× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 264. Жареное мясо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Дади протянул сухую худую ладонь и взял клубнику. Одну ягоду он оставил себе, вторую отдал госпоже Цуй.


Только увидев, что оба съели ягоды, Жун Чи удовлетворённо заулыбался.


Се Шуанбай сказал:


— В полдень поедите здесь, а после обеда я отведу вас посмотреть, где будут учиться Маньмань и Тяньтянь.


Госпожа Цуй ответила:


— Хорошо, как скажешь.


Се Шуанбай видел, что Жун Е только что примчался с дороги и наверняка устал.


К тому же пока он сидел рядом, все гости чувствовали себя неестественно.


Се Шуанбай потянул его за руку и тихо сказал:


— Ты устал с дороги. Иди вымойся, отдохни немного.


Жун Е тоже заметил, что в его присутствии все напряжены, и кивнул.


— У этого князя есть дела. Я ненадолго отойду. Продолжайте угощаться.


Все тут же встали и проводили его поклонами.


Когда Жун Е ушёл подальше, Ван Дади облегчённо выдохнул.


Се Шуанбай рассмеялся и похлопал его по спине:


— Дядюшка, Жун Е настолько страшный? Раньше, пока не знали его положения, вы с ним совершенно спокойно разговаривали.


— Сам же сказал — пока не знал! Только ты можешь стоять рядом с таким знаменитым князем и совсем не бояться.


Се Шуанбай откусил ананас:


— Я не воспринимаю его как князя.


В его сердце и Жун Е, и Чи были просто самими собой, независимо от положения и титулов.


Госпожа Цуй кивнула:


— Наверное, поэтому вы и смогли быть вместе. Ребёнка ты воспитал хорошо, он к тебе очень привязан. Только...


— Тётушка, я понимаю, о чём вы переживаете. Не волнуйтесь. Я же сообразительный, да и Жун Е рядом. Всё будет хорошо.


Се Шуанбай сменил тему:


— В полдень будем жарить мясо!


Пятый месяц уже приближался, погода заметно потеплела.


Толстые ватные куртки больше не требовались, так что можно было спокойно устроить жарку мяса прямо во дворе, не боясь холода.


И дети тоже смогут играть снаружи.


Сяоцю и Сяодун заранее установили во дворе железную жаровню.


Её сделали местные мастера после того, как Се Шуанбай как-то рассказывал Жун Е о жареном мясе.


В последнее время с варварами договорились о поставках большого количества мяса.


Использовать всё только на суп с говядиной было бы расточительно.


Се Шуанбай ещё достал из пространства много приправ для жарки.


Капуста, зелёный перец, грибы, кукуруза, лук-джусай, всевозможные мясные шпажки — всё было подготовлено.


Оставалось только начать жарить.


Ван Дади посмотрел на гору продуктов с выражением человека, который видит страшное расточительство:


— Даже если денег много, нельзя же так транжирить!


Госпожа Цуй шлёпнула его:


— Один ты всё ворчишь. Тогда потом не ешь.


— Ты...


Се Шуанбай потянул госпожу Цуй за руку:


— Тётушка, вы с невестками посмотрите и научитесь. Потом дома тоже сможете так готовить.


Госпожа Цуй и обе невестки вымыли руки.


— Хорошо. Будем помогать.


Весь смысл жареного мяса как раз в том, чтобы собраться большой компанией, жарить и сразу есть.


Уголь уже разгорелся.


Се Шуанбай засучил рукава, смазал решётку маслом и начал жарить бараньи шашлычки.


Очень скоро аромат мяса поплыл по всему двору.


Жун Е как раз закончил мыться и сразу почувствовал запах.


Живот у него заурчал.


Жун И тоже с жадностью сглотнул.


Хозяин и правда невероятный.


Вроде все жарят одно и то же мясо, а у него пахнет совсем иначе.


Наверняка есть какой-то секрет.


Если бы Се Шуанбай услышал эти мысли, то наверняка ответил бы: какой ещё секрет? Конечно, секретная смесь приправ для шашлыка.


Несколько малышей уже нетерпеливо крутились вокруг него.


Се Шуанбай разделил готовые шашлычки между маленькими непоседами.


Жун Чи торопливо впился зубами в мясо.


— Ай! Горячо!


Се Шуанбай испугался и сразу наклонился проверить:


— Здесь ещё столько еды, тебе точно хватит. Зачем так спешить? Вот и обжёгся!


Сяочунь подала кокосовый сок:


— Наследник, выпейте немного сока.


Жун Чи держал шашлычок в одной руке, отпивал кокосовый сок и снова кусал мясо.


— Младший папа, Чи уже хорошо. Чи больше никогда не будет торопиться!


Се Шуанбай увидел следы от мяса на его лице — малыш стал похож на милого полосатого котёнка.


Он достал платок и вытер ему щёки:


— Младший папа просто боится, что ты поранишься. Запомни: в любом деле нельзя слишком торопиться. Когда спешишь, легко ошибиться. Понял?


Жун Чи серьёзно кивнул:


— Понял, младший папа!


Се Шуанбай повернулся к Сяочунь:


— Следи за наследником. Осторожнее, чтобы металлическая шпажка его не поранила.


Но и этого ему показалось мало:


— Лучше сними мясо со шпажки и положи Чи в миску.


— Не хочу! Младший папа, я хочу есть прямо с палочки!


— Тогда сиди смирно и не бегай.


— Хорошо!


Ван Маньмань и Тяньтянь, глядя на него, тоже послушно уселись и стали есть.


Ван Дади удивлялся.


Обычно эти двое носятся как дикие обезьянки. Почему сегодня такие смирные?


Подошёл Жун Е и увидел, что Се Шуанбай сам жарит мясо.


— Почему твоё мясо так вкусно пахнет?


Се Шуанбай только улыбнулся и протянул ему готовый шашлычок.


Жун Е подул на мясо и сначала поднёс к губам Се Шуанбая:


— Отдохни немного. Давай поедим вместе, а жарить пусть будут они.


Сяоцю всё это время тоже не переставал работать, просто жарить он не успевал так быстро, как остальные ели.


Сяодун сменил Се Шуанбая у жаровни.


Сяося и несколько служанок нанизывали продукты на шпажки.


Се Шуанбай посмотрел на Ван Дади, госпожу Цуй и остальных — все ели с большим удовольствием.


Кроме мяса им особенно понравились поджаренные ломтики маньтоу, рисовые клёцки и кукуруза.


Госпожа Сюэ облизнула губы:


— Мама, что это такое жёлтое? Очень вкусно.


Другая невестка отозвалась:


— Старшая невестка, вот это белое и мягкое тоже вкусное. Похоже на что-то из клейкого риса.


— Всё-таки Шуанбай умеет вкусно есть. Почему мы сами до такого не додумались?


Жун Е знал, что такое кукуруза: эти початки он сам собирал в пространстве.


Он откусил жареную кукурузу:


— Не ожидал, что после жарки вкус будет таким.


— Вкусно?


— Угу. И рыба необычная. Совсем не такая, как твоя прежняя жареная рыба.


Се Шуанбай улыбнулся:


— Китайская кухня славится тысячелетиями не просто так.


Он откусил кусочек рисовой клёцки:


— Это няньгао. Недавно попросил Ван Юня и работников мастерской начать его делать. Попробуй.


Жун Е прямо с руки Се Шуанбая откусил кусок.


Се Шуанбай посмотрел: от целого няньгао осталось меньше трети.


Он сердито хлопнул Жун Е:


— Ты чудовище, что ли? Одним укусом почти всё съел!


Жун Е вытер со своего пальца соус у уголка его губ и затем совершенно спокойно слизал его.


Се Шуанбай покраснел.


Так и знал: этот человек опять нарочно.


Госпожа Цуй смотрела, как хорошо они ладят, и чувствовала облегчение.


Госпожа Сюэ и госпожа Ли тоже невольно завидовали.


Ван Дади неловко кашлянул.


Средь бела дня — и совсем не стесняются!


Трое маленьких детей ели с огромным удовольствием.


Сяочунь вынесла ещё и фрукты.


Жун Чи кусал мясо, потом съедал клубничку.


Двое остальных сразу начали повторять за ним.


Се Шуанбай уже представлял, насколько шумно и весело будет в детском саду, когда туда придут все дети.


Сы Юйчжу и остальные тоже почувствовали доносившийся аромат.


Сынань сглатывал слюну.


— Интересно, что вкусного приготовил ванфэй?


Все они знали, что ванфэй прекрасно готовит.


Из его двора то и дело тянуло таким ароматом, что после этого смотреть на обычную еду уже не хотелось.


Тем временем во дворе Се Шуанбая почти закончили есть.


Он сказал:


— Сяоцю, пожарь ещё немного мяса и овощей и отправь наставнику Сы и остальным.


— Потом ешьте сами. Когда закончите, всё уберите.


— Слушаюсь, хозяин.


Жун И, Жун У, Жун Цзю и остальные давно ждали именно этих слов.


Они наблюдали за жаркой уже полдня и давно поняли, что делать.


По сути, способ был почти таким же, как у них раньше, только приправы отличались.


Когда трое присоединились к готовке, остаток мяса очень быстро зажарили.


Отложив порцию, которую нужно было отправить другим, Жун У оказался проворнее всех: схватил целую горсть мясных шпажек и убежал.


Жун И успел урвать и мясо, и овощи.


Жун Цзю повезло меньше — ему осталась почти одна зелень.


А Жун Сань, вернувшийся снаружи ещё позже, оказался несчастнее всех.


Ему достался только аромат жареного мяса, всё ещё висевший по двору.


Он чуть не заплакал от досады.


Что же он такое пропустил?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода