× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Розділ 244. Детский сад

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Шуанбай сказал:


— Главные повара уже прибыли. После обеда они будут здесь. А официантов обучили по всем требованиям?


Управляющий Ли ответил:


— Хозяин, не беспокойтесь. Всё сделали именно так, как вы велели. Как только повара прибудут, можно открываться!


Се Шуанбай и Му Нин вернулись в резиденцию. Было уже довольно поздно, и Се Шуанбай хотел оставить Му Нина на ужин, но тот спешил и сразу увёл поваров.


Се Шуанбай не знал, смеяться ему или плакать. Когда Му Нин ленился, то ленился по-настоящему, но стоило ему взяться за дело — и к такой старательности ещё нужно было привыкнуть!


Он снова вспомнил недавние слова Му Нина и велел позвать управляющего Вана.


— Хозяин, вы звали этого слугу?


— Чем занимается Цзян Фэн после того, как в тот день ушёл от резиденции?


— Ищет работу. Только… его везде выгоняют.


Се Шуанбай этого и ожидал. Избалованный молодой господин, который всю жизнь жил в достатке и ни разу не испытал настоящих трудностей, конечно, должен был набить немало шишек.


— Продолжайте следить за ними. И помните: их безопасность нужно обеспечить.


— Этот слуга понял.


Во дворе было непривычно тихо. Се Шуанбай спросил:


— Сяочунь, где Чи?


— Хозяин, маленький наследник играет снаружи.


Се Шуанбай снова взял бумаги и принялся читать.


Он постукивал пальцами по столу, размышляя. Ребёнку нельзя всё время только бегать и играть, но учитель Чжан действительно не подходил Жун Чи.


— Жун У, проведи меня по резиденции.


Жун У не понял зачем, но ответил:


— Слушаюсь, хозяин.


Се Шуанбай ещё толком не осматривал фэньчэнскую резиденцию. Она была немного меньше биньчэнской, но после прогулки оказалось, что разница не такая уж большая.


Кроме помещений для слуг, здесь было ещё несколько отдельных дворов.


Один занимали Сы Юйчжу и остальные, другой использовали для гостей. Из оставшихся пустых дворов одни были слишком маленькими, другие слишком обветшалыми.


Лишь двор у северной стены подходил и по размеру, и по свободному месту.


— Жун У, позови управляющего.


Управляющий пришёл очень быстро.


— Управляющий Ван, приведи этот двор в порядок. Я хочу устроить здесь место для занятий наследника.


— Прошу ванфэй указать, как именно всё обустроить.


— Мебель в комнатах заменить на светлую. Когда привезут цемент, двор залить цементом. В резиденции есть плотник? Пусть потом придёт ко мне.


— Этот слуга понял. Сейчас же велю всё убрать.


— Сначала вынесите мебель и тщательно вычистите комнаты. В стене двора прорубите небольшие ворота, чтобы экипаж мог въезжать прямо сюда.


— Этот слуга немедленно распорядится.


Управляющий Ван занялся работами. Двор Сы Юйчжу находился недалеко от северного, и в последние дни он постоянно видел, как туда-сюда снуют слуги.


Расспросив людей, он узнал, что ванфэй готовит для наследника помещение для учёбы.


С тех пор как Сы Юйчжу собрал сведения об их навыках, ванфэй больше никого из них не звал.


Пока он размышлял, Яньтай прибежал с сообщением:


— Молодой господин, ванфэй зовёт вас!


Сы Юйчжу поправил одежду. Выйдя из двора, он увидел, что остальные тоже идут наружу. Похоже, вызвали не только его.


— Что, увидел, что мы тоже идём, и уже недоволен?


Яньтай огрызнулся:


— Сам мелочный и думаешь, что все такие же!


— Это ты кому?!


Чжусинь поспешил вмешаться:


— Давайте быстрее. Не заставляйте ванфэй ждать.


— Только ради ванфэй не стану с тобой спорить!


Сынань бросил на Яньтая злой взгляд и увёл Чжусиня.


Сы Юйчжу придержал Яньтая.


— Ладно, не спорь с ним.


Яньтай недовольно пробурчал:


— Молодой господин, вы слишком мягкий!


Сы Юйчжу улыбнулся и погладил его по голове.


— Молодой господин, вы мне причёску растрепали!


Се Шуанбай несколько дней всё обдумывал и всё же решил попробовать.


Он посмотрел на стоящих перед ним людей и мягко сказал:


— Садитесь.


— Мы не смеем.


— Раз велю садиться — садитесь. Я же вас не съем!


Как только все устроились, Се Шуанбай улыбнулся.


— Я прочитал то, что вы написали. Все вы люди способные. Жалко позволить вашим талантам пропасть зря.


— Хотите стать учителями?


Бух!


Кто-то от потрясения свалился на пол.


Сы Юйчжу и остальные тоже не ожидали услышать такое от ванфэй.


Все сидели ошеломлённые, не зная, как реагировать.


Наконец Сы Юйчжу неуверенно спросил:


— В-ванфэй… вы шутите?


— Похож я на человека, который шутит? Вы, наверное, уже знаете, что я обустраиваю место для занятий наследника.


— Точнее, я хочу открыть детский сад.


— Детский сад?


Они не понимали этого слова, но по названию примерно догадались о смысле.


— То есть место в княжеской резиденции, где будут учиться маленькие дети?


— Именно. Наследнику одному слишком одиноко, ему нужно общаться с ровесниками. Поэтому я и хочу открыть детский сад.


Сынань ошеломлённо произнёс:


— Это… даже представить трудно. Учиться вместе с наследником князя — да люди ради такого ворота резиденции снесут!


— Поэтому попасть туда сможет не каждый. Кандидатов будут строго проверять. Но сам детский сад будет относиться ко всем одинаково — происхождение из простого народа не станет препятствием.


Сы Юйчжу понимал, что это значит, и от волнения опустился на колени.


— Ванфэй великодушен! Ещё по дороге в Фэньчэн мы слышали, что князь бесплатно распространил среди народа рецепты тофу и бобовых ростков.


— Теперь ванфэй ничуть ему не уступает. То, что у империи Даинь есть вы и князь, — счастье для всей страны!


Сы Юйчжу говорил искренне. Он по-настоящему был благодарен судьбе за то, что у Северных земель есть такой ванфэй.


В Даинь сословия были почти неподвижны. Даже когда его семья жила в достатке, получить образование в детстве было очень трудно.


А теперь ванфэй осмелился разрушить сословные границы и позволить наследнику учиться рядом с детьми из разных слоёв общества.


Без широты взглядов и большого сердца невозможно принять такое решение.


Даже император, вероятно, не смог бы. Только Сы Юйчжу не знал, была ли это идея самого князя или ванфэй.


Се Шуанбай увидел, что перед ним уже все на коленях. На самом деле он совсем не думал так далеко. В прошлой жизни он учился на педагога и просто хотел ещё раз сделать то, чему посвятил себя раньше, — помочь вырастить для Даинь больше способных людей.


Увидев, что Сы Юйчжу опустился на колени, Сынань и остальные тоже поспешили сделать то же.


Хотя Сынань терпеть не мог, когда Сы Юйчжу льстит, в этот раз тот действительно сказал всё правильно.


Сам Сынань вырос в бедности и прекрасно знал, насколько трудно простому человеку получить образование. Уже только за это он решил: отныне никто при нём не посмеет ругать ванфэй!


— Ладно, вставайте скорее!


— Значит, вы соглашаетесь?


Сы Юйчжу нерешительно ответил:


— Ванфэй слишком высоко нас ценит. Но наши знания неглубоки, боюсь…


— Я понимаю ваши опасения. Сначала расскажу, чему мы будем учить в детском саду. Потом решите, отказываться или нет.


— Мой детский сад не похож на обычную школу. Наш принцип — учиться легко и расти счастливо.


— А дети трёх-пяти лет в основном будут играть, узнавать простые иероглифы и немного считать. Для вас это ведь несложно?


Сы Юйчжу услышал и понял, что это действительно не трудно.


— Ваше преимущество в том, что вы не только грамотны, но у каждого есть свои таланты. Кто-то рисует, кто-то знает музыку, кто-то умеет считать. В общем, я не хочу, чтобы всё, чему вы учились столько лет, пропало зря.


— У-у-у…


В углу кто-то расплакался и, глядя на Се Шуанбая мокрыми глазами, сказал:


— Не стану скрывать от ванфэй. Этот ничтожный думал, что до конца жизни его удел — служить людям своим телом. А теперь, услышав ваши слова, я… я вдруг почувствовал, что тоже смогу хоть раз жить чистым человеком!


Эти слова задели остальных за живое. Все стали вытирать слёзы.


Сы Юйчжу первым поднялся и произнёс:


— Знания Юйчжу неглубоки, но если ванфэй нуждается во мне, Юйчжу пройдёт через огонь и воду и не отступит!


Остальные тоже снова опустились на колени и хором выкрикнули:


— Пройдём через огонь и воду и не отступим!


У Се Шуанбая от их искренности тоже покраснели глаза.


Он только не понимал: всего лишь детский сад открывают, а атмосфера такая, будто они собираются на войну!


Се Шуанбай и представить не мог, что этот маленький детский сад всколыхнёт сердца множества столичных людей и настоящая битва за образование станет неизбежной!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу