристально посмотрел на него и тихо рассмеялся.

Му И боится мероприятий, где собираются важные люди? Как же ему в это не верилось!

— Не волнуйся, теперь ты законный супруг Лу Шаочуаня, никто не посмеет причинить тебе вред!

— Ты говоришь — не посмеют, а на деле? — Му И фыркнул и закатил глаза. — Ты из Семьи Лу, конечно, тебя они тронуть не посмеют. А я? Я же никто. Даже если они не станут трогать меня у тебя на глазах, кто даст гарантию, что не сделают этого исподтишка?

— Да, ты можешь сказать, что любишь меня. Но, господин Лу, пойми наконец: я самый обычный человек. Ты предпочел жениться на мне, а не принять младшего господина из Клана Мэн. Ты ведь этим пощечину им отвесил!

— А если они меня прикончат? Только представь, какой позор: великий наследник Семьи Лу даже своего новоиспеченного супруга защитить не смог. Разве не стыдно?

— Поэтому я не поеду. К тому же, у меня есть такая привычка — когда я нервничаю, то начинаю нести чепуху. А вдруг я сболтну что-то не то?

Му И посмотрел на бесстрастное лицо Лу Шаочуаня, пытаясь угадать его мысли, но продолжил:

— Так что ради твоего блага, моего и всеобщего — я останусь здесь. Езжай сам, вернешься пораньше, поужинаем вместе.

— Ха-ха! — Лу Шаочуань усмехнулся. — Му И, запомни: я пришел поставить тебя в известность, а не советоваться.

— А? — Му И опешил, хлопая глазами, глядя на удаляющуюся спину Лу Шаочуаня. Долгое время он молчал, а затем выдал: — Черт возьми! — и расслабленно осел на кровать.

http://bllate.org/book/26924/3240856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода