× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Reborn: Vomit on Touch Summer of the Little Deer Immortal / Перерождение: Отвращение к любви: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не стоит утруждаться, я еще немного погуляю, вдруг встречу что-нибудь интересное, — Ли Гуи отмахнулся рукой.

— Хорошо, — кивнул Се Чуян.

Затем Ли Гуи ушел. Се Чуян не спешил покидать место встречи. Глядя на старинные монеты, беспорядочно рассыпанные по столу, он вдруг ощутил странное сомнение. Почему Чжу Юй был так сильно разгневан? И так было понятно, что причина кроется в сказанных им ранее словах. Неужели Чжу Юй вовсе не продается? Тогда почему в ту ночь он лег с ним в постель?

Размышляя об этом, Се Чуян достал телефон и набрал номер своего закадычного друга Ли Чао.

— Йо, старина Се, чего звонишь? — голос Ли Чао звучал насмешливо.

— Спрашиваю: как зовут того парня, с которым я переспал в тот день? — прямо спросил Се Чуян.

— Хе-хе, старина Се, что, распробовал и понравилось?

Се Чуян поджал губы, сузил глаза и холодно усмехнулся: — Угадай.

— Кхм… Ладно, ладно, скажу. — Ли Чао слишком хорошо знал Се Чуяна и понимал: если продолжит шутить, тот выйдет из себя. Он поспешил ответить: — Кажется, его зовут Чжу Юй. Больше я ничего не знаю. Я приметил его в лавке, где занимаются Игра на камнях, показалось, что он очень похож на того мальчишку Линь Цзиня, вот я и выманил его, опоил, а потом подкинул тебе в постель!

Лицо Се Чуяна мгновенно почернело: — Ты без согласия человека опоил его?! Ты хоть понимаешь, что нарушаешь закон?

— Э-э… брат Се, не преувеличивай, а? Он мелкая сошка, может, для него за счастье было провести с тобой ночь, — Ли Чао совершенно не считал, что сделал что-то не так. Будучи потомком влиятельной семьи, он привык получать всё, что хочет, и никто, кроме Се Чуяна, не смел указывать ему на ошибки.

Се Чуян прорычал с ледяным выражением лица: — Ли Чао! Не смей выходить из дома в течение месяца, иначе я расскажу дяде Ли, что это ты разбил его фарфоровую вазу! — после чего он с силой сбросил вызов.

Се Чуян тяжело выдохнул и потер виски — голова раскалывалась. Он думал, что Чжу Юй — мальчик по вызову, а на самом деле тот оказался совершенно невинным! Неудивительно, что Чжу Юй влепил ему пощечину. Любого нормального парня, которого ни с того ни с сего прижали к постели, да еще и обозвали продажным, охватит ярость, не так ли?

Вспомнив праведный гнев в глазах Чжу Юя, Се Чуян ощутил укоры совести. Похоже, придется извиниться…

Се Чуян вздохнул. Он собрал монеты пяти императоров в мешочек и поехал в свой частный дом. Припарковавшись, он замер перед дверью Чжу Юя в нерешительности. Раньше он был уверен, что Чжу Юй продается, поэтому дал ему денег, решив, что теперь они квиты. Он считал это сделкой, относился к Чжу Юю как к незнакомцу и даже не удосужился узнать его имя.

Но теперь… Се Чуян не знал, как смотреть ему в глаза. Мысль о том, что он поглумился над невинным парнем, вызывала у него стыд. Спустя долгое время он все же набрался храбрости и позвонил в дверь.

— Динь-дон!

Раздались шаги.

— Кто? — Чжу Юй, глядя через глазок, увидел красивое лицо Се Чуяна. Он нахмурился и тут же помрачнел: — Зачем ты пришел?

— Я пришел вернуть твои монеты пяти императоров, — громко произнес Се Чуян.

Чжу Юй помолчал немного, но все же нехотя открыл дверь. Эти монеты в конце концов стоили сто тысяч, он не собирался дарить их Се Чуяну. Распахнув дверь, он протянул руку: — Давай сюда.

Се Чуян не сдвинулся с места, а сказал: — Я пришел извиниться.

Чжу Юй холодно усмехнулся: — За что извиняться?

— В ту ночь… я подумал, что ты… Прости… — видя мрачное выражение лица Чжу Юя, Се Чуян решил извиниться прямо.

Чжу Юй язвительно ответил: — Если бы извинения помогали, зачем была бы нужна полиция?

— Прости… — Се Чуян опустил голову.

Сердце Чжу Юя необъяснимо кольнуло. Он признавал, что сорвал злость на Се Чуяне. На самом деле, прожив бок о бок с ним в прошлой жизни, он прекрасно знал, какой тот человек. Се Чуян был молчалив, но очень заботлив. Узнав, что Чжу Юй натурал, он больше никогда к нему не прикасался, зато каждое утро тайком варил кашу. Когда Чжу Юя мучил токсикоз, Се Чуян собирал множество кулинарных рецептов и лично вставал к плите…

Чжу Юй признавался себе, что тогда его сердце дрогнуло. Но он был недостоин Се Чуяна. У него были приемные родители, которые только тянули Се Чуяна на дно, да и сам он был обычным человеком. А главное, у Се Чуяна был любимый человек, и это был не он. Ему просто случайно и несказанно повезло зачать ребенка от такого человека, как он мог мечтать о том, чтобы тот полюбил его? Поэтому Чжу Юй подавил свои чувства. Когда Се Чуян сказал, что он продается, Чжу Юй почувствовал оскорбление, но в то же время — разве не было это жалко? Именно поэтому он так разозлился. Но благодаря этим словам он еще яснее осознал, что их разделяет пропасть. У них нет, не может быть будущего!

Чжу Юй глубоко вдохнул и сказал: — Если ты действительно чувствуешь вину, просто держись от меня подальше! Буду очень благодарен!

Лицо Се Чуяна слегка изменилось. Он поднял мешочек в своей руке и произнес: — Я готов выкупить эти монеты за двести тысяч.

Двести тысяч?

Чжу Юй на мгновение опешил, а затем кивнул: — Хорошо.

Он подумал, что это, вероятно, и есть так называемые отступные. Двести тысяч за то, чтобы их пути больше никогда не пересекались — вполне достойная цена.

Однако Се Чуян следом добавил: — Я слышал, ты работаешь в магазине, где занимаются Игра на камнях.

— И что? — Чжу Юй насторожился. Поскольку он верил, что с возможностями Се Чуяна тот легко мог выяснить, где он работал, он прямо сказал: — Я уже уволился!

Се Чуян моргнул и сказал: — Вот и отлично. Я вижу, что у тебя неплохие способности в Игра на камнях. Не хочешь ли поработать в моей компании?

http://bllate.org/book/26923/3240743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу