× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Розділ 272. Осмотр приграничной торговой зоны

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Се Шуанбай взял Жун Чи и вместе с Жун Е отправился в пограничный военный лагерь.


Их дом в квартале для семей военных уже был полностью обустроен, так что брать с собой ничего не требовалось.


Се Шуанбай снова вздохнул: всё-таки хорошо быть богатым — куда ни приедешь, везде есть собственный дом, можно сразу заселяться.


Едва они вышли из кареты, Жун Чи закричал:


— Старший брат Ибао!


Цинь Ибао не ожидал, что сегодня тоже увидит Жун Чи, и радостно завопил:


— Жун Чи!


У Цинь Яня от того, что сын так запросто обращается к наследнику князя, сразу заболела голова.


Он поспешно сказал:


— Называй его наследником князя!


Цинь Ибао невинно посмотрел на отца:


— Папа, наставник велел нам всем называть друг друга по именам.


Цинь Янь:


— ……


— Князь, вы и… ванфэй тоже приехали, — сказал Цинь Янь.


Ему всё ещё было немного непривычно называть Се Шуанбая ванфэй.


Именно Жун И напомнил ему, что князю нравится, когда господина Се называют ванфэй.


Жун Е сказал:


— Мы скоро поедем на торговую базу. Поедешь с нами.


Му Нин вышел из дома, увидел Се Шуанбая и радостно крикнул:


— Шуаншуан!


Се Шуанбай:


— ……


Му Нин подбежал и взял его за руку:


— Оказывается, мы соседи!


Се Шуанбай спросил:


— Когда вы приехали?


— Чуть раньше вас. Сегодня привёз Ибао посмотреть дом и заодно немного всё расставить.


Пока они разговаривали, перед маленькими домами остановилось ещё несколько карет.


Это были Цинь Му, Ван Гэ и остальные.


Увидев Жун Е, все пришли с семьями и поспешили приветствовать его.


— Подчинённый приветствует князя!


— Эта простая женщина приветствует князя.


— Не церемоньтесь.


Ван Гэ смотрел на уже построенный дом, и улыбка не сходила с его лица:


— Князь, ваша частная школа — просто замечательная! Теперь мой сорванец больше всего на свете любит ходить учиться. Жене стало намного легче.


— А теперь ещё и такой хороший дом дали. Я счастлив! Служить князю — значит иметь будущее!


Жена Ван Гэ увидела глуповатое довольное лицо мужа и всё время дёргала его за рукав.


Лю Юн тоже сказал:


— Командир Ван прав. Нам действительно повезло служить князю. Впредь мы обязательно будем следовать за князем во всём!


Се Шуанбай слушал со стороны и чувствовал, что эти слова звучат как-то… не так.


Если услышит кто-нибудь недоброжелательный, ещё решит, что они собираются бунтовать.


Се Шуанбай сказал:


— Князь тоже всё делает ради двора, поэтому всем следует прежде всего служить императорскому двору.


Тот человек замер, а потом поспешно рассмеялся:


— Да-да-да! Я человек грубый, говорить красиво не умею. Князь всем сердцем служит двору, значит, и мы служим двору!


Жун Е произнёс:


— Всё, что у вас есть сегодня, вы заслужили прежними сражениями со степными племенами. Впредь так же старайтесь ради народа и двора.


— Скоро откроется приграничная торговля. Главная задача теперь — взаимная торговля. Все поняли?


Все хором ответили:


— Подчинённые поняли!


Жун Е сказал:


— Сегодня у вас выходной. Занимайтесь своими делами.


— Провожаем князя!


Стоило Жун Е и Се Шуанбаю уйти, как жена Ван Гэ тихонько спросила:


— Тот мужчина рядом с князем… это и есть ванфэй?


Ван Гэ обернулся и сердито посмотрел на неё:


— Зачем тебе это выяснять?


Жена Ван Гэ недовольно ответила:


— Уже и спросить нельзя? Наш сын учится в княжеской резиденции. Ты ведь сам говорил что-то вроде «знай себя и знай противника»!


Ван Гэ рассмеялся:


— Это не война. Зачем всё так усложнять? Пусть сын просто хорошо учится, и всё!


Жена Ван Гэ вспылила:


— Вот не понимаю, как ты вообще дослужился до командира!


Ван Гэ тут же возмутился:


— Я это звание в настоящих боях со степными племенами заработал! Ты ещё и в этом сомневаешься?


Жена Ван Гэ уже не хотела с ним спорить. Иногда муж вроде бы казался смышлёным, а иногда был таким дураком, что хоть плачь.


Утомительно.


Она потянула Ван Гэ за собой:


— Идём. Возвращаемся в дом и будем всё разбирать!


—


Тем временем Му Нин и Се Шуанбай оживлённо разговаривали.


— Му Нин, когда всё осмотрим, заодно окончательно решим вопрос с лавкой молочного чая.


Му Нин улыбнулся:


— Конечно!


Се Шуанбай и Му Нин шли так близко, что им не хватало только взяться под руку.


Жун Е, держа Жун Чи на руках, шёл сзади с мрачным, обиженным лицом.


Цинь Янь вёл Цинь Ибао. Увидев, насколько потемнело лицо князя, он неловко сглотнул.


Вернувшись домой, обязательно нужно серьёзно поговорить с Му Нином и попросить его держаться от ванфэй подальше!


Чжао Дуньцзы ещё издалека заметил Се Шуанбая и крикнул:


— Младший братец!


У Цинь Яня снова ёкнуло сердце. Ну и дела! Один за другим прыгают прямо на грани терпения князя!


Чжао Дуньцзы подбежал, увидел, что рядом Жун Е, и поспешно поклонился.


В последнее время Цинь Янь постоянно проверял строительство и хорошо знал Чжао Дуньцзы.


— Князь! Генерал Цинь!


— Как идёт строительство?


— Дома почти закончены. Осталось только проложить дороги.


Жун Е сказал:


— Ты потрудился.


Се Шуанбай добавил:


— Брат Чжао, мы как раз едем на приграничную торговую базу. Поезжай с нами, мне нужно поговорить с тобой об отделке.


— Хорошо!


Все сели в карету и отправились на базу.


Дорога была на удивление ровной. Только выйдя из кареты, Се Шуанбай понял, что здесь уже проложили цементную дорогу.


Торговую зону построили без лишних сложностей — чем-то она напоминала современный крытый рынок.


Внутри пространство разделили на торговые места. Каждое было довольно большим, а вся зона могла вместить больше сотни торговцев.


Так дождь и снег не намочат товары, а в обычное время достаточно накрыть их клеёнкой.


— Неплохо! Брат Чжао, строить дома ты и правда умеешь!


Чжао Дуньцзы смутился от похвалы и простодушно улыбнулся.


Затем они отправились смотреть постоялый двор.


Приезжим торговцам всё равно нужно где-то жить, поэтому Се Шуанбай с самого начала предлагал строить постоялый двор большим.


Увидев трёхэтажное здание, он довольно кивнул.


Рядом стояли ещё два ряда лавок. Это тоже была идея Се Шуанбая.


Если в будущем здесь будет такой поток людей, не продавать им ничего было бы просто преступлением против собственной выгоды.


Му Нин спросил:


— Шуаншуан, эти два ряда лавок все наши?


— Несколько помещений нужно оставить, чтобы привлечь других торговцев. Не можем же мы занять всё сами!


— Тогда оставим себе один ряд. Потом откроем здесь лавку с бараньим супом — дело точно пойдёт отлично!


Се Шуанбай ответил:


— Я думаю так же, поэтому уже написал, чтобы прислали людей.


— Шуаншуан, мы с тобой просто думаем одинаково! Не зря говорю, что ты меня понимаешь!


Жун Е и Цинь Янь:


— ……


Се Шуанбай потянул Чжао Дуньцзы за собой:


— Брат Чжао, по этому ряду лавок я вернусь и дам тебе чертежи. Постарайся как можно скорее закончить отделку.


— По постоялому двору у меня тоже уже есть задумка. Найди побольше людей, нужно всё закончить побыстрее.


— Хорошо. Вернусь и сразу распоряжусь.


— Брат Чжао, тебе я доверяю. Если что-то понадобится, обращайся к генералу Циню, он поможет.


Цинь Янь сказал:


— Верно. Брат Чжао, с любым вопросом можешь обращаться ко мне.


— Тогда всё отлично! Обязательно сделаю как надо!


Жун Е спросил:


— Цинь Янь, во сколько завтра прибудет Ба Тайли?


— Докладываю князю: договорились, что завтра в час Сы он сначала осмотрит приграничную торговую зону.


Се Шуанбай спросил:


— А что вы приготовили на обед?


Цинь Янь замялся:


— Это…


Се Шуанбай предложил:


— Может, пригласим его поесть хого в пиршественном зале квартала для семей военных? Они любят более насыщенный вкус, думаю, ему понравится.


Жун Е ответил:


— Можно.


После осмотра базы Се Шуанбай понял, что дел стало ещё больше.


Нужно срочно возвращаться и рисовать чертежи, Чжао Дуньцзы должен собрать рабочих, а Цинь Янь — подготовить завтрашнюю встречу.


Они снова без остановки поехали обратно. Се Шуанбай ещё заглянул в пиршественный зал, где завтра должны были принимать почётного гостя.


Именно потому, что в будущем могли приезжать чиновники или представители других народов, Се Шуанбай предложил построить отдельное помещение специально для официальных приёмов.


С тех пор как он выдвинул эту идею, сам он здесь был впервые.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу