× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Розділ 290. Тренировки

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Чи так обожгло остротой, что он шумно втягивал воздух.


Се Шуанбай тут же поднял кокосовую воду и поднёс к его губам.


— Очень остро? Быстрее пей.


Потом взял кусочки еды, смыл с них водой острый соус и добавил кунжутную пасту.


— Попробуй теперь. Всё ещё остро?


Жун Чи залпом выпил целую чашку кокосовой воды.


Мясо, густо покрытое кунжутной пастой, выглядело чрезвычайно аппетитно.


— Мясо вкусное, младший папа! Чи нравится этот соус!


Се Шуанбай промыл ещё несколько кусочков мяса и овощей.


— Тогда ешь побольше.


Подняв глаза, он увидел, что Жун Е уже уничтожил больше половины своей миски.


Губы у того покраснели от острого, словно на них нанесли тонкий слой светлой помады.


Се Шуанбай невольно залюбовался им: вот уж действительно красивый человек способен заменить целый обед.


Жун Е заметил, что Се Шуанбай перестал есть.


— Что такое? Слишком остро?


Он протянул ему кокосовую воду.


— Выпей.


Маленький Жун Чи увидел, как отец забрал его кокосовую воду, и несколько раз растерянно моргнул.


Се Шуанбай едва не рассмеялся от этой пары — отца и сына.


— Я уже наелся.


Жун Е увидел, что он съел совсем мало, и слегка нахмурился.


— Попрошу кухню сварить тебе кашу.


— Не нужно. Наверное, меня укачало в дороге. Немного полежу после горячего источника, а завтра всё пройдёт.


Жун Е сказал:


— Когда вернёмся, всё-таки надо будет построить сюда ровную дорогу.


Се Шуанбай кивнул.


— Да, дорогу точно надо улучшить. Когда торговый путь откроется, перевозить товары станет легче. Я хочу предложить торговцам совместно оплатить строительство. Как думаешь?


— Хороший способ. Но эти день-два не горят. Вернёмся и спокойно обсудим.


— Хорошо. Пока нужно сначала обучить этих тридцать человек.


После еды Се Шуанбай и Жун Е повели Жун Чи купаться в горячем источнике.


Се Шуанбай достал все его игрушки.


Ребёнок плескался в воде и веселился от души.


Каким бы приятным ни был горячий источник, долго сидеть в нём нельзя. Когда Се Шуанбай решил, что достаточно, он вынес Жун Чи, вытер и уложил спать.


На ребёнке была маленькая пижама с волчонком, которую Се Шуанбай заказал вышивальщице. Жун Чи радостно катался по кровати.


— Чи, уже поздно. Пора спать.


Из-за жары Се Шуанбай специально постелил простыню из грубой льняной ткани, чтобы она не липла к телу.


Температура тела у Се Шуанбая обычно была низкой, и Жун Чи очень любил прижиматься к нему. Но летом от этого Се Шуанбаю становилось слишком жарко.


Жун Е заметил это, перетащил сына к себе, и только тогда Се Шуанбай спокойно уснул.


На следующий день Жун И привёл тридцать человек. Их разместили в пяти больших комнатах.


Но вместе с ними приехал ещё один человек, которого Се Шуанбай совершенно не ожидал увидеть.


— Почему Ду Гуй здесь?


Стоило Се Шуанбаю вспомнить змей на теле Ду Гуя, как захотелось отойти от него подальше.


Жун И заметил его тревогу.


— Господин, Ду Гуй прекрасно плавает. Он услышал, что вы собираетесь учить людей держаться на воде, сам пришёл ко мне и попросился участвовать. Я подумал: если он выучит вашу систему, потом сможет помогать нам обучать остальных.


Се Шуанбай совсем не верил, что Ду Гуй внезапно стал таким добрым.


— И чего он хочет взамен?


Жун И осторожно посмотрел на него.


— Прошу простить, что решил без вашего разрешения. Он сказал… если сможет получить целый чан той вашей воды, которую видел в прошлый раз…


Се Шуанбай всё понял.


Вот, значит, как. Ду Гуй нацелился на воду духовного источника.


Для Се Шуанбая эта вода ничего не стоила, а человек, который действительно хорошо плавал и мог показывать другим, ему сейчас был нужен.


— Я могу согласиться. Но уйти он сможет только после того, как все тридцать полностью научатся плавать.


Жун И почтительно ответил:


— Господин, не беспокойтесь. Он уже согласился. Сказал, что ради этой воды будет заниматься до самого конца.


Ду Гуй и так умел плавать, так что для него задача не казалась сложной.


Всего-то каждый день немного поплавать — и можно получить целый чан чудесной воды, о которой он давно мечтал. Слишком выгодная сделка.


Се Шуанбай не ожидал, что ради воды духовного источника Ду Гуй окажется настолько старательным.


— Хорошо. После завтрака все собираемся у пруда за усадьбой.


Когда люди собрались, Се Шуанбай не стал сразу объяснять движения и технику плавания.


Люди, которые никогда раньше не заходили глубоко в воду, естественно, боялись её.


Поэтому он сначала велел всем зайти в мелкую часть пруда, просто почувствовать воду и привыкнуть к ней. Одновременно объяснял, что страх во многом появляется из-за неизвестности, и старался успокоить их.


Сначала люди должны были перестать бояться самой воды.


Когда он увидел, что все постепенно расслабились, начал раздавать заранее приготовленные деревянные дощечки для плавания — по одной каждому.


Затем разделил людей по двое, чтобы они тренировались и страховали друг друга.


Сначала он объяснил дыхание и попросил Ду Гуя показать пример.


Потом перешёл к положению тела.


Как держать корпус в воде наиболее обтекаемо?


Как должны располагаться голова, спина, бёдра и ноги?


Как работать руками?


И так далее.


Ду Гуй слушал рядом с совершенно ошеломлённым видом.


Для него плавание всегда было самым простым делом. Кто бы мог подумать, что Се Шуанбай способен превратить его в целую науку с таким количеством правил и объяснений.


Ду Гуй мысленно вздохнул: образованные люди действительно умеют говорить.


Он всё же считал Се Шуанбая слишком осторожным.


— Зачем столько хлопот? Просто пнуть человека в воду. Побарахтается пару раз — и научится.


Когда-то Се Шуанбай тоже так думал.


Однажды сосед по комнате именно так пнул его в воду. Се Шуанбай долго барахтался — и всё равно не научился плавать.


В конце концов пришлось искать профессионального тренера.


И заплатил он за этот метод немалую цену.


После того толчка Се Шуанбай долго боялся воды и лишь постепенно смог избавиться от страха.


Поэтому такой грубый способ обучения он категорически не одобрял.


Оглядев всех, Се Шуанбай заметил, что лучше остальных плавает Цинь Янь.


Расспросив его, он узнал, что тот раньше уже заходил в воду в Хуачэне, просто плавал посредственно.


Вчера Му Нин ещё раз объяснил ему основные приёмы, поэтому сегодня Цинь Янь учился особенно быстро.


Се Шуанбай остался доволен и поручил Цинь Яню вместе с Ду Гуем вести основную тренировку.


Сам он обещал каждый день после полудня приходить и проверять результаты.


Три дня подряд все занимались очень усердно, и прогресс оказался заметным.


Теперь все тридцать уже могли свободно плавать в глубокой части пруда.


Се Шуанбай тоже сдержал обещание и передал Ду Гую воду духовного источника.


Получив желанное, тот вскоре исчез неизвестно куда. Но это Се Шуанбая уже не касалось.


Жун Е приказал Цинь Яню отобрать ещё триста человек и срочно привезти сюда на обучение.


Как только эти триста научатся плавать, их сразу сформируют в торговый караван и отправят с грузом в Хуачэн.


После этого нужно было научить плавать всех командиров.


Эту задачу тоже поручили Цинь Яню. Он должен был обучить всех офицеров, а затем заставить их учить собственных подчинённых.


У Жун Е были и другие расчёты.


Если начнётся война, император наверняка станет перебрасывать войска с юга, чтобы атаковать Северные земли.


Если командиры Жун Е не умеют действовать в воде, враг получит очевидную возможность для удара.


Поэтому он хотел, чтобы плавать умели все его солдаты.


После этого Жун Е и Се Шуанбай вместе с Жун Чи прожили в усадьбе ещё семь дней и первыми вернулись домой.


Цинь Янь остался обучать воинов, а Му Нин, разумеется, остался вместе с ним.


Вернувшись, Се Шуанбай сразу занялся дорогой.


Хорошая дорога облегчит и перевозку угольных брикетов.


На составление плана у него ушёл целый день.


От Фэньчэна до реки Лошуй было несколько сотен ли. Торговцы из каждого города могли брать на себя финансирование отдельных участков.


Чем больший участок оплатит человек, тем дольше сможет потом бесплатно пользоваться дорогой.


Кроме того, на соответствующем участке установят благотворительную стелу с именами жертвователей, чтобы все проезжающие могли их увидеть.


Се Шуанбай отнёс план Жун Е.


— Как думаешь, нужно собрать всех и провести отдельное разъяснительное собрание по поводу дороги?


Жун Е ответил:


— Не стоит так усложнять. Просто опубликуем объявление по твоему плану. Правила там написаны ясно. Желающие внести деньги зарегистрируются в управе, а срок бесплатного пользования дорогой определим по сумме пожертвования.


Се Шуанбай подумал и решил, что так действительно проще.


Жун Е действовал очень быстро. В тот же день объявление уже вывесили.


Оно потрясло немало богатых семей Северных земель. Особенно заинтересовались торговцы, регулярно перевозившие грузы, и охранные агентства.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу