× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Max-Level Rebirth: A Nobody Becomes a Star Through a Horror Variety Show / Возрождение на максимальном уровне: звезда хоррор-шоу: Глава 001. Возвращение после перерождения: хоррор-шоу

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь-дзинь-дзинь —


— Цзян Но! Ах ты мелкий паршивец! Это твой последний шанс! Режиссёр уже лично звонит и торопит. Ты в конце концов пойдёшь или нет?!


Цзян Но моргнул.


— А… пойду.


— Я тебе говорю, это отличный шанс набрать фанатов… Что?! Пойдёшь?! Эй! Я сейчас же отвечу режиссёру!


Звонок оборвался так быстро, словно собеседник боялся, что Цзян Но передумает.


Цзян Но ещё немного посидел на кровати, пока к нему возвращались воспоминания.


Он смотрел на знакомую и одновременно непривычную обстановку комнаты и всё ещё чувствовал себя немного оглушённым.


— Я и правда вернулся.


Несчётные годы, проведённые в мире испытаний, кровь, убийства и опасность на каждом шагу — всё это наконец закончилось.


Он вспомнил: прежде он отказался от участия в этом шоу, на следующий день вышел из дома и попал под машину, а очнулся уже в бесконечном мире испытаний.


После того как он прошёл все инстансы, ему встретилась система по имени Линдуань. Она сказала, что может вернуть его назад и помочь найти недостающие части души.


Зацепка находилась в хоррор-шоу под названием «Большое приключение с нечистью».


— Какая связь может быть между этим шоу и моей душой?


Цзян Но пробормотал это, переодеваясь.


Надев куртку, он ослепительно улыбнулся своему отражению и провёл пальцами по левому веку.


Отражавшийся в зеркале молодой мужчина был высоким и стройным, красивым и изящным. С такой внешностью он при любых обстоятельствах мог бы пробиться даже в шоу-бизнесе, где красавцев и красавиц хоть пруд пруди.


Вот только его ненавидел весь интернет.


Даже случайные прохожие знали, что он молчаливый, деревянный, заторможенный и невоспитанный, а лучшая роль для такого актёра — столб или кукольный манекен.


Впрочем, его трудно было в этом винить. Лишь попав в бесконечный мир испытаний, Цзян Но узнал, что прежде его душа была неполной: ему не хватало одной души-хунь и двух душ-по.


Во время прохождения испытаний он вернул жизненную душу и душу желаний. Теперь недоставало лишь последней части — только тогда он станет целостным человеком.


Через десять минут его агент Цуй Мин приехал с контрактом.


В одной руке он держал документы, в другой — завтрак, и выглядел точь-в-точь как измученный заботами старый отец.


— Цзян Но!


— Доброе утро, брат Цуй.


Цзян Но высунул голову из спальни, и, увидев на столе сяолунбао, улыбнулся куда искреннее.


Он с удовольствием отправлял в рот один за другим, а Цуй Мин тем временем тяжело вздохнул.


— Я только что связался с режиссёром Суном. Твоё имя уже внесли в список.


— Разве это не хорошо?


Цзян Но довольно прищурился. Как же прекрасно снова есть вкусную еду.


— Хорошо, как же! Тебе дали роль жертвенного козла. Они просто хотят собрать хайп на твоих хейтерах! После второго выпуска тебя выкинут из программы!


Цуй Мин хлопнул ладонью по столу. Он явно был взбешён: сперва ему показалось, что Цзян Но наконец подвернулся шанс изменить судьбу, а в итоге их снова загнали в угол.


Он нахмурился, лицо его было полно тревоги.


— Компания уже выставила последний ультиматум. Если это шоу не поможет тебе отыграться, нас обоих вышвырнут!


К этому моменту Цзян Но как раз доел тарелку сяолунбао и похлопал Цуй Мина по плечу.


— Не волнуйся, брат Цуй. Я не позволю тебе остаться без крыши над головой.


Система Линдуань сказала, что в шоу будут настоящие призраки. В крайнем случае он просто поймает парочку и припугнёт режиссёра.


Цуй Мин проработал с Цзян Но почти два года и сам когда-то нашёл его. Уже после нескольких фраз он почувствовал неладное.


Он хмыкнул.


— С чего это ты сегодня проснулся и будто поумнел? Даже не тормозишь больше.


Цзян Но с совершенно серьёзным лицом заявил:


— Вчера ночью меня наставил великий мастер. Я полностью переродился.


— …Лучше бы тебе и дальше хорошие сны снились, паршивец.


Цуй Мин закатил глаза.


— Как бы там ни было, первые два выпуска ты обязан показать себя как следует. Да, у этого шоу дурная слава, зато оно идёт полностью в прямом эфире. Может, хоть немного фанатов наберёшь.


— Угу, понял.


Цзян Но послушно кивнул, но думал совсем о другом.


Если это прямая трансляция, искать часть души станет куда хлопотнее.


В тот же день в три часа дня официальный аккаунт «Большого приключения с нечистью» опубликовал список гостей первого выпуска и объявил, что съёмки в прямом эфире начнутся уже завтра.


К шоу было приковано огромное внимание ещё с этапа предварительного промо.


Содержание приключений менялось от выпуска к выпуску: побег из закрытой комнаты, выживание в дикой природе, экспедиция в джунгли и многое другое. Всё шло в прямом эфире, а главной фишкой были острые ощущения и максимальная реалистичность.


Сейчас снимали уже второй сезон. Самое интересное, что первый так и не довели до конца: к четвёртому выпуску все участники отказались продолжать съёмки и предпочли выплатить огромную неустойку — настолько всё оказалось страшно и правдоподобно.


Поэтому никто из пользователей сети не ожидал, что шоу ещё и решится выпустить куда более безумный сезон охоты на духов.


После того как фанаты всех артистов в бешеном темпе заполнили комментарии нужными сообщениями, наверх наконец начали пробиваться обычные пользователи.


【Рис со звёздочками: Погодите… кого вы отметили?! Кого? Цзян Но?】


【Вишнёвая газировка: А на шоу теперь ещё и деревянные столбы нужны?】


【Арахис с запахом вина: Чёрт! Что ни говори, а лицо у Цзян Но реально убойное. Смотришь на фотографии всех артистов — кроме актёра Сы, именно он больше всех цепляет взгляд!】


【Не забывай пить воду: @Арахис с запахом вина побалуй себя чем-нибудь получше. И что толку от красивого лица? Ты вообще не видел, сколько мерзости он натворил?】


Причина, по которой Цзян Но так сильно ненавидели, заключалась вовсе не только в его деревянной актёрской игре.


В самом начале карьеры он благодаря внешности тоже привлёк немало поклонников, но меньше чем за полгода почти все они разбежались и превратились в хейтеров.


То он вылил две чашки горячего молочного чая прямо в лицо популярному актёру, то на передаче в открытую заявил, что известный режиссёр — бесстыдник, который вымогает интим за роли.


А однажды, оказавшись в кадре с айдолом, спросил его, почему тот отрицает пластическую операцию, если импланты на лице так очевидны.


В одиночку Цзян Но добился того, что в те дни его имя ежедневно взрывалось в горячих темах Weibo. Хейтеров он собирал с поразительной скоростью, и ругали его от всей души.


В шоу-бизнесе все играют на публику. Даже если за кулисами люди готовы перегрызть друг другу глотки, перед камерой обычно оставляют оппоненту хотя бы немного лица.


Конечно, встречались и те, кто не щадил никого словами, но либо у них была мощная поддержка, либо они сами находились на вершине индустрии — как, например, начавший карьеру ещё ребёнком император экрана Сы Янь.


Цзян Но не относился ни к одной категории, так что ему оставалось лишь терпеть травлю в сети.


【Мерцай-мерцай: Я так ждала первого развлекательного шоу с актёром Сы! Какой хороший был состав, ну зачем туда припёрся Цзян Но?!】


【Что на обед: Цзян Но — просто палка для размешивания дерьма в этом шоу! Сил нет!】


— Всё, хватит читать комментарии и расстраиваться. Репостнул — и закончили. Хоть дырку в планшете просмотри, хороших отзывов там не появится.


Видя, как Цзян Но молча листает Weibo, Цуй Мин всё-таки пожалел своего подопечного и попытался его утешить.


Но Цзян Но отложил планшет, и в его красивых глазах плясал смех.


— А? Кто расстроился?


Цуй Мин окончательно перестал что-либо понимать.


— Тебя ругают, а ты радуешься?


— Только что кто-то назвал меня палкой для размешивания дерьма, — Цзян Но не выдержал и снова рассмеялся. — А человек-то неплохой. По крайней мере, я всё-таки палка.


Цуй Мин: «…»


Он смахнул воображаемую горькую слезу и покорно принялся собирать багаж.


И зачем он вообще переживал! Бессердечный паршивец!

http://bllate.org/book/26908/3278535

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода