× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Calamity Within the Book / Книга бедствий: Как выжить в роли пушечного мяса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Мо Юнькуан почувствовал, что атмосфера вокруг стала еще более странной.

— Что с Мо Юнькуаном в последнее время? Умом тронулся? — стоящая позади него Ло И, одна из хуфа Культа Лидун, брезгливо нахмурилась и обратилась к Жун-эр, которая также занимала должность хуфа.

Жун-эр не согласилась с ней, прикрыла рот рукавом и тихонько рассмеялась, произнеся насмешливым тоном:

— Отчего же? Мне кажется, такой маленький Юнь Куан довольно мил. Правда, Хуайинь?

Хуайинь, услышав вопрос Жун-эр, промолчал, но взгляд, устремленный на Мо Юнькуана, стал еще глубже.

Мо Юнькуан явно осознал, что его слова вызвали недоумение, но ему было уже не до того: он решил идти до конца, будь что будет.

Стоящие перед ним ряды слуг, услышав его слова, послушно подняли головы. Мо Юнькуан окинул их взглядом, внимательно осмотрел и, наконец, указав на тех, кто был посимпатичнее, сказал господину Вану:

— Старина Ван, этих... забери-ка обратно.

— Что? Почему?

Господин Ван отобрал их специально для Мо Юнькуана. Он был крайне удивлен, что тот отказывается, поэтому поспешно шагнул вперед, указал на самого красивого из них и сказал:

— Посмотри, какой красавец!

— Верно, но я...

Мо Юнькуан схватился за грудь, бросил взгляд на стоящих позади людей, которые также не понимали происходящего, и, отведя господина Вана в сторону, изобразил глубокое огорчение:

— Не то чтобы я не хотел, просто я... не по этой части.

— Что?!

Господин Ван был в шоке. Как может человек не любить красивых?

— Тогда... тогда какие нравятся вам, господин? — дрожащим голосом спросил господин Ван.

Мо Юнькуан сделал многозначительное лицо, будто говоря: ты же понимаешь. Затем он встал, оглядел группу слуг и наконец остановил взгляд на мужчине средних лет — неряшливом, с длинными волосами, закрывающими глаза, и шрамом на лице.

Найдя подходящий ответ, Мо Юнькуан легкой походкой подошел к этому уродливому мужчине и, протянув руку, приподнял его за подбородок. Кожа оказалась грубой и жесткой, что привело Мо Юнькуана в полный восторг. Он довольно закивал и продолжил говорить господину Вану:

— Вот такие — как раз по мне.

— ...

Господин Ван онемел. А те, кто стоял рядом с Мо Юнькуаном, подумали, что человек-то он неплохой, но вкус у него — не дай бог.

— Может... может, вы еще раз посмотрите, господин?

— Не нужно.

Мо Юнькуан взмахнул рукавом и произнес прочувствованную фразу:

— Знайте: из трех тысяч потоков слабой воды я возьму лишь один ковшик. Остальных забирай, старина Ван. Нельзя быть слишком жадным — мы должны понимать такие истины.

— ...Понял, господин. — Видя, что переубедить его не удастся, господин Ван был вынужден отступить.

— Время уже позднее, у Мо нет сил развлекать вас, так что благодарю всех. Возвращайтесь.

Видя, что всё идет по плану, Мо Юнькуан радостно повернулся и с улыбкой начал провожать гостей.

С трудом выпроводив всех, Мо Юнькуан, набивший карманы под завязку, разделил полученное добро на пять частей. Он дал по доле каждому из троих, а одну часть оставил для Главы культа, чтобы задобрить его.

— Мне не нужны твои подачки, я не зарюсь на этот хлам!

Ло И, левая хуфа Культа Лидун, всегда носил черные одежды, но сейчас его лицо стало чернее этих одежд. Он воспринял это как личное оскорбление со стороны Мо Юнькуана.

— Да-да, конечно, я тебя оскорбляю, — Мо Юнькуан презрительно фыркнул на его слова. Разве это оскорбление, когда тебя засыпают деньгами? Это же чистое наслаждение!

— Мо Юнькуан, ты!

— Хватит тыкать. Хочешь — бери, не хочешь — отдавай обратно.

— Как бы не так! Раз уж отдал мне, то не смей забирать. Мо Юнькуан, ты скряга!

— ... — Мо Юнькуан не удостоил вниманием капризного Ло И.

Он повернулся и перевел взгляд на Жун-эр. Та церемониться не стала, сразу приняла дар и с сияющими глазами улыбнулась:

— Раз уж маленький Юнь Куан мне дает, я, конечно, возьму.

Наконец, задача осталась лишь с Хуайинем, который всё это время холодно наблюдал со стороны.

— Хуайинь~ — Мо Юнькуан нарочно понизил голос и заговорил с ним жеманным тоном.

Хуайинь, которому стало противно, нахмурился, забрал свою долю и тут же удалился. Как только Хуайинь ушел, остальные двое тоже не стали задерживаться и покинули двор один за другим.

— Маленький Юнь Куан, сестрица пошла.

— Хорошо.

Проводив взглядом последнего гостя, Мо Юнькуан с облегчением выдохнул и посмотрел на единственного мужчину, которого оставил при себе.

Слишком уродлив! Слишком уродлив! Значит, он точно не главный герой!

Мо Юнькуан был в этом уверен. Он прекрасно знал главных героев подобных романов: даже если они притворяются уродами, не могут же они быть настолько страшными, иначе как бы они привлекли внимание главной героини?

Главная героиня ведь не дура!

Мо Юнькуан не удержался, отвернулся и прикусил губу, сдерживая улыбку. Его длинные, словно водопад, волосы рассыпались по поясу, а тонкие губы слегка покраснели — зрелище было поистине удивительным.

С другой стороны, Цзянь Шу поднял глаза и посмотрел на этого мужчину — обвешанного червями гу, ведущего себя безумно, но при этом обладающего неземной красотой. В его глазах мелькнуло недоумение.

Однако, вспомнив слова учителя о том, что чем более порочные техники культивирует человек, тем быстрее разрушается его рассудок и страннее становится поведение, Цзянь Шу обрел ясность.

Вот оно что.

Ну и ладно. Будем решать проблемы по мере их поступления.

Когда Мо Юнькуан вернулся в свою резиденцию, уже наступила ночь.

Вернувшись в комнату, он покормил всех выращенных червей гу своей кровью. С трудом сдерживая головокружение от потери крови, он присел.

На самом деле, Мо Юнькуан уже всё решил.

Раз уж в оригинале главный герой проникает в Культ Лидун как шпион и, работая в сговоре с праведными сектами, приводит культ к уничтожению, то почему бы просто не сделать так, чтобы этот герой сюда не попал?

http://bllate.org/book/26919/3240060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода