× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Reborn: After Fleeing My Arranged Marriage, I Married My Fiancé / Сбежавшая невеста: Назло судьбе и клану: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Страшно! — Му И не стал скрывать своих истинных чувств. — Ну кто, скажите, не испугается того лица, которое делает старик из Семьи Лу? А вдруг он и правда начнет меня бить? Что тогда?

— Не хотелось бы превратиться в кровавое месиво.

— Если так боишься побоев, зачем тогда молоть языком? Не знаю даже, что в тебе больше: безумная отвага или полное отсутствие здравого смысла.

— Считай, что сначала было отсутствие смысла, а следом — безумная отвага, — Му И подошел к кровати и повалился на нее. — Эх, когда я был беден, то в мечтах хотел жить в таком огромном доме. А теперь, когда живу здесь, понял: в моей лачуге было куда свободнее.

Лу Шаочуань развернул инвалидное кресло, глядя на лежащего на кровати Му И. Любопытство и сомнения в его душе сгущались, словно снежный ком, становясь все больше и больше…

Неужели этот человек перед ним действительно просто «обычный парень»?

Глава 6. Это можно назвать… любовью с первого взгляда

Наступила ночь. Лу Шаочуань сидел перед компьютером, вглядываясь в открытое письмо, и лицо его мрачнело с каждой минутой.

Никаких данных. Как может не быть никаких данных?

Неужели его новоиспеченный супруг свалился с неба или выскочил из расщелины в камне?

Вспоминая момент их первой встречи, Лу Шаочуань все больше убеждался в подозрительности происходящего. Тогда он отчаянно искал человека, на котором мог бы жениться, и с самого момента выхода из офиса и до дверей ЗАГСа все время сканировал взглядом прохожих.

Тысячи людей проходили мимо, но никто не казался подходящим, и лишь стоило ему увидеть Му И, как сердце дрогнуло.

Все верно — именно дрогнуло. Увидев Му И, он впервые ощутил, как бешено колотится сердце.

Хотя на том была самая простая повседневная одежда, а волосы выглядели растрепанными, он все равно выделил его из толпы в тот же миг. И почти сразу же сказал себе: это он.

С замиранием сердца Лу Шаочуань тогда прямо выпалил: Давай поженимся.

Спустя несколько дней он до сих пор помнил свои чувства: волнение, напряжение, тревогу, ожидание…

— Хорошо! — В тот миг, когда он услышал ответ Му И, Лу Шаочуаню показалось, что небо прояснилось, а воздух стал чище.

Теперь, оглядываясь назад, он видел в этом слишком много странного.

В нормальной ситуации, если незнакомец на улице делает кому-то предложение, человек должен быть шокирован. Он будет сомневаться, станет задавать вопросы. Разве стал бы кто-то, подобно Му И, сразу соглашаться и оформлять документы, ни о чем не спрашивая?

Может быть?

Лу Шаочуань внезапно прозрел.

Му И ждал его. Он ждал именно его!

И он знал, что Лу Шаочуань ищет кандидата для брака, поэтому ждал, когда тот придет и сделает предложение!

— Му И, кто же ты на самом деле?

Он без колебаний согласился на предложение. Столкнувшись с «жестокостью» Семьи Лу, он ничуть не испугался. Столкнувшись с «суровостью» деда, он вел себя уверенно и невозмутимо. Манера одеваться, осанка, знание столового этикета — все это доказывало, что Му И отнюдь не прост.

По крайней мере, он не тот, кем кажется. Он играет роль, и играет очень искусно.

Лу Шаочуань взял телефон и набрал номер.

— Ищите. Продолжайте искать.

— Даже если не получается найти — все равно ищите.

Глядя на лежащие на столе документы, Лу Шаочуань не испытывал никакого желания ими заниматься. Он развернул кресло и выехал из кабинета.

Толкнув дверь, он увидел Му И, который сидел на кровати и читал книгу. Лу Шаочуань внезапно почувствовал умиротворение. Его мятежное сердце успокоилось, стоило человеку на кровати улыбнуться ему.

Такая жизнь, пожалуй, совсем неплоха.

— Что случилось? — Заметив, что Лу Шаочуань не сводит с него прямого взгляда, Му И в замешательстве откинул одеяло, спустил ноги на пол и протянул руку, коснувшись лба Лу Шаочуаня.

— Ты такой горячий!

Он-то думал, почему лицо Лу Шаочуаня кажется неестественно красным — оказывается, человек сам не знает, что у него жар.

— Ты хоть понимаешь, что у тебя температура?

Лу Шаочуань приподнял руку, коснувшись своего лба. И правда, жар был. Неудивительно, что голова кружилась, а зрение плыло.

— О, пустяки, высплюсь — и пройдет.

Всего-то небольшая лихорадка, стоит ли поднимать такой шум?

— Какие еще пустяки? Где градусник?

— Градусник? — Лу Шаочуань задрал голову, глядя на Му И. Свет вокруг внезапно потускнел, и лишь изысканное лицо парня казалось светящимся.

— Эй! — Глядя на явно одурманенного болезнью Лу Шаочуаня, Му И занервничал. — Не спи! Скажи мне, где градусник?

Лу Шаочуань поднял руку и потянулся к лицу Му И. Его щеки, раскрасневшиеся от жара, подернулись легкой улыбкой — такой нежности Му И еще никогда не видел.

— Ты такой красивый, — горячая ладонь коснулась прохладной щеки, и Лу Шаочуань блаженно улыбнулся. — И на ощупь тоже приятный.

— Ладно, хватит баловаться. Скажи сначала, где градусник, и где аптечка? У тебя жар, нужно принять лекарство.

Лу Шаочуань, не отводя глаз от Му И, слушал его, а затем внезапно протянул руки, обнял его за талию и, прижавшись щекой к его животу, пробормотал, словно ласкаясь:

— Ты обо мне беспокоишься… Хи-хи, как же хорошо. — Руки Лу Шаочуаня, обнимавшие Му И, начали слабеть, и все его тело обмякло.

— Лу Шаочуань! — воскликнул Му И. Его снова крепко обняли, и в тот момент, когда он собрался оттолкнуть человека, он услышал шепот:

— Оказывается, это такое чувство — когда о тебе кто-то заботится.

Глава 7. Впервые… делим одно ложе

Знакомая комната. Как и каждое утро, Лу Шаочуань потер переносицу. Значит, он все-таки спал и это был сон.

Разве может кто-то спрашивать его, удобно ли ему? Кто-то обтирать ему тело, переодевать в сухую одежду, кормить лекарствами, позволять согреваться в объятиях и петь песни, чтобы убаюкать?

С тех пор как умерла мать, все это стало для него чем-то из области фантастики.

— Эх! — Лу Шаочуань вздохнул и, опираясь на край кровати, сел.

Стоп. Что-то не так.

Лу Шаочуань посмотрел на свою одежду. Пижама? Та самая, что вечно пылилась в глубине шкафа и которую он почти никогда не носил?

Как это понимать?

— Ты проснулся! — Дверь открылась, и вошел Му И, неся поднос. Вид у него был изможденный, но, заметив, что Лу Шаочуань очнулся, он явно выдохнул с облегчением.

http://bllate.org/book/26924/3240855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу