× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn: After Fleeing My Arranged Marriage, I Married My Fiancé / Сбежавшая невеста: Назло судьбе и клану: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прости, что втянул тебя в это, — обернувшись в тот момент, когда его волокли по полу, тихо проговорил Лу Шаочуань, виновато глядя на Му И.

Снаружи доносились глухие удары плети по живому телу, а в паузах можно было расслышать сдавленные стоны.

— Вы… вы что творите? — Му И был в шоке. Даже не видя происходящего, он прекрасно понимал, что случилось. — Лу Шаочуань ведь ваш родственник! Как вы можете так с ним обращаться?

— Уведите его и заприте.

По приказу Лу Тайгана двое мужчин в черном подошли и грубо схватили Му И под руки.

— Это незаконное удержание! Это преступление! Я на вас подам… — закричал Му И, но тут же почувствовал резкую боль в шее и потерял сознание.

Очнувшись, Му И обнаружил, что заперт в комнате. Четыре стены, ослепительно яркая лампа под потолком, ни одного окна, лишь плотно закрытая дверь.

Черт возьми, его что — посадили в тюрьму?

Телефон не ловил сеть, часы тоже перестали работать. Му И закатил глаза — ну и дела.

В прошлой жизни он видел Лу Тайгана всего пару раз и не ожидал, что старик, который перед посторонними казался таким утонченным и доброжелательным, в душе окажется настолько жестоким и деспотичным.

Эх, интересно, как там Лу Шаочуань?

Кто бы мог подумать, что внутри у прославленного, могущественного Поместья Лу творится такое. Воистину, пока не увидишь — не узнаешь, а увидишь — глазам не поверишь. И как долго он тут просидит?

Если бы его закадычные друзья узнали, что он так спешно вернулся в страну лишь для того, чтобы оказаться запертым в четырех стенах, они бы наверняка со смеху лопнули.

Ну и выдался же год!

Му И, подложив руки под голову, лежал на полу и молча молился, чтобы Лу Шаочуань поскорее вспомнил о его существовании и вытащил отсюда.

Наконец, когда Му И, пребывая в полудреме, перестал понимать, который сейчас час, дверь открылась.

Он повернул голову и увидел на пороге человека в костюме дворецкого.

— Господин, вы можете выйти.

— О! — Му И поднялся с пола, отряхнул невидимую пыль с одежды и последовал за дворецким.

В поместье царила такая тишина, что казалось, будто здесь совсем нет людей.

— Прошу сюда, — сухо, без тени почтения, произнес дворецкий перед приоткрытой дверью.

— Благодарю.

Му И вошел внутрь и взглянул на Лу Шаочуаня, который лежал на животе. Его обнаженная спина была покрыта перекрещивающимися кровавыми полосами — старые и новые шрамы выглядели ужасающе.

Му И невольно нахмурился.

Неудивительно, что в прошлой жизни Лу Шаочуань вечно ходил бледным. Неужели всё из-за этого?

Что же это за семья такая — Семья Лу?

— Старший молодой господин, ваше лекарство, — в комнату вошел слуга с подносом.

— Оставь, — голос Лу Шаочуаня звучал холодно и безжизненно. — Убирайся!

Когда слуга вышел, Лу Шаочуань слегка приподнял голову и сказал Му И:

— Иди сюда. Нанеси мне мазь.

— Я не умею.

— Просто посыпь порошком, этого достаточно, — безразлично бросил Лу Шаочуань.

— А ты не боишься, что я воспользуюсь моментом и прикончу тебя? — Му И с улыбкой подошел ближе, взял флакон и осмотрел его: кровоостанавливающий порошок, противовоспалительное…

— Если я умру, ты тоже не увидишь завтрашнего солнца, — Лу Шаочуань был уверен, что Му И не дурак и не станет вредить себе, совершая опрометчивый поступок, поэтому расслабленно закрыл глаза.

Как только белый порошок коснулся ран, жилистое тело Лу Шаочуаня заметно напряглось. Му И приподнял бровь и начал действовать быстрее.

Долгая боль хуже короткой. Отбросив прочь гнев, кипевший в душе, Му И сосредоточился на деле.

До самого конца процедуры Лу Шаочуань не издал ни звука, словно тело, терзаемое невыносимой болью, принадлежало не ему. Он даже не шелохнулся.

Через несколько минут Лу Шаочуань выдохнул, подпер подбородок рукой и, повернувшись, принялся разглядывать Му И:

— У тебя хороший вкус.

Му И развел руками и пожал плечами:

— Ты об одежде или о часах?

— Я о себе. У тебя отличный вкус, — Лу Шаочуань усмехнулся, вглядываясь в Му И своими темными глазами. — Ты… очень неплох.

Обычный человек на его месте давно бы упал в обморок от такой атмосферы, царящей в Семье Лу, а этот — расслаблен, спокоен, ни капли паники. Особенно его невозмутимость вызывала у Лу Шаочуаня жгучее любопытство.

Кто же он такой, этот человек, которого он выбрал в супруги?

— Взаимно, ты тоже ничего, — Му И отошел в сторону, сел, закинув ногу на ногу, и оглядел комнату. — Это твоя спальня?

Лу Шаочуань кивнул.

— Эстетика в норме, не так уж плохо.

— Ха-ха! — рассмеялся Лу Шаочуань. Человек перед ним вызывал у него всё больше интереса. — Неужели тебе совсем не любопытно?

— Любопытство сгубило кошку, — отведя взгляд от бледного лица Лу Шаочуаня, Му И слегка улыбнулся. — Я хочу прожить еще подольше. Раз уж нашелся такой щедрый дурак, готовый тратить на меня деньги, зачем мне самому перекрывать себе денежный поток?

— А я думал, ты захочешь развестись со мной.

В конце концов, мало кто захочет оставаться здесь, увидев истинное лицо Семьи Лу.

Му И пожал плечами:

— А если я скажу, что хочу развод, ты согласишься?

— Нет.

— Вот именно. — Му И скривил губы, подошел к дивану и лег. — Я посплю, как будете ужинать — разбудите меня.

Ему нужно было как следует всё обдумать.

***

Известие об исчезновении Мэн Е, младшего господина из Клана Мэн, пришло как раз тогда, когда Му И, Лу Шаочуань и Лу Тайган сидели за столом.

За обедом царила гнетущая тишина, не было слышно даже звука пережевывания пищи.

Даже привыкший к правилу молчать во время еды Му И был на грани того, чтобы не выдержать.

Разве это обед? Это же самая настоящая пытка.

Му И погладил живот — он уже чувствовал, как внутри всё скручивается от дискомфорта. И правда, эта жизнь в богатых семьях совсем не для него.

Лицо Лу Тайгана помрачнело, и он с грохотом бросил палочки на стол.

http://bllate.org/book/26924/3240853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу