Се Шуанбай уже собирался идти, но Жун Е удержал его.
— Сначала доешь. Сы Юйчжу сам разберётся. Если каждый раз, когда что-то случается, ты будешь лично туда бежать, тогда зачем вообще нужны все эти люди?
Се Шуанбай и сам всё понимал, но спокойно есть уже не мог. Он доел креветки в своей миске и тихо сказал:
— А-Е, я хочу сходить посмотреть. Если бы я ничего не знал, ещё смог бы поесть, но теперь, когда знаю, кусок в горло не лезет.
Жун Е вздохнул:
— Ну и характер у тебя — вечно обо всём беспокоишься. Впредь вообще ничего тебе рассказывать нельзя!
Он отложил палочки и беспомощно сказал:
— Пойдём.
Взявшись за руки, они направились в столовую.
В столовой царил полный беспорядок. Услышав о происшествии, Сы Юйчжу поспешил из кухни.
Едва войдя, он увидел, как Цинь Ибао и Жун Хэн сцепились друг с другом, а Дуань Ин пыталась их растащить.
— Будешь ещё меня обзывать! Сейчас я тебе покажу! — Цинь Ибао схватил Жун Хэна и изо всех сил ударил его кулаком.
Жун Хэн был не слабым мальчиком, но Цинь Ибао всё-таки превосходил его.
Цинь Ибао давно копил обиду. В день экзамена Жун Хэн назвал его мерзким, и, вернувшись домой, Ибао рассказал об этом Му Нину.
Му Нин, услышав такое, тоже разозлился и сказал ему:
— Ибао, если кто-нибудь ещё станет тебя обзывать, сразу бей. Даже если покалечишь — младший папа заплатит!
Сегодня Цинь Ибао был в отличном настроении: рядом были его друзья, а на обед давали любимые маленькие пирожные.
Но этот противный мальчишка снова тихонько обозвал его. На этот раз Ибао решил, что больше терпеть не будет!
Сы Юйчжу посмотрел на обоих, промокших и растрёпанных после драки, и сказал:
— Ибао, расскажи, что произошло. Почему ты полез драться?
Цинь Ибао ужасно обиделся.
— Наставник, не я начал! Он первым меня обозвал. Назвал свиньёй.
Услышав это, Сы Юйчжу посмотрел на изрядно потрёпанного Жун Хэна.
— Жун Хэн, Цинь Ибао говорит правду?
Жун Хэн опустил голову и молчал. Цинь Ибао тут же добавил:
— В первый день экзамена он уже обозвал меня мерзким. А когда я не понял, что это значит, ещё и смеялся, что я глупый. Я уже один раз ему уступил, а сегодня он снова меня обозвал. Младший папа сказал: если кто-то меня обижает, я должен дать сдачи!
Се Шуанбай и Жун Е как раз вошли и услышали эти слова.
Да, такое наставление действительно было очень в духе Му Нина.
Се Шуанбай позвал:
— Ибао, что произошло? В первый же день решил устроить всем сюрприз?
Увидев Се Шуанбая, Цинь Ибао смутился. Ему совсем не хотелось, чтобы любимый дядя Се разочаровался в нём. Глаза мальчика покраснели, и он указал на Жун Хэна:
— Дядя Се, он первым назвал меня свиньёй!
Се Шуанбай посмотрел на белолицего аккуратного мальчика перед собой. В его чертах действительно угадывалось некоторое сходство с Жун Чи. Видимо, это и был сын князя Сяна.
Жун Хэн не ожидал, что придут и император-супруг, и сам император. Отец постоянно предупреждал его: во дворце нельзя создавать неприятности, иначе он его до смерти изобьёт.
Мальчик тут же испугался и разревелся:
— Я... я... мама!..
Се Шуанбай: «...»
Он что, настолько страшный?
Другие малыши с любопытством вытягивали шеи в их сторону. Пришлось увести обоих, чтобы не мешать остальным детям.
Жун Юй распахнул глаза. Что он только что увидел? Жун Хэн... заплакал!
Он всё слышал и знал, что первым ругаться начал именно наследник княжеского дома. В поместье тот вёл себя так же: стоило кому-нибудь ему не понравиться, как он тут же начинал браниться.
Сы Юйчжу, увидев, что император-супруг увёл виновников, успокоил остальных:
— Всё хорошо, всё закончилось. Продолжайте есть. Если что-то происходит, нужно обращаться к наставнику. Самим драться нельзя, поняли?
Оставшиеся малыши послушно закивали и тоненькими голосами хором ответили:
— Да, наставник!
В кабинете Цинь Ибао и Жун Хэн стояли по разные стороны, а Се Шуанбай держал каждого за руку.
Он спросил:
— Вы понимаете, в чём виноваты?
— Дядя Се, а в чём я виноват? — растерянно спросил Цинь Ибао. — Младший папа сказал: если меня обижают, надо дать сдачи. Разве это неправильно?
Се Шуанбай ответил:
— Бить людей нельзя. Если каждый при малейшем несогласии начнёт пускать в ход кулаки, разве не наступит полный хаос?
— Разве в детском саду тебя раньше не учили, как надо поступать? Прошло совсем немного времени, а ты уже забыл? Если Жун Хэн тебя обзывает, что ты должен делать?
Цинь Ибао опустил голову и тихо сказал:
— Я должен поднять руку и рассказать наставнику, чтобы наставник его наказал.
Се Шуанбай погладил его по щеке.
— Вот видишь, ты всё прекрасно знаешь. Сегодня ты полез драться — и сам пострадал, и другим детям помешал спокойно пообедать. Если остальные начнут брать с тебя пример и при каждом споре бить одноклассников, как наставники будут поддерживать порядок? Как вы вообще сможете учиться?
Цинь Ибао и сам понял, что поступил слишком горячо, и тихо признался:
— Я был неправ, дядя Се.
Стоявший рядом Жун Хэн слушал очень внимательно. Всё это совершенно не походило на то, чему учила его мать.
Мать говорила: если кто-то не нравится — можно ругать и бить. В домашней прислуге почти не осталось ни одного человека, который хоть раз не вызывал бы у него недовольства.
Сегодня он даже не собирался специально обзывать Цинь Ибао — просто слова сами вырвались. А когда он опомнился, Ибао уже ударил его.
Увидев, что Цинь Ибао осознал свою ошибку, Се Шуанбай повернулся к Жун Хэну.
— Жун Хэн, а ты понимаешь, в чём был неправ?
Жун Хэн посмотрел на стоящего рядом Жун Е. Лицо императора было мрачнее тучи, и мальчик робко ответил:
— Понимаю.
Се Шуанбай заметил, что тот всё время косится на Жун Е, и спросил:
— Раз понимаешь, скажи, в чём именно твоя ошибка?
Жун Хэн сжал маленькие кулачки и, запинаясь, пробормотал:
— Я... я не должен был ругаться.
Он снова взглянул на Жун Е и поспешно объяснил:
— Я... я не хотел его обзывать. У меня случайно вырвалось.
Се Шуанбай примерно понимал, откуда всё это взялось. Жун Хэн был законным сыном князя. В поместье, кроме отца, именно он обладал самым высоким положением.
Домашние слуги, конечно, не смели ему перечить. Поэтому стоило чему-то пойти не по его воле, как он тут же выходил из себя. Ругань была ещё самым лёгким — в подобных домах в приступе гнева и слугу забить до смерти считалось привычным делом.
Потому Жун Хэн, скорее всего, вообще не считал своё поведение неправильным. А признал вину сейчас лишь потому, что Жун Е выглядел слишком грозно.
Се Шуанбай вздохнул. Вот почему детей из знатных и княжеских семей было сложнее всего воспитывать.
Школа могла учить одному, но если дома ребёнка направляли совсем иначе, всё быстро возвращалось на прежние рельсы.
Именно поэтому он ни на миг не расслаблялся с Жун Чи: постоянно объяснял ему, что нужно быть добрым, уметь сочувствовать и никогда не развлекаться за счёт чужой боли.
Люди, стоящие высоко, меньше всего ценили жизни тех, кто находился внизу. Они привыкали превращать чужие страдания в забаву, словно это было само собой разумеющимся негласным правилом.
Се Шуанбай хотел попробовать разрушить эту привычку. Ради этого и появился детский сад — его смысл был в том, чтобы с самого малого исправлять дурные устои.
Он сказал:
— Жун Хэн, мне кажется, ты пока не осознал свою проблему. Поэтому сегодня возвращайся домой и хорошенько подумай. Когда поймёшь, в чём именно ошибался, тогда и возвращайся в детский сад.
Услышав, что его отправляют домой, Жун Хэн побледнел от страха. Он только первый день здесь — и его уже выгоняют?
Он разрыдался:
— Я не хочу домой! Не хочу! Если меня отправят обратно, отец меня до смерти изобьёт! Почему Жун Юй может здесь учиться, а я нет? Я лучше него учусь, у меня выше положение! Почему? Почему?!
Словно решившись на всё, он выкрикнул то, что давно не давало ему покоя.
Се Шуанбай не перебивал. Он просто смотрел, как мальчик плачет, а когда тот наконец выплакался, достал платок и вытер ему слёзы.
— Всё? Наплакался?
На ресницах Жун Хэна ещё висели слезинки, и выглядел он до жалости несчастным.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3278017
Готово:
