× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 225. Возвращение в Биньчэн

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как ни был силён Цзян Фэн, один человек всё-таки не мог справиться с толпой.


Его крепко связали. Он и представить не мог, что родной отец действительно велит это сделать.


Только сегодня он понял, насколько отец боится князя Ляна. Дожить до титула маркиза и трястись вот так — просто смешно.


— Заприте этого негодника! Без моего приказа не выпускать его из усадьбы!


Юйди ужасно тревожился, но Цзян Фэн взглядом велел ему не вмешиваться.


—


Северные земли, княжеская резиденция.


После еды Се Шуанбай передал управляющему клубнику, томаты, помидоры черри и маленький редис, попросив устроить посадки в теплице.


Остальные семена можно было высаживать на усадебных землях, когда потеплеет.


Если выращивание в теплице удастся, позже он сможет доставать эти продукты без риска вызвать подозрения.


Жун Е уже велел подготовить объявление.


Он вызвал Жун И и поручил ему опубликовать его.


Се Шуанбай лежал на кушетке и ел цукаты.


— А где Чи-эр? Почему я его всё время не вижу?


Сяочунь наливала чай и ответила:


— Маленький наследник вместе с господином Жун Цзю тренируется в верховой езде и стрельбе из лука.


Се Шуанбай совершенно не разбирался в этом и подумал: не рано ли такому маленькому ребёнку заниматься подобными вещами?


Жун Е подошёл с книгой в руках:


— Уже поздно, пора отдыхать.


Се Шуанбай не двинулся.


— Чи-эр ещё такой маленький. Ничего, что он уже учится ездить верхом и стрелять?


Жун Е считал совершенно нормальным, что Жун Чи начинает в пять лет.


— Пока только основы. Чи-эру и самому нравится. Разве ты не заметил, что последние два дня он даже не пристаёт к тебе?


Се Шуанбай подумал: действительно, ребёнок эти два дня почти не приходил к нему ласкаться. Видимо, ему и правда интересно.


— Главное, чтобы ребёнку нравилось. Наверное, пошёл в тебя!


Жун Е потянул его за руку:


— Всё ещё не спишь?


Се Шуанбай сразу понял, что этот тип снова задумал что-то нехорошее.


— Сяочунь, вы с Сяося уходите.


Сяочунь поставила чайник и вместе с Сяося вышла.


Жун Е обнял его одним движением. Се Шуанбай ударился лбом о его грудь — грудные мышцы буквально дали ему по голове.


Он схватился за лоб и посмотрел на Жун Е:


— Ты что, на хуанцзине вырос? Сегодня столько земли убрал и всё ещё не устал?


— По сравнению с тем, чтобы вспахивать твоё поле, это разве работа?


Лицо Се Шуанбая стало красным до ушей. Он даже не решался посмотреть на него.


— Жун Е, ты… ты теперь вообще…


Се Шуанбай не понимал, как тот умудряется говорить такие вещи с совершенно серьёзным лицом.


— Как ты можешь с таким невозмутимым лицом говорить такие непристойности?!


Он сердито застучал кулаками по груди Жун Е. Тот рассмеялся:


— Сильнее. А то щекотно.


Се Шуанбай растёр запястье. И правда — словно железо. Он отвернулся, лениво игнорируя его, и пробормотал:


— Хм, прибить тебя, что ли.


Жун Е бросил его на кровать за пологом, со смехом отдёрнул занавесь и нырнул следом.


Вскоре за пологом всё чаще слышалось тяжёлое дыхание, а тени колыхались одна поверх другой.


На следующий день Се Шуанбай всё утро держался за поясницу и ругал Жун Е.


После завтрака Жун Е ушёл заниматься делами, а Се Шуанбай лежал и отдыхал. Сяочунь доложила, что Юань Пин пришёл к нему.


Едва Се Шуанбай его увидел, как Юань Пин радостно сообщил:


— Хозяин, отличные новости!


Се Шуанбай не понял, откуда взялась радость:


— Что случилось хорошего?


Юань Пин улыбнулся:


— Хозяин, перед Новым годом вы велели открыть лавки детских машинок. Торговля оказалась невероятно успешной: несколько сотен машинок распродали ещё до праздника.


Затем он озабоченно добавил:


— Теперь предварительные заказы уже расписаны до третьего месяца. Я хотел спросить: не набрать ли нам ещё работников и не расширить производство? Сейчас даже три лавки не успевают получать товар. Если потом откроется ещё несколько, мы точно не справимся.


Се Шуанбай действительно успел забыть об этом.


— У мастера Таня, насколько я помню, уже много людей.


Юань Пин кивнул:


— Да. Сейчас мастеров уже больше сотни. Но эти машинки сложны в изготовлении и требуют времени. Я думаю, не стоит ли нанять ещё. На рынке уже появились подделки наших машинок!


Се Шуанбай считал, что у мастера Таня больше сотни работников — и так немало. Больше набирать не нужно.


Он сказал:


— Управляющий Юань, не волнуйтесь. Даже если кто-то копирует, хорошо скопировать они не смогут. У нас есть технология. Думаю, все понимают: сколько заплатил, столько и получил. А машинки покупают детям, и самое важное здесь — безопасность.


— Объясните продавцам преимущества и недостатки. Покупатели у нас состоятельные, им эта разница в цене не важна.


Юань Пин кивнул:


— Хорошо.


Се Шуанбай подумал и добавил:


— Я скоро уеду из Биньчэна вместе с князем. Пока меня не будет, придётся вам присматривать за всеми лавками. Можно открыть ещё одну лавку «пирожков жены» — полностью по прежней схеме.


— Понял. Этот ничтожный человек сейчас же займётся.


— Спасибо за труды, управляющий Юань.


Юань Пин совсем не чувствовал усталости. Напротив, он был воодушевлён. Чем больше лавок они откроют, тем больше заработают!


Он с улыбкой ответил:


— Это долг этого ничтожного человека.


Проводив Юань Пина, Се Шуанбай позвал Сяочунь и остальных собирать одежду.


Жун Е вернулся, увидел это и спросил:


— Уже знаешь, что скоро выезжаем?


Се Шуанбай удивился:


— Разве мы не собирались к границе? Я заранее складываю вещи, которые часто нужны.


— Я как раз хотел сказать. Уезжаем через три дня. Резиденцию в Фэньчэне уже перестроили, и Цинь Янь прислал письмо.


Се Шуанбай отложил одежду:


— Хорошо. Тогда я напишу брату Чжао.


Когда Чжао Дуньцзы получил письмо, он уже собирался отправляться вместе с женой.


Сначала он хотел снять жильё в Лошуе, но потом подумал: почему бы не взять жену и ребёнка с собой к границе.


Сын почти весь год не видел отца и на Новый год едва его узнал. Так продолжаться не могло. Лучше забрать семью с собой.


Ван Юнь сперва собирался снять дом, но Ли Сяошу сказал, что матушка Вэй заболела и больше не может готовить в мастерской, и спросил, не согласится ли на работу его мать.


После прежнего происшествия вдова Ван тоже боялась оставаться одна в городке. Теперь ей хотелось жить там, где много людей. Готовила она хорошо, поэтому решила стать кухаркой.


Тогда дом и снимать не пришлось: она могла поселиться прямо при «Южаньцзюй».


Устроив мать, Ван Юнь вместе с Чжао Дуньцзы и Хэйдоу отправился в Биньчэн.


Из-за ребёнка двигались небыстро и добрались до города только через пять дней.


За это время Се Шуанбай тоже подготовил много вещей для поездки и подробно объяснил управляющему, как присматривать за резиденцией.


Особенно важно было следить за растениями в теплице. Если они дадут урожай, часть семян нужно оставить.


Людей в дальнем дворе тоже нельзя обижать. Всё остальное решат после возвращения.


Сяочунь, Сяося, Сяоцю и Сяодун были очень рады — на этот раз ехали все четверо. Жун Чи радовался больше всех: он сможет вместе с папой и младшим папой поехать в военный лагерь! Только жаль, что старший братик Ибао не едет.


Когда люди Чжао Дуньцзы соединились с отрядом Се Шуанбая, огромная процессия двинулась к границе.


Багажа было много, поэтому колонна получилась внушительной. Прохожие с любопытством гадали, зачем едет столько людей, но, увидев экипажи княжеской резиденции, не осмеливались расспрашивать.


В толпе несколько пар глаз заметили происходящее и поспешили отправить во дворец донесения с почтовыми голубями.


Во дворце Шоукан всё шло своим чередом.


Служанка получила письмо и сразу отправилась докладывать мамушке Чан.


Мамушка Чан увидела, что вдовствующая императрица всё ещё читает сутры в маленьком буддийском зале, и не посмела тревожить, оставшись ждать у двери.


Только когда чтение прекратилось, она вошла, передала полученную новость, а затем помогла вдовствующей императрице выйти из молельни.


— Точно видели?


— Да. В Биньчэне это видели многие. Князь взял много людей и направился к границе.


Вдовствующая императрица не увидела в этом ничего странного.


— Разве это не нормально? Каждый год он уезжает охранять границу. Что, на этот раз есть что-то необычное?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода