× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The True Young Master Becomes the Fake / Истинный наследник в теле самозванца: Нежданный поворот: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как такое могло произойти?

В те полчаса, что Система опаздывала из-за нехватки энергии, эти двое умудрились встретиться?

И где — в больнице!!!

— Здравствуй, Система, — Янь Юй услышал подобие судорожного вдоха, донесшегося из электронного голоса, и, подавив возникшие вопросы, невозмутимо попросил: — Будь любезна, верни меня обратно. У меня нет никакого интереса участвовать в книге.

— Что ты натворил? — электронный голос Системы зачастил, и она, проигнорировав его слова, приказала: — Немедленно! Прямо сейчас! Верни Главного героя-пассива в тот переулок. Если опоздаешь, он не встретится с Главным героем-активом.

— Прости, — Янь Юй окинул взглядом юношу, чье тело было покрыто старыми шрамами, и, качнув телефоном, мягко отказал: — В такой ситуации, я полагаю, помимо доставки в больницу, необходимо вызвать полицию… — он сделал короткую паузу, и на его губах появилась безобидная улыбка: — Если ничего не случится, полиция приедет с минуты на минуту.

— Полицию? — Система пришла в такое бешенство, что ее энергетические блоки начали стремительно таять. Она резко повысила тон: — Ты должен осознать свою роль! Спасти Главного героя-пассива может только Главный герой-актив, иначе как продвигать сюжет? Как развивать их чувства? Давай, послушно следуй сценарию. Не забывай, что в реальности ты погиб на месте в автокатастрофе. Если ты не будешь меня слушаться…

— Устал, — выражение мягких, благородных глаз Янь Юя не изменилось, он спокойно прервал Систему: — Пусть всё идет к чертям.

Хе.

Мусорный роман.

Подонок-ата преследует супруга и после крематория любви счастлив с истинным молодым господином — это была типичная бульварная история о любви, объединившая в себе клише про белую луну, подмену, а также истинных и фальшивых молодых господ. Теги гласили: тяжелая романтика и глубокие чувства. Главный герой-актив был подонком до мозга костей, а Главный герой-пассив страдал настолько очевидно, насколько это вообще возможно.

Сюжет делился на две части.

Первая часть — тайна происхождения. Главный герой-пассив был типичным представителем страдающего, но прекрасного героя. Еще до его рождения на него положила глаз медсестра частной клиники Чжоу Вэй, и причина была до банальности проста.

Муж Чжоу Вэй, Пэй Шуньцянь, после свадьбы пристрастился к азартным играм, и их некогда обеспеченная жизнь покатилась в бездну. Семья Янь же была богатым кланом, на который смотрели снизу вверх. Убедившись, что срок родов у госпожи Янь близок к ее собственному и что у обеих будут мальчики, Чжоу Вэй решила рискнуть всем ради будущего своего сына.

Подмена младенцев прошла с пугающей легкостью. В тот день, когда Чжоу Вэй принесла Главного героя-пассива домой, Пэй Шуньцянь проиграл огромную сумму денег, поэтому, не церемонясь, он назвал младенца Дрянью.

К счастью, когда Чжоу Вэй оформляла документы, под удивленным взглядом полицейского она передумала и выбрала созвучное имя — Пэй Цянь.

В глазах этой пары Пэй Цянь был лишь обузой. Его не выбросили только из-за страха, что в системе учета данных может возникнуть неконтролируемый сбой.

Пэй Цянь рос в атмосфере злобы. Он носил одежду не по размеру, питался объедками, жил в темной кладовке. Постоянные проклятия матери и кулаки отца, которые обрушивались на него в любой момент… Тяжелый труд на нелегальной работе в забегаловках ради того, чтобы оплатить обучение и еду в столь юном возрасте — таково было горькое детство Пэй Цяня. Именно поэтому он так жаждал тепла, которое принес Главный герой-актив, и раз за разом отступал от собственных принципов.

История начиналась со спасения в дождливую ночь.

Пэй Цянь, с блестящими результатами сдав экзамены, поступил в Четвертую среднюю школу города Цзин. Чтобы заработать побольше денег перед переездом в школьное общежитие, он устроился официантом в бар. Он и представить не мог, что его поразительная внешность и холодный, отстраненный нрав привлекут внимание одного местного «авторитета», любителя мальчиков.После того как Пэй Цянь гневно ответил отказом, между ними вспыхнул конфликт. Раненый, он сбежал из бара и упал в дождливом переулке, где столкнулся с разочарованным в жизни Главным героем-активом.

На этом этапе сюжет начинал приобретать пикантный и щекочущий нервы оттенок.

Главный герой-актив протягивал руку помощи Пэй Цяню и по воле случая узнавал о его происхождении. Двое героев начинали ставить на место наглых приемных родителей и прищуривать фальшивого молодого господина... один за другим следовали моменты морального удовлетворения. Если бы история заканчивалась на этом, это была бы чистейшая ванильная история.

Однако в сердце Главного героя-актива жила недосягаемая для него первая любовь, его белая луна.

С этого момента сюжет переходил ко второй части — глубокой и болезненной страсти.

Главный герой-актив воспринимал Пэй Цяня, внешне немного похожего на его белую луну, лишь как замену. Он держал его при себе словно в клетке, заставляя Главного героя-пассив забросить учебу и запрещая развивать карьеру. Превратив того в профессионального сиделку, он при этом игнорировал презрение и оскорбления в адрес Пэй Цяня со стороны родственников и друзей...

Первая любовь возвращалась на родину после завершения учебы, а Главный герой-актив метался из стороны в сторону, начиная восьмисоттысячесловную эпопею терзаний тела и духа. В конце концов, при условии, что Пэй Цянь соглашался пожертвовать почку для первой любви, Главный герой-актив и Главный герой-пассив наспех получали свой счастливый финал.

А он, Янь Юй, не только угодил в тело пушечного мяса с тем же именем — фальшивого молодого господина из богатой семьи, — но и был преданным псом-другом детства Главного героя-актива. Он активно фигурировал в первых двадцати главах, где добивался Главного героя-актива, подставлял Главного героя-пассив и жестоко получал за это по заслугам, пока в конце концов не скончался от депрессии за решеткой.

Система, услышав лишнике лишенные каких-либо эмоций слова Янь Юя, зашлась в безмолвном крике: ! ! ! ! !

Всего за дюжину секунд Система осознала суровую реальность и тут же изменила стратегию: Сейчас не до сюжета, в этой книге слишком много обид, мир вот-вот рухнет, так что тебе достаточно просто превратить стекло в сахар.

Ни в коем случае нельзя давать Хозяину шанс спустить всё на тормозах.

Если бы не тот момент, когда Система перехватила Янь Юя в процессе автокатастрофы, у этого мира не было бы шанса на перезагрузку.

К тому же ей грозило лишение огромного количества баллов и потеря шанса на повышение.

— Вот как, — услышав это, Янь Юй приподнял брови и равнодушно бросил взгляд на висящую у больничной койки куртку с пайетками. — А где же истинный владелец этого тела?

Энергетические блоки Системы замерцали еще сильнее, и она заикаясь произвела на свет: Ну... э-э...

— Я хочу услышать правду, — Янь Юй выпрямился, и в его мягком голосе прозвучала невыразимая властность. — Раз уж мы ведем деловые переговоры, ты должно проявить хоть капельку искренности?

Система моргнула своим электронным глазом и невнятно пояснила: В данных романа однажды произошел сбой, теперь ты — законный владелец этого тела.

Янь Юй задумчиво посмотрел на человека на больничной койке, закусил губу и продолжил допытываться: Тогда в чем смысл твоего существования?

Хрупкий юноша даже во сне хмурил живописные брови, его тело слегка сжалось в комок, а руки инстинктивно защищали грудь — эта поза выдавала в нем крайнюю настороженность и неуверенность в завтрашнем дне.

— Я отвечаю за поддержание порядка в различных мирах, — Система обрела капельку уверенности, и в ее жужжащем электронном голосе отчетливо послышалась гордость. — Чтобы микромиры функционировали нормально. Теперь ты должен гарантировать, что эта книга превратится в историю со сладостным исходом, иначе весь мир исчезнет, и тебя тоже не станет...

— Превратится в сладостную историю? — Янь Юй протянул руку и поправил одеяло поверх Пэй Цяня, а уголки его губ тронула исполненная интереса улыбка. — Каковы критерии оценки? И что ты можешь предложить в процессе выполнения этой задачи?

http://bllate.org/book/26920/3240291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу