× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn: Vomit on Touch Summer of the Little Deer Immortal / Перерождение: Отвращение к любви: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя это и правда казалось странным совпадением, на самом деле всё так и было — чистая случайность.

— В чём дело? Вы знакомы? — старик заметил, что взгляд, которым Чжу Юй окинул Се Чуяна, был каким-то странным, и потому с любопытством подал голос. А затем ему вдруг показалось, что он где-то уже видел этого Чжу Юя...

Если быть точным, это лицо казалось смутно знакомым!

Вот только кого оно ему напоминает?

Старик никак не мог сообразить.

— Ха-ха, — Чжу Юй не знал, что и ответить, и смог лишь заученно улыбнуться.

— Раз вы знакомы, молодой человек, позволите мне взглянуть на старинные монеты в вашей руке? — произнёс старик и без церемоний уселся напротив Чжу Юя.

Чжу Юй почувствовал себя беспомощно.

Раз уж тот подсел, разве он мог отказаться?

Чжу Юй отдёрнул левую руку, правой пододвинул монеты к собеседнику и произнёс:

— Прошу.

В прошлой жизни, поскольку его младший брат Чжу Лан некогда высмеивал его родимое пятно за то, что оно было огромным и безобразным, сам он на левой руке постоянно носил мужские перчатки или просто забинтовывал ладонь. И хотя теперь он уже не носил перчаток, Чжу Юй всё равно подсознательно не хотел, чтобы кто-то видел его родимое пятно.

Тем не менее Се Чуян всё же проницательно заметил странность в поведении Чжу Юя.

Возможно, из-за того, что за последние два дня они сталкивались слишком часто, взгляд Се Чуяна всё это время был прикован к нему, а потому он и обратил внимание на то, как тот отдёрнул руку.

Се Чуян на мгновение опешил, но не стал придавать этому большого значения.

Поразмыслив немного, он сказал Чжу Юю:

— Это эксперт по оценке древних артефактов и различных редкостей, учитель Ли Гуи.

Оказывается, эксперт.

Чжу Юй поспешно произнёс:

— Здравствуйте, учитель Ли.

Ли Гуи мягко улыбнулся Чжу Юю, затем достал из кармана пару белых перчаток и надел их. Заметив любопытство на лице Чжу Юя, он пояснил:

— Человеческий пот пагубно влияет на патину древних монет, поэтому лучше всего надевать чистые перчатки.

— Вот оно как, — Чжу Юй счёл слова собеседника весьма разумными.

Ли Гуи взял монеты и принялся их внимательно рассматривать. Спустя некоторое время он аккуратно отложил в сторону те пять подлинных старинных монет, которые составляли Пять императорских монет, и произнёс:

— Молодец, парень, похоже, ты в этом деле профан. Откуда у тебя эти пять монет?

Чжу Юй на мгновение задумался и решил сказать правду:

— Я выбрал их на барахолке.

Ли Гуи вздохнул с восхищением:

— Какая у тебя, должно быть, удача! Пять из них — подлинные.

— О... — Чжу Юй не умел играть на публику, а потому смог лишь произнести: — Раз это всего лишь старые монеты, полагаю, ценности они не представляют.

Ли Гуи помолчал немного и заговорил:

— Скажу без укрывательства, эти твои пять монет как раз подходят для того, чтобы составить Пять императорских монет. — Он вкратце объяснил, что такое Пять императорских монет, а затем продолжил: — У меня есть один старый друг, которому вот-вот исполнится семьдесят лет. Твои Пять императорских монет обладают свойством привлекать благословения и отводить беды, поэтому я очень надеюсь, что ты сможешь уступить их мне.

Чжу Юй замер, после чего опустил голову и замолчал.

Ли Гуи тут же почувствовал, что надежды почти не осталось, но всё же не удержался и попытался побороться за них:

— Если ты сможешь уступить их мне, я готов выложить за них сто тысяч!

Сто тысяч!

Эта цена заставила сердце Чжу Юя бешено заколотиться.

Он ведь только что проверял в интернете: максимальная стоимость Пяти императорских монет составляла от силы тысяч двадцать.

Вся соль была в том, что он только что потратил двадцать пять миллионов и отчаянно нуждался в деньгах!

Он ведь ещё хотел купить себе самый новый смартфон, а в придачу — компьютер. Короче говоря, требовалось сменить старьё на новёхонькое!

Чжу Юй слегка засомневался и невольно принялся покусывать ноготь правого большого пальца.

Се Чуян, который всё это время не сводил с него глаз, на мгновение замер. Ему вдруг показалось, что он видит пухлого, белого мальчика, который, надув губы, кусает палец и смотрит на него с жалким, но невероятно серьёзным выражением лица, опустив голову и погрузившись в раздумья.

Стоило поморгать, как этот ребёнок исчез, и остался лишь силуэт Чжу Юя.

Дыхание Се Чуяна на миг участилось.

Он знал, что Чжу Юй — совсем не тот человек, по которому он тоскует.

Просто он зачем-то смешал образ этого парня с тем самым человеком.

Подумав об этом, Се Чуян внезапно произнёс:

— Старейшина Ли, я бы хотел поговорить с ним с глазу на глаз.

Ли Гуи на секунду растерялся, но тут же кивнул:

— Хорошо. — После этого он послушно нашёл свободное место неподалёку и уселся там.

Чжу Юй нахмурился и уставился на Се Чуяна:

— О чём ты хочешь со мной поговорить?

Се Чуян спокойно произнёс:

— Я знаю, что те двадцать пять миллионов ты уже спустил до копейки, и эти сто тысяч тебе сейчас наверняка очень нужны. — Он сделал небольшую паузу и добавил: — Ста тысяч тебе хватит на безбедную жизнь на долгое время, так что больше не ходи промышлять продажей своего тела...

Лицо Чжу Юя мгновенно переменилось. С глухим стуком он подскочил на месте, отвесил Се Чуяну звонкую пощёчину и взревел:

— Какого чёрта ты несёшь, сам ты шлюха! И вся твоя семейка шлюхи! Се Чуян, сдохни! — С этими словами он круто развернулся и зашагал прочь.

Уже спускаясь на первый этаж, Чжу Юй вспомнил, что оставил подобранные на барахолке монеты на столике в чайной!

Но при мыслях о том, что придётся возвращаться и снова видеть Се Чуяна, Чжу Юй решительно махнул на них рукой.

Несносный Се Чуян!

Как он смел заявить, что он торгует собой!

Да чтоб ты сдох!

Будь он хоть трижды последней дрянью, он бы в жизни не опустился до продажи себя!

Сдохни, сдохни, сдохни!

Чжу Юй был доведён до белого каления, ему больше не хотелось гулять по Паньцзяюаню, и он, поймав такси, сразу же уехал домой.

А в это время.

Получив пощёчину от Чжу Юя, Се Чуян на какое-то время просто лишился дар речи.

Этот парень посмел его ударить?

С самого детства никто и никогда не смел поднимать на него руку!

Сидевший неподалёку Ли Гуи подбежал к нему и с растерянным видом запричитал:

— Что случилось? Что происходит? Чуян, за что он тебя ударил?

Се Чуян глубоко вздохнул и произнёс:

— Простите, старейшина Ли, заставил вас стать свидетелем этого позорища.

— Ну не хочет продавать Пять императорских монет — и ладно, — вздохнул Ли Гуи. — Я ведь тоже просто поддался азарту коллекционера. Сам знаешь, старина Линь больше всего на свете любит старинные монеты, и в этот раз, когда ему исполняется семьдесят, мне подвернулись Пять императорских монет в таком великолепном состянии, вот я и подумал купить их и преподнести ему в подарок... Ой... А почему он не забрал эти Пять императорских монет?

Се Чуян ответил:

— Дело не в вас, это я нечаянно вывел его из себя. Я верну ему эти Пять императорских монет, когда пойду назад, заодно и попрошу его уступить их вам.

http://bllate.org/book/26923/3240742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу