× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The True Young Master Becomes the Fake / Истинный наследник в теле самозванца: Нежданный поворот: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Юй держался открыто и непринужденно. В его двадцатичетырехлетних глазах Пэй Цянь, выглядящий гораздо моложе своих лет, был всего лишь младшим братом.

— И впрямь, широки твои познания, — позор, сковывавший Пэй Цяня, вмиг рассеялся. Его лицо, красивое, словно сошедшее с картины, исказилось от неконтролируемой злобы, и он язвительно бросил: — Неудивительно, что у тебя в кармане припасено такое.

Янь Юй замер. Он еще не успел придумать, как объяснить ситуацию…

— Бах!

— Старый Пэй, девятнадцатая койка здесь, — двое пожилых людей с копнами седых волос ворвались в палату, озираясь по сторонам и глядя на пустую кровать. — Пэй Цянь, вылезай, мерзавец!

Глава 11. Почему бы и нет?

Услышав шум, Янь Юй обернулся. Он прищурился, быстро оценивая личность стариков. Судя по возрасту, они совсем не походили на приемных родителей Пэй Цяня, зато были подозрительно похожи на родных дедушку и бабушку главного героя-пассива.

И было очевидно: пришли они явно не с добрыми намерениями.

Янь Юй скрестил руки на груди и холодно оглядел незваных гостей. Сквозь морщины на их лицах еще угадывались черты былой привлекательности, но сейчас выражение неприкрытой мелочности и расчетливости портило всё впечатление.

Как они могли так быстро его найти?

— Это вполне естественно, — Система, которая молчала весь вечер, вовсе не удивилась. Поняв недоумение Хозяина, она поспешила объяснить: — В романах о мучительной любви больше всего достается главному герою-пассиву. Если ему не везет, он вечно влипает в неприятности, и вот теперь подоспели второстепенные персонажи…

Система вовремя проглотила фразу о том, что это отличная возможность для главного героя-актива проявить себя в роли защитника, опасаясь, что Янь Юй войдет во вкус и «перехватит» инициативу.

— Ха-ха, — Янь Юй нахмурился и совершенно искренне поинтересовался: — Автор, который пишет такие романы, не боится, что читатели начнут присылать ему лезвия по почте?

— С чего бы? — Система, глядя на неосведомленность Хозяина, гордо просветила его: — Читатели обожают наблюдать за тем, как героя беспощадно терзают. А когда он оказывается сломлен и физически, и морально, герой-актив осознает свою вину, и начинается «огненный крематорий» в попытках вернуть возлюбленного…

Говоря это, Система невольно вздрогнула. В других историях герои-пассивы радостно прощали своих партнеров, но Пэй Цянь в этой версии, сев за руль, отправил Шэнь Сы и его «белый лунный свет» прямиком в крематорий…

— Бред какой-то, — Янь Юй помрачнел. Он прервал Систему: — Если бы ты была главным героем-пассивом, смогла бы ты терпеть, когда тебя бьют — а ты не отвечаешь, ругают — а ты молчишь? Смогла бы ты сносить эмоциональное насилие, игнорирование, а в довершение всего — уничтожение своего процессора, а потом великодушно простить его и жить счастливо до самой старости?

Система даже от одной мысли об этом пришла в ужас. Ее электронные глаза расширились, а внутри промелькнуло чувство вины: «!!!!»

Черт.

Жить счастливо до старости!

Да если кто-то посмеет применить к ней психологическое манипулирование, а тем более покусится на процессор, она пропустит через него такой разряд, что он усомнится в смысле собственного существования.

— Кто испытал боль, тот поймет, — Янь Юй фыркнул с явным отвращением: — Теперь понимаешь? Я не гарантирую, что Пэй Цянь вообще посмотрит в сторону этого отброса Шэнь Сы.

Система промолчала. В глубине души она оставалась невозмутимой, ведь уже успела оценить «хитроумие» Янь Юя.

— Пэй Цянь! — убедившись, что на спинке кровати висит табличка с именем внука, старуха повысила голос: — А ну выходи, негодяй! Кто дал тебе право клеветать на родителей…

Любопытство — неотъемлемая черта людей. Многие в палате уставились на старуху, а самый досужий спросил:

— Почтенная, что случилось?

— Мой внук с рождения — исчадие ада, — старуха, чье лицо было изрезано морщинами, полными гнева, уперла руки в бока и воскликнула с надрывом: — Мало того, что с юных лет шлялся по барам и подрабатывал там, так теперь еще, получив увечья из-за своих же выходок, обвиняет родителей в жестоком обращении…

— Ох, какое несчастье, — старик, стоявший рядом, вторил ей с тяжелыми вздохами: — Бедные мой сын и невестка сейчас в полиции на допросе из-за него.

Сцена, разыгранная стариками, вызвала волну пересудов.

— Нынешних детей совсем не воспитать, ни ударить нельзя, ни слова сказать…

— Тяжело нынче. Всё больше детей, ненавидящих своих родителей.

— Тц-тц-тц, немудрено, что он такой соблазнительный с самого детства…

…

— Почтенная, — Янь Юй, наблюдая, как старуха с силой хлопает в ладоши, внезапно спросил: — Вы уверены, что Пэй Цянь — ваш внук?

Сунь Цзисян, подняв глаза и увидев Янь Юя, замерла. Она быстро взяла себя в руки и попыталась выдавить из себя подобострастную улыбку:

— Ты… почему ты здесь?

Разумеется, она знала Янь Юя. Более того, они со стариком часто караулили у ворот его школы, лишь бы хоть издалека взглянуть на родного внука.

В свое время невестка натворила дел и ни с кем не посоветовалась, а когда всё раскрылось, у нее не хватило духу вернуться в Семью Янь и обменять детей обратно. Сунь Цзисян ненавидела Чжоу Вэй, но, видя, как жизнь семьи катится под откос, решила, что внуку будет даже лучше унаследовать богатство состоятельного дома. В конце концов, они были «уверены в своей безнаказанности» и не боялись, что Янь Юй посмеет не признать родство…

Пэй Цянь не слышал объяснений Янь Юя. Он открыл кран и начал плескать на лицо воду, смывая остатки слез. Не успел он вытереться, как за дверью раздался знакомый, но в то же время чужой визг. С помрачневшим лицом он распахнул дверь и как раз услышал диалог Янь Юя с так называемой бабушкой…

— Вот ведь! — Сунь Цзисян, заметив за спиной Янь Юя Пэй Цяня, засучила рукава и бросилась к нему: — Наконец-то вылез! Сейчас же пойдешь со мной в полицию и всё объяснишь…

— Что именно объяснишь? — Янь Юй ловко заступил дорогу, закрывая собой Пэй Цяня. Его глаза потемнели, а аура человека, привыкшего повелевать, заполнила палату: — То, что в восемнадцать лет он выглядит истощенным? Или расскажешь о старых шрамах на его теле?

Он сделал паузу, обернулся к Пэй Цяню и мягко прошептал:

— Не бойся, я разберусь.

Таков уж этот мир. Даже если так называемые родственники бьют и унижают тебя, они всегда могут прикрыться долгом сыновней почтительности. И стоит лишь попытаться сопротивляться, как тут же тебя назовут неблагодарным отродьем.

Пэй Цянь сжал челюсти, не отрывая взгляда от спины Янь Юя…

Впервые в жизни.

Кто-то сказал ему «не бойся».

— Хозяин, — Система, знавшая, что Янь Юй опять берет на себя роль главного героя-актива, бесстрастно посоветовала: — Ты мог бы позволить Пэй Цяню самому разобраться с этой неприятностью.

Она-то знала, на что он способен.

http://bllate.org/book/26920/3240303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The True Young Master Becomes the Fake / Истинный наследник в теле самозванца: Нежданный поворот / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода