× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn: Vomit on Touch Summer of the Little Deer Immortal / Перерождение: Отвращение к любви: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Юй молча последовал за Се Чуяном в закусочную.

На самом деле Чжу Юй не хотел завтракать, ведь он только что поел. Но Се Чуян проявил упрямство и без лишних слов заказал две порции больших вонтонов.

Вскоре принесли ароматные вонтоны с креветками и тонким тестом: прозрачный бульон и аппетитные маленькие пельмени мгновенно разожгли аппетит Чжу Юя.

— Будешь? — Се Чуян зачерпнул ложкой вонтон и поднес к Чжу Юю, слегка усмехнувшись.

Чжу Юй помрачнел:

— Я сам.

Сказав это, он взял ложку и принялся за еду. Спустя полчаса от бульона не осталось и следа. Чжу Юю стало неловко. С тех пор как он забеременел, аппетит стал просто невероятным: ведь только утром съел целую миску каши, почему же сейчас снова так хочется есть? Он невольно начал ругать себя за слабую волю перед лицом искушения.

Когда Чжу Юй закончил, Се Чуян протянул ему салфетку. Тот машинально взял её и вытер рот.

— Раз наелся, пошли, — сказал Се Чуян.

Чжу Юй встал, и они вместе направились в магазин, где занимались игрой на камнях души.

Глава 011. Фу-Лу-Шоу

Едва они переступили порог, к ним навстречу поспешил мужчина с сияющим лицом:

— Господин Се, вы пришли!

Се Чуян ответил сухо:

— Директор Ян, есть ли у вас свежие поступления хорошего товара?

— Разумеется! Вчера как раз завезли партию необработанного жадеита из Мьянмы. Товар первоклассный, вы ни за что не должны пропустить! — Директор Ян был крайне любезен.

Се Чуян кивнул и посмотрел на Чжу Юя:

— Давай пройдем внутрь, посмотрим.

Директор Ян перевел взгляд на Чжу Юя. Хотя он не знал, кто это, но всё равно встретил гостя с огромным радушием:

— Прошу, проходите!

Они не стали тратить время на разговоры и сразу прошли во двор. Там действительно было выставлено множество необработанных камней. Как только Чжу Юй вошел, эти глыбы сразу привлекли его внимание. Он на время забыл о присутствии Се Чуяна, протянул левую руку и коснулся камня.

Се Чуян на самом деле не собирался ничего покупать — он приехал в Паньцзяюань, чтобы выбрать подарок на день рождения для Старшего Линя, с которым его семья поддерживала давние дружеские отношения. Увидев, что Чжу Юй полностью погрузился в игру на камнях, он перекинулся парой слов с директором Яном и отошел в сторону.

Спустя некоторое время на лице Чжу Юя промелькнула радость. Родинка на руке передала ему сигнал:

«Трехцветный жадеит Стеклянного сорта Фу-Лу-Шоу».

Так называемый жадеит Фу-Лу-Шоу — это камень, в котором сочетаются три цвета: зеленый, красный и фиолетовый, либо красный, желтый и зеленый. Его также называют трехцветным жадеитом.

Камень перед ним был размером с два баскетбольных мяча, и Чжу Юй чувствовал, что внутри скрыто немало сокровищ! Но и цена, соответственно, была не из низких.

Чжу Юй немного поразмыслил и поднял голову, чтобы найти директора Яна. Тот, словно ожидая этого, тут же подошел сам и услужливо поинтересовался:

— Господин, присмотрели этот камень?

— И вот этот, рядом, — Чжу Юй небрежно указал на камень поменьше.

Он внезапно подумал: если каждый раз выигрывать только первоклассный жадеит, это будет выглядеть слишком подозрительно. Он боялся вызвать лишние вопросы.

— Хорошо! — Директор Ян тут же позвал помощника взвесить камни.

Когда результат был готов, директор Ян произнес:

— Выходит три тысячи восемьдесят семь юаней, давайте округлим до трех тысяч!

Чжу Юй нахмурился, колеблясь. Директор Ян тут же добавил:

— Господин Се перед уходом перевел мне двести тысяч, попросив передать их вам, когда вы решите что-то купить. Вам они сейчас нужны?

— Да! — сразу ответил Чжу Юй.

Конечно, нужны! Это же были его деньги!

Однако он заметил, что директор Ян улыбнулся ещё более подобострастно. Неужели этот человек подумал что-то не то? Чжу Юй был недоволен, но спросить в лоб не мог.

К счастью, директор Ян отдал деньги Чжу Юю, предварительно вычтя три тысячи за покупку, и спросил:

— Кстати, как ваша фамилия?

— Чжу, — ответил он.

— Господин Чжу, желаете распилить камни прямо сейчас? — спросил директор Ян.

— Да, — кивнул Чжу Юй.

— Отлично! Прошу за мной! — он распорядился, чтобы помощники перенесли камни к распиловочному станку, и позвал лучшего мастера, чтобы тот помог Чжу Юю.

— Какой пилить первым? — почтительно спросил мастер.

— Давайте тот, который поменьше, — ответил Чжу Юй.

— Как резать? — мастер проявлял осторожность, ведь гость был приглашен самим владельцем.

Чжу Юй сказал прямо:

— Режьте пополам!

Всё равно внутри ничего не было. Мастер на мгновение опешил, но кивнул:

— Хорошо.

Он исполнил указание, и камень был разрезан одним движением. Процесс прошел гладко, но когда они разломили оболочку, внутри ожидаемо оказалось пусто.

Глава 012. Ограбление

— Промахнулись... — В игре на камнях проигрыши случались постоянно, мастер к этому привык. Но он очень боялся, что почетный гость, которого привел сам владелец, рассердится, и невольно взглянул на Чжу Юя.

Тот оставался невозмутимым, ведь исход был известен заранее.

— Давайте второй, — сказал Чжу Юй.

— Слушаюсь, — мастер кивнул, водрузил большой кусок на станок и спросил: — Как в этот раз?

На этот раз Чжу Юй проявил осторожность: он взял маркер, провел линию на поверхности и сказал:

— Сначала режьте по этой линии.

Мастер кивнул.

«Вж-ж-ж-и-и-к!»

Раздался резкий скрежет.

Когда оболочку вскрыли, внутри показалось черное пятно. Сердце мастера упало. Это была порода низкого качества — худшее, что можно найти, такой жадеит ничего не стоил. Обычно это означало полный провал! Он снова посмотрел на Чжу Юя.

Тот, сохраняя спокойствие, сказал:

— Продолжайте.

Мастер отколол куски породы, расчищая путь, и продолжил работу. Спустя некоторое время Чжу Юй внезапно зачерпнул ковш воды и плеснул на срез!

— О! — мастер невольно вскрикнул.

Прохожие, привлеченные его возгласом, подошли ближе и, увидев результат, дружно воскликнули:

— Стеклянный сорт?!

http://bllate.org/book/26923/3240745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу