× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Royal Stylist: Chu Qingling Cling / Личный стилист: Разрыв спустя четыре года: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это — пустые отговорки! Наверняка потому, что у того человека есть деньги, власть и связи, вот он и не посмел его обидеть!

— Папа, не бойся, пока я рядом, я никому не позволю тебя обижать! — в худшем случае он вернётся и попросит того человека о помощи. Ли Лэ сжал маленькие кулачки, его глаза покраснели от жалости к Ли Ли. Папа и Дуньдунь — самые дорогие для него люди в этом мире!

— Папа? Кто тебя обидел? Дуньдунь побьёт его за тебя! Дуньдунь наелся, у меня есть силы! — Ли Дуньдунь, который только что уткнулся носом в печенье и уплетал его за обе щёки, не понимая, о чём идёт речь, услышал слова брата. Когда тот пообещал, что больше никто не посмеет обижать папу, малыш вскинул голову, с грохотом стукнул кулачком по столу, встал на ноги и, размахивая пухлыми ручонками, яростно потребовал справедливости для Ли Ли.

Ли Ли посмотрел на троих близких людей — двоих взрослых и одного малыша, — которые искренне за него переживали. Вся его грусть мгновенно испарилась, сменившись неловкостью. Он закрыл лицо руками:

— Никто меня не обижал! Хватит спрашивать, я правда сделал это добровольно! Если уж говорить о недобровольности, то, скорее всего, это он не был добровольным, это я сорвал с него одежду!

Ли Ли уткнулся головой в край стола и вскинул руки:

— Это я первый начал!

...

Глава 14. Простите, госпожа! (Отредактировано)

Ли Ли уткнулся головой в край стола и вскинул руки:

— Это я первый начал! — он прижал лоб к столешнице и с убитым видом уставился в кафельный пол. Внезапно он резко поднял голову, выглядя так, будто лишился всех своих предков. Он сообразил: из-за этой выходки Ли Лэ репутация Юань Сучжо наверняка пострадала, ведь он всё-таки публичная фигура!

А вдруг Юань Сучжо в гневе подаст на него в суд?

Сяоцао было горько, Сяоцао не мог выразить свою боль, Сяоцао хотел спать. Он поднял голову и с самым жалким видом обратился к девушке-полицейскому, записывающей показания:

— Девушка-полицейский, у вас есть ещё вопросы? Если закончили, я хочу пойти домой поспать! — голос Ли Ли звучал настолько вяло, что даже у неё сердце сжалось от жалости. Сразу видно, парень пережил огромное потрясение, того и гляди в депрессию впадёт. Бедный ребёнок, всё из-за этих отвратительных, гнилых и грязных капиталистов!

— Вопросов больше нет, можете идти домой. Если возникнет необходимость, мы вам позвоним. В ближайшие дни к вам нагрянет участковый для проверки, не волнуйтесь, тот человек больше не посмеет вам угрожать. — Девушка-полицейский, полная праведного гнева, не забыла дать наставление маленькому Ли Лэ: — Малыш, вернёшься домой, позаботься о папе, если что — звони 110. — Закончив, она потрепала по пушистой макушке Ли Дуньдуня, который продолжал жевать печенье, и добавила: — И береги младшего братишку! — Взгляд девушки был таким нежным, будто она сама была готова стать матерью этим детям.

Дуньдунь сначала нахмурился, когда его погладили по голове, но, поскольку угощение было вкусным, он лишь надул щёки, поднял на неё большие ясные глаза и пробормотал по-детски:

— Тётя, не гладь малыша по голове, а то я стану глупеньким!

— Ах! Не буду, не буду! Ты самый умный малыш на свете! — девушка-полицейский поспешно убрала руку, испугавшись, что и правда может сделать Дуньдуня глупым.

Ли Лэ покачал головой, вздохнул, взял Дуньдуня за руку, притянул брата к себе, поблагодарил полицейскую и другой рукой потянул Ли Ли за рукав:

— Папа, пойдём уже домой! — он боялся, что если продолжит давить на Ли Ли, то тот может окончательно сломаться, поэтому решил, что отдых дома сейчас будет лучшим решением.

Ли Ли, которого тянул за собой сын, всё понял: эта парочка вообще не поверила его словам. В глубине души они были уверены, что его изнасиловали, и вовсю сочувствовали ему! Но он был слишком утомлён, чтобы объясняться дальше, — всё это было слишком унизительно, хотелось просто поскорее уйти.

— Домой, пошли домой! — он схватил Ли Лэ за руку и потащил его к выходу. Дуньдунь, который ничего не понимал, весело хихикал, топая за быстрым шагом папы. Полицейская осталась сидеть на месте, вздыхая: в этом мире даже красивым мужчинам небезопасно.

К счастью, у него есть два сына: старший такой разумный, а младший — прелесть. В этой жизни ещё есть надежда!

...

Юань Сучжо, выйдя из участка вместе со своим «адвокатом», сел в машину и откинулся на заднее сиденье. Всё это было просто абсурдом: кто его так подставил?

Но сейчас важнее было другое: если этот фальшивый адвокат провалится, не навлечёт ли он на него ещё больше неприятностей?

— Сяо Канчжи, зачем тебе понадобилось играть роль адвоката? Считается ли это воспрепятствованием правосудию... Ой! — Юань Сучжо резко сел, собираясь как следует отчитать «адвоката» на переднем сиденье, но машина как раз круто повернула, и он ударился головой о дверь. — Бах! — он схватился за ушибленное место и закричал: — Ты водить умеешь или нет?! Не умеешь — вылезай! — Юань Сучжо был не в духе и на водителя сорвался без всякого стеснения.

— Простите, простите, я редко сажусь за руль, навык не очень! — молодой человек в футболке на водительском сиденье ответил приятным голосом, причём крайне вежливо, отчего Юань Сучжо захотелось наорать на него ещё сильнее!

Однако сидевший на переднем пассажирском сиденье «интеллигент в очках» был недоволен. Он закрыл папку с материалами, которую просматривал, и произнёс холодным тоном, звучавшим куда солиднее, чем напускная властность Юань Сучжо:

— У меня есть лицензия адвоката, не беспокойся, проблем с твоим освобождением не будет.

— И ещё: это я тебя вытащил. Подумаешь, мой Сяочу случайно стукнул тебя по голове — кровь была? Тебе оплатить медицинские расходы?

— Босс! Хватит, это моя вина, моя! — водитель прервал красноречивую тираду Сяо Канчжи. В конце концов, они партнёры, даже если знакомы с детства, не стоит так уж сильно задирать человека.

После отповеди Сяо Канчжи спесь Юань Сучжо поубавилась. Услышав фразу «мой Сяочу», он не удержался и спросил:

— Это он?

— Моя супруга, есть вопросы? — «властный босс» оставался боссом, он всегда держал марку и излучал уверенность.

— Вопросов нет! Простите, госпожа, я был неправ! — Юань Сучжо признал ошибку абсолютно искренне. Он с детства привык, что Сяо Канчжи всегда подавлял его, а после смерти родителей Юань Сучжо был многим обязан семье Сяо. Поэтому к этому «брату» из семьи Сяо он всегда относился с уважением. Вспышка гнева была лишь выплеском накопившегося стресса, а теперь, успокоившись, он снова перешёл на почтительное «Брат Сяо».

http://bllate.org/book/26915/3239400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Royal Stylist: Chu Qingling Cling / Личный стилист: Разрыв спустя четыре года / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу