× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Useless Male Bug Joins Husband Dating Show / Слабак на шоу любви: искусство искусного соблазнения: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сия подражал другим, пытаясь скопировать манеры Цы-чуна за соседним столиком, слегка наклонившись вперед, но в итоге лишь скованно кивнул.

Он указал на чашку:

— Похлебка из костей зверя.

Полное название — быстрорастворимая похлебка из костей зверя марки Цзяши, двойная порция приправ, густой бульон, изысканный вкус на кончике языка.

Затем Сия указал на тарелку, его взгляд был спокойным и серьезным:

— Жаркое из огурцов с яйцом зверя.

— Приготовил вместе с Шэн Куаном, — пояснил Сия. Если не обращать внимания на легкую неестественность в его поведении, он выглядел точь-в-точь как тот самый холодный генерал-майор, которого все знали.

Сун Ланкун внимательно осмотрел лапшу быстрого приготовления. Никаких признаков гнева не последовало, напротив, он бросил взгляд на Сию, будто в чем-то убеждаясь, после чего взял палочки и попробовал кусочек. Лапша быстрого приготовления не терпит промедлений, и даже если её сварили всего за десяток минут до подачи, к этому моменту она уже успела превратиться в липкий ком. Однако выражение лица Самец-аристократ не изменилось, он даже старательно прожевал еду.

Работающий поблизости Цы-чун хотел было вмешаться, ведь лапша быстрого приготовления всегда была едой для Цы-чунов, лучшим выбором, чтобы сэкономить время в отсутствие Господин-трутень.

Но Самец-аристократ — совсем иное дело. С самого рождения Сюн-чуны Империи заносятся в специальные архивы, и ответственные лица регулярно навещают их, чтобы проверить состояние здоровья. Согласно законам Империи, до того момента, как Сюн-чун создает семью, то есть берет первого супруг-Цы-чун, все его расходы оплачивает государство. Даже если он женится, имущество Цы-чуна переходит в его владение, а государственная субсидия лишь сокращается вдвое.

Хотя Сун Ланкун и был Сюн-чуном-неудачником, до принудительного брака он жил на государственные пособия и никогда не знал нужды, не говоря уже о такой горькой еде, как разваренная лапша быстрого приготовления!

Зрители в комментариях одновременно притворно сокрушались и злорадствовали, предвкушая, что вот-вот начнется знаменитая сцена срывов неудачника. Кто-то уже запустил запись экрана.

— Удивлен, почему его до сих пор не вырвало?

— Если ему неприятно, мог бы хотя бы для приличия сделать пару рвотных позывов, нам же нужно получить удовольствие от шоу?

— Подумать только, ест лапшу, а строит из себя аристократа, ну и актер.

— Видимо, блогеры, которые его нахваливали, просто врут, всё это показуха, — подвел итог один из зрителей, но не успел он отправить сообщение, как Сун Ланкун снова пустил в ход палочки.

— Погодите, погодите, погодите! Почему он не швырнет палочки в лицо Цы-чуну? Почему он снова лезет в чашку? Разве можно есть то, что выглядит как мусор?!

— Он что, ослеп?!

Но вопли зрителей не достигали ушей Сун Ланкуна. Он продолжал невозмутимо подцеплять лапшу и отправлять в рот. Она превратилась в безвкусную кашу, но в своей прошлой жизни Сун Ланкун повидал многое и пробовал всякое, единственным, о чем он никогда не смел мечтать, была домашняя еда.

Сия — его супруг-Цы-чун.

Еда, приготовленная супруг-Цы-чун, по праву считается домашней.

Сун Ланкун внезапно ощутил необычайное удовольствие. Он расслабленно и с явным наслаждением доел лапшу, даже не взглянув на жаркое из огурцов. Тем временем за соседним столиком Ань Си, облаченный в специальный нагрудник для Сюн-чунов, сначала отпил густого бульона, который ему подал раб-Цы-чун, затем попробовал по кусочку каждого блюда и, наконец, указал на три мясных яства и один десерт, заметив, что они довольно неплохи.

Цы-чунами, которые отвечали за эти четыре блюда, были его наложник-Цы-чун — близнецы. Они переглянулись и одновременно подошли к Господин-трутень. Оба близнеца были суб-самками, изящными и хрупкими, и хотя они уступали самому Ань Си, всё же превосходили большинство Цы-чунов. Видя, как на двух одинаковых прелестных личиках отразилась мольба о похвале, даже зрители по ту сторону экрана невольно затрепетали.

— Господин-трутень, — проворковали красивые суб-самки, их голоса были полны соблазна и лести.

Ань Си, казалось, их не слышал. Опустошив треть бульона, он не спеша вытер губы и прижал носком туфли колено суб-самки, глядя на них как на полных идиотов:

— Разве вы не должны стоять на коленях?

Близнецы мгновенно опустились на пол, но старший сделал это заметно быстрее. Ань Си тихо хмыкнул и, надавив носком туфли на грудь старшего, оставил на ткани легкий след:

— Это тебе награда.

— А что до тебя, подождешь до следующего раза.

Ань Си равнодушно отвернулся и переключил всё внимание на Сун Ланкуна за соседним столиком. Увидев, как тот держит в руках чашку с непонятным месивом, он насмешливо бросил:

— Что за мусор ты ешь?

Его Цы-чун прошептал что-то на ухо, и Ань Си едва не рассмеялся:

— Цзяши? Эй, неудачник, ты хоть знаешь, что ешь лапшу быстрого приготовления?

— Эту еду едят только те Цы-чуны, которым нечего больше есть, или те, что служат в армии и не знают, что такое качество жизни?

— Он посмел подать тебе такое. Впрочем, неудивительно. Достопочтенный генерал-майор Сия вышел замуж за никчемного неудачника, наверняка в душе она презирает его.

Но раз они до сих пор не развелись, Ань Си предположил, что дело в Ассоциации защиты Сюн-чунов, которая вставляет палки в колеса. А это означало, что Ассоциация наверняка выдвинула такие условия для восстановления в должности, с которыми Цы-чун не мог справиться в одиночку, и, скорее всего, всё это было связано с Сюн-чуном.

Выбор пал на неудачника, ведь кто может быть более управляемым, чем он?

Ань Си пнул одного из наложник-Цы-чун, подошел к столику и, заглянув в пустые чашки, насмешливо фыркнул, будто совершил невероятное открытие:

— Сюн-чун, который с таким аппетитом уплетает мусор, предназначенный для Цы-чунов… поистине, ты настоящий неудачник.

Сун Ланкун не удосужился ответить. Сейчас все его мысли были заняты ужином, который приготовил для него Цы-чун. Он не ожидал, что это принесет такое удовольствие, и не думал, что закончит так быстро. Поставив чашку на стол, он почувствовал легкую грусть, но из-за присущей его чертам лица свирепости казалось, будто он готов в любую секунду взорваться от ярости.

Ань Си тут же принял позу зрителя, ожидающего шоу, скрестил руки на груди и не преминул подлить масла в огонь:

— Смотрите, неудачник сейчас разозлится. Господин генерал-майор, если он начнет буйствовать, можете спрятаться за мою спину, как-никак я Сюн-чун класса B.

— Ты что сказал?

Сун Ланкун, отставив чашку, обернулся. Его в принципе не интересовал этот мир, единственным, что удерживало его здесь, был Цы-чун. А теперь местный Сюн-чун раз за разом лез к нему, напрашиваясь на неприятности. Должен признаться, ему ужасно хотелось размять кулаки.

Сун Ланкун прищурился. В отличие от изнеженного Ань Си, в нем чувствовалась дикая, природная сила. Он молча пододвинул пустые чашки в центр стола и подошел к Ань Си.

Ань Си хотел было еще что-то сказать, но стоявший перед ним Сюн-чун был слишком высок, и ему пришлось задрать голову. А ведь обычно Цы-чуны, которые были выше него, разговаривали с ним только стоя на коленях. Этот проклятый неудачник!

http://bllate.org/book/26902/3238182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу