× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My God-Tier Roommate Always Flirts With Me / Мой божественный сосед: Искушение в общежитии: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Янь не переставал мысленно вздыхать о грядущих днях: отныне Сун Цюяо будет теснейшим образом связан с ним самим. Но эта перспектива — видеть, но не иметь возможности попробовать — отзывалась во вкусе сладости с кислинкой.

Кое-как сдержав внутренние муки и приняв душ, Цинь Янь обнаружил, что забыл захватить с собой сменную одежду. Он подошёл к зеркалу, провёл рукой, стирая с него водную дымку, и внимательно всмотрелся в собственное туманное и размытое отражение.

Глядя в зеркало, Цинь Янь потрогал свой подтянутый живот с шестью кубиками пресса. Он порадовался, что за этот летний каникул не ленился и упорно продолжал тренировки.

Мм! Фигура что надо. Цинь Янь мысленно с довольным видом поставил себе лайк.

Вот только интересно, привлекательна ли его фигура для Сун Цюяо? При этой мысли Цинь Янь невольно с глуповатой улыбкой усмехнулся.

— Цюяо, ты спишь? — позвал Цинь Янь.

Сун Цюяо только что опубликовал пост в микроблоге, как услышал зов Цинь Яня, и тут же отложил телефон:

— Ещё нет.

— Прости, я забыл взять с собой одежду, не мог бы ты мне подать?

— Хорошо! Сейчас принесу.

Сун Цюяо никак не ожидал такого приятного бонуса перед сном: мало того что можно совершенно законно подержать в руках трусы его главного краша и старшего товарища, так ещё и в открытую зайти в ватную комнату, чтобы оценить фигуру этого самого краша! Просто загляденье, какое блаженство! Хи-хи...

Тогда Сун Цюяо открыл шкаф Цинь Яня, внимательно осмотрел все его плавки и, выбрав обтягивающие чёрные плавки-треугольники, радостно направился к ванной.

Когда Сун Цюяо протянул нижнее бельё Цинь Яню, он, хоть внутри и выл белугой, всё же постарался принять максимально невозмутимый вид.

Перед тем как уйти, он с безмятежным выражением лица потрепал себя по подбородку и, посчитав такую оценку крайне «настоящего мужчины», изрёк:

— Мм, неплохая фигура.

— ...Спасибо, — отозвался Цинь Янь.

Огонь, который Цинь Янь с таким трудом погасил холодным душем, вспыхнул с новой силой от совершенно несознательных, но соблазнительных действий Сун Цюяо. Он чуть было не удержался, чтобы не прижать парня к стене и не поцеловать без лишних разговоров.

Однако в конце концов Цинь Янь всё же спасовал, непрерывно повторяя про себя: впереди ещё много времени... впереди ещё много времени...

Насладившись своим «бонусом перед сном», Сун Цюяо с чувством полного удовлетворения забрался на кровать и уснул, продолжая и во сне думать о сексуальнейших грудных мышцах и прессе Цинь Яня.

Пришлось признать: тело у Цинь Яня действительно прекрасное. Днём, при первой же встрече, он уже успел хорошенько рассмотреть его фигуру, а когда тот был одет, в мыслях уже дорисовывал обнажённого Цинь Яня целиком и воображал, как выглядит то самое место.

Цинь Янь и впрямь оказался из тех людей, кто в одежде выглядит стройным и подтянутым, но скрывает под ней немало достоинств.

Хотя кожа у Цинь Яня была светлой, мышцы его тела отличались рельефностью и таили в себе скрытую силу. Эта мощная, ладная фигура придавала ему совершенно особый шарм, резко отличающий его от нежных юношей с внешностью крем-брюле.

А когда Сун Цюяо украдкой скользнул взглядом ниже, то заметил, что мужское достоинство Цинь Яня выглядит несколько воинственно. Из-за этого Сун Цюяо бросил лишь один мимолётный взгляд, испугавшись, что не совладает с собой, и не смея смотреть дольше. Но даже этого единственного взгляда хватило, чтобы заявить Сун Цюяо о непреложном факте: то место у Цинь Яня действительно внушительных размеров.

Мысленно Сун Цюяо оставалось лишь поставить свечку за будущую постельную жизнь второй половины Цинь Яня.

Постепенно навалилась сонливость, и Сун Цюяо погрузился в царство Морфея, унося с собой в сны образ Цинь Яня.

Цинь Янь с горькой усмешкой натянул переданные Сун Цюяо трусы, повозился в ванной, приводя себя в норму, а выйдя наружу, увидел уже сладко спящего Сун Цюяо.

Сун Цюяо, спавший на верхнем ярусе, лежал на боку, повернувшись лицом к проходу.

Высота верхнего яруса составляла около ста шестидесяти пяти сантиметров, а при росте Цинь Яня сильно за метр восемьдесят он мог прекрасно разглядеть его лицо.

Спал Сун Цюяо спокойно и мирно: не храпел и не скрежетал зубами. Свернувшись калачиком, укутавшись в одеяло и с разрумянившимися щеками, он выглядел невероятно послушным. Тогда Цинь Янь протянул руку и большим пальцем осторожно, не спеша погладил его по щеке.

Во сне Сун Цюяо, судя по всему, нашел это очень приятным и бессознательно сильнее прижался лицом к теплой ладони Цинь Яня, даже уютно потёкшись о неё.

Мягкие губы Сун Цюяо случайно задели ладонь Цинь Яня, отчего у того всё внутри сладко заныло от щемящего чувства. Не совладав с собой, Цинь Янь сменил ласковое поглаживание щеки большим пальцем на лёгкое касание губ Сун Яо.

В конце концов Цинь Янь не сдержался: подавшись вперёд, он легко коснулся губами губ Сун Цюяо.

Оставив мимолётный, легче крылышка бабочки поцелуй, Цинь Янь тихо шепнул ему на ухо: «Спокойной ночи». После этого он погасил свет и вернулся на свою кровать.

Кому-то положены сладкие сны, а кто-то неизбежно бодрствует от бессонницы. Цинь Янь, тайком поцеловавший Сун Цюяо, был так возбуждён, что уснуть уже не мог.

Тогда в темноте он нащупал свой телефон, открыл микроблог, переключился на второй аккаунт и заглянул на страничку Сун Цюяо.

Пока Цинь Янь принимал душ, Сун Цюяо целую кучу раз перепостил смешные шутки со смехом из одних только ха-ха-ха.

Цинь Янь прокрутил ленту записей Сун Цюяо до самого конца, не пропустив ни единой. И тогда он увидел оригинальный пост, опубликованный самим Сун Цюяо.

Судя по времени публикации, это было как раз тогда, когда они возвращались по дороге из супермаркета.

Сун — это не трусишка: Вау~ новый сосед — просто идеальный краш, завидуйте мне молча, мои маленькие демоницы! [мяу][мяу][мяу] [картинка] [картинка]

На одной фотографии была запечатлена рука Цинь Яня, которую Сун Цюяо исподтишка сфотографировал, пока тот не видит. Ракурс был выбран на редкость хитроумный — так, чтобы он ничего не заметил, да и перспектива оказалась удачной. К тому же снимок был слегка отретуширован с помощью фильтра: отчётливо проступали суставы пальцев, а сами руки выглядели чистыми и тонкими.

На другом фото Цинь Янь шёл впереди спиной к объективу, неся пакеты с покупками из супермаркета. Свет тусклого уличного фонаря падал прямо на него, выхватывая из темноты стройную фигуру, а длинная тень уходила далеко назад, обрываясь лишь наполовину. Очевидно, этот снимок Сун Цюяо сделал тайком, спрятавшись за его собственной тенью.

Комментарии под этой записью пестрели самыми причудливыми отзывами.

http://bllate.org/book/26906/3238563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу