× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My God-Tier Roommate Always Flirts With Me / Мой божественный сосед: Искушение в общежитии: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новый кампус университета А. наконец был достроен во время летних каникул.

Еще в конце прошлого семестра преподаватели художественного института заранее предупредили своих студентов, что после завершения строительства все учащиеся факультета будут переведены в новый кампус.

Общежития в новом кампусе представляли собой двухместные и четырехместные комнаты, оборудованные кондиционерами, балконами идельными ванными комнатами.

Наконец-то не придется жить в старых, тесных шестиместных или даже восьмиместных комнатах без собственных ванных комнат.

Поэтому, даже несмотря на то, что переезд в самом начале семестра был хлопотным делом, радостные улыбки не сходили с лиц студентов художественного института.

Будучи коренным жителем города А., Сун Цюяо изначально почти ничего не оставлял в старом общежитии. Поэтому еще в конце прошлого семестра он спокойно оформил процедуру выселения, сложил свои немногочисленные вещи и предметы первой необходимости в один компактный чемодан и легко увез всё домой.

Именно поэтому, когда большинству студентов художественного института пришлось заранее возвращаться в этом семестре, чтобы переехать в новые комнаты, Сун Цюяо мог расслабленно и беззаботно просидеть дома до самого последнего дня летних каникул.

В сентябре, в последний день регистрации на учебный год, Сун Цюяо дома быстренько собрал смену одежды, взял чемодан и на такси приехал в новый кампус.

Оказавшись на месте, Сун Цюяо погрузился в глубокое уныние.

Поскольку он припозднился, прежние соседи по комнате и даже одногруппники уже успели обустроить себе новые жилища. К тому же пользующиеся огромным спросом двухместные комнаты были давно разобраны, и в оставшемся фонде числились исключительно четырехместные.

По мнению Сун Цюяо, четырехместные комнаты практически ничем не отличались от прежних шестиместных.

— Учитель Ян, не могли бы вы помочь мне узнать, не осталось ли двухместных комнат в других группах? — с некоторой надеждой в голосе спросил Сун Цюяо, глядя на Ян Линь.

— Тогда подожди немного, я спрошу у преподавателей других групп, не освободилась ли где-нибудь койка, — ответила та.

— Спасибо вам огромное, учитель Ян, я вам невероятно благодарен!

Ян Линь была куратором Сун Цюяо. Среди студентов своего года он славился тем, что никогда не прогуливал пары и не имел долгов, а по профильным и теоретическим предметам неизменно держался в числе лучших. Добавим к этому приятную внешность Сун Цюяо и его безупречные манеры — он со всеми держался вежливо и учтиво. Разумеется, Ян Линь была более чем рада помочь такому студенту.

Вскоре, наведя справки у кураторов с других направлений, Ян Линь сообщила Сун Цюяо, что в двухместной комнате на третьем курсе факультета живописи пустует одно спальное место.

Когда Сун Цюяо получил учебники по специальности на этот семестр и оформил все документы для заселения в новое общежитие, было уже пять часов вечера.

В одной руке Сун Цюяо тащил чемодан, в другой прижимал к груди стопку новых книг. Добравшись до двери новой комнаты, он уже собирался опустить багаж, чтобы достать ключи и открыть замок, как вдруг заметил, что дверь не заперта.

Она была приоткрыта, оставляя узкую щель. Стоило Сун Цюяо лишь собраться толкнуть дверь и войти, как изнутри до него донеслись тихие стоны вперемешку с едва слышным дыханием.

Этот низкий, приглушенный голос сопровождался частыми, ритмичными звуками трения, которые ни громко, ни тихо оседали на барабанных перепонках Сун Цюяо.

Щеки Сун Цюяо слегка покраснели.

Будучи мужчиной, Сун Цюяо прекрасно понимал, чем именно сейчас занимаются внутри.

У каждого мужчины бывают такие потребности, и Сун Цюяо посчитал, что вламываться без предупреждения или стучать, прерывая занимающегося этим делом нового соседа, было бы крайне неуместно.

Сун Цюяо подумал: если новый сосед уже почти закончил, а его вдруг спугнет стук в дверь или внезапное вторжение, из-за чего всё сорвется, — какая же это неловкость.

К тому же, когда стрела уже на тетиве, терпеть и заставлять себя сдерживаться — как ни крути, это вредно для здоровья.

Поэтому Сун Цюяо аккуратно опустил багаж и книги прямо у двери в коридоре и прислонился к стене, тихо прислушиваясь к тому, когда же стихнут звуки изнутри.

Голос нового соседа был низким и насыщенным, он глухо мычал сквозь стиснутые зубы, и от этой хрипотцы царившая в комнате пикантная атмосфера становилась еще более соблазнительной.

Под воздействием столь чарующего голоса стоявший в коридоре и подслушивающий у чужой двери Сун Цюяо почувствовал, как его собственный Маленький Сун тоже слегка приподнял голову.

Сун Цюяо был геем, к тому же падкоим на голоса.

Он питал особую слабость к низким, хриплым голосам зрелых мужчин.

Каждый раз, слыша нечто подобное, он невольно предавался фантазиям о том, как какой-нибудь суровый и сексуальный мужчина нависает над ним, прижимает свои алые тонкие губы к самому его уху и хриплым, томным голосом раз за разом нежно произносит его имя — как же сладостно это должно быть.

Чем сильнее он предавался таким фантазиям, тем больше у Сун Цюяо пересыхало во рту, и он не мог удержаться от того, чтобы сглотнуть слюну.

Сун Цюяо до боли прикусил нижнюю губу, изо всех сил стараясь подавить готовые выйти из-под контроля мысли, и мысленно молил, чтобы эти непристойные звуки в комнате поскорее прекратились.

Ему хотелось отвесить себе затрещину: он еще даже не познакомился с новым соседом, а уже вовсю мысленно раздевает его — разве это по-человечески?!

К счастью, вскоре мужчина внутри издал громкий, расслабленный выдох, после чего послышался лязг ременной пряжки и журчание воды из крана.

Фу-ух! Наконец-то всё закончилось.

Глубоко вздохнув пару раз за дверью и вернув себе самообладание, Сун Цюяо постучал в дверь общежития.

http://bllate.org/book/26906/3238557

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода