× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Calamity Within the Book / Книга бедствий: Как выжить в роли пушечного мяса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Могу ли я хотя бы к чему-то стремиться? Я тебя так расхвалил, а ты всё ещё думаешь только о том, как согревать мне постель?

Мо Юнькуан тут же взбесился, перехватив чужую руку. Гордо задрав подбородок, он посмотрел на собеседника сверху вниз:

— Мне не нужно, чтобы кто-то согревал мне постель, к тому же ты слишком грязный.

Голос Мо Юнькуана тонкой нитью вплетался в его слух:

— Ступай и приведи себя в порядок, свободен.

— Слушаюсь.

Цзянь Шу отступил на пару шагов, ответил и, развернувшись, вышел.

Ночной ветер принёс с собой пронизывающий холод, позволив Цзянь Шу полностью успокоиться. Кончики его пальцев коснулись леденящего холода в рукаве. Проведя рукой по брови и немного расслабившись, Цзянь Шу ясно осознавал, что только что было у него на уме.

Если бы этот Мо Юнькуан действительно вздумал сделать с ним что-то подобное, его клинок без малейших колебаний полоснул бы того по горлу.

Мо Юнькуан и впрямь человек непростой.

……

В комнате Мо Юнькуан по-прежнему сидел на стуле, и на его лице уже не осталось и следа прежней непостижимости. Он понятия не имел, что только что чуть не лишился головы.

— Система, я ведь только что сыграл просто великолепно!

Система издала насмешливый звук и ничего не ответила.

Мо Юнькуан чувствовал, что его актёрское мастерство уже почти достигло совершенства — по крайней мере, теперь он даже не дрожал при виде Червей гу!

— Как же я устал! Что мне вообще сделать, чтобы успешно выжить?! — Мо Юнькуан рухнул на свою мягкую кровать и взвыл.

[Достаточно задействовать мозги, жаль только, что у тебя их нет.] — отпустила шпильку Система и больше не произнесла ни слова.

Мо Юнькуан тоже смертельно устал. Полежав всего немного, он погрузился в глубокий сон.

На следующий день Мо Юнькуан проснулся от испуга.

Едва пришедший в себя и сонный Мо Юнькуан открыл глаза и увидел прямо у своей кровати застывшую чёрную фигуру — ощущение было такое, будто встретил призрака среди бела дня.

— Ты...

Сонливость в глазах Мо Юнькуана в мгновение ока развеялась от страха. Приглядевшись и узнав то самое знакомое, весьма заурядное лицо А Сы, он невольно с облегчением выдохнул.

— Ты почему здесь? — приподнявшись, Мо Юнькуан притворился невозмутимым, поправил свою далеко не грациозную позу для сна и обратился к нему.

Цзянь Шу смотрел, как собеседник торопливо прячет под одеяло обнажённую часть своего тела — на его лице читался даже лёгкий отпечаток недавнего сна, а рассыпанные по округлым плечам прядки чёрных волос лишились всех этих громоздких украшений и шпилек. Весь его облик казался куда менее агрессивным, чем вчера.

Цзянь Шу не смел заглядываться и вскоре снова опустил голову, возвращаясь к почтительному и простодушному тону:

— Господин, я пришёл помочь вам переодеться.

Переодеться...

Услышав это, Мо Юнькуан был готов прямо тут взвыть на небеса.

Хотя он уже много лет мечтал стать бесполезным членом общества, он вовсе не собирался превращаться в такого лентяя, которому даже одежду не нужно надевать самому!

— Не нужно.

Мо Юнькуан опустил взгляд, скрывая эмоции в глазах, так что Цзянь Шу не мог понять, рад он сейчас или сердит.

Как только Цзянь Шу растерялся, не зная, что делать дальше, ленивый и сонный голос собеседника снова раздался в воздухе:

— К моей одежде вечно липнет всякая гадость, впредь постарайся не прикасаться к ней без нужды.

Услышав это, Цзянь Шу поспешно опустился на колени:

— Слушаюсь, я запомнил. Прошу господина проявить милосердие и не гневаться, это по неопытности.

У Мо Юнькуана разболелась голова: он ведь вовсе не ругал его, с чего тот снова падает на колени?

— Оставь одежду здесь и выйди пока.

Мо Юнькуан обессиленно махнул рукой, велел ему удалиться, но когда тот повернулся, взгляд Мо Юнькуана на мгновенье задержался на грубой ткани его одежды.

— Постой.

Голос Мо Юнькуана раздался за спиной у Цзянь Шу.

— Что такое, господин? — Цзянь Шу уже собирался повернуться, как собеседник тут же окликнул его снова.

— Не поворачивайся, подойди ближе.

Приказ Мо Юнькуана звучал странно, но Цзянь Шу пришлось подчиниться.

Когда Цзянь Шу приблизился, Мо Юнькуан прищурился и внимательно всё оглядел, окончательно убедившись, что ему не показалось.

Одежда А Сы порвалась.

— У тебя что, всего один комплект одежды? — спросил Мо Юнькуан у Цзянь Шу.

— Отвечаю господину: у слуги за душой ни гроша, пока нет денег на покупку новой одежды. Если это оскорбило глаза господина, прошу меня наказать.

Цзянь Шу подумал, что тот просто брезгует им, но в Культе Лидун он новичок, и раздобыть себе новую одежду прямо сейчас никак не мог — это не соответствовало бы его нынешнему положению.

Мо Юнькуан цокнул языком, но развивать тему не стал и махнул рукой, отпуская Цзянь Шу. Тот решил, что хозяин выражает своё пренебрежение, и, разумеется, не смел задерживаться дольше положенного.

Он прекрасно понимал, как выглядит в данный момент.

Убедившись, что А Сы ушёл, Мо Юнькуан живо подскочил на кровати, выполнив кувырок назад.

— А Сы такой жуткий, я уж думал, призрак явился.

Система: [Разве ты не говорил мне, что ты атеист?]

Услышав это, Мо Юнькуан ответил:

— Раньше я действительно был атеистом.

Система: [А почему теперь нет?]

— Потому что повстречал тебя, — хихикнул Мо Юнькуан.

[……]

Тем временем в одном из дворов Цзянь Шу сначала отправили носить воду, а следом заставили рубить дрова, разжигать огонь, стирать и готовить.

Он и впрямь переоценил эту мелкую секту: о том, чтобы нанимать людей на побегушки, не было и речи — прислуги здесь насчитывалось до обидного мало. Цзянь Шу определили под начало Мо Юнькуана, а прежние слуги невзлюбили его и свалили на новичка всю работу.

Во избежание лишнего шума Цзянь Шу стерпел это.

Вылив принесённую воду в чан и проделав так туда-обратно бесчисленное количество раз, он потратил добрых два часа, прежде чем полностью заполнил все чаны во дворе. Опустив коромысло, он выпрямился и размял затёкшие суставы.

Впрочем, внимательный наблюдатель наверняка заметил бы, что даже после непрерывной двухчасовой работы по переноске воды на лбу Цзянь Шу не выступило ни единой капли пота, а на лице не было заметно ни малейших следов усталости или боли.

http://bllate.org/book/26919/3240062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода