× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Розділ 219. Возвращение в Биньчэн

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо. Эти два дня как следует отдохни, тогда послезавтра дорогу перенесёшь легче.


— Не волнуйся, я уже почти восстановился. Думаю, в прошлый раз просто слишком устал, когда привёл в пространство столько людей. За эти дни уже достаточно отдохнул.


— Тогда и с публикацией рецептов подождём до возвращения.


— Хорошо. — Се Шуанбай вдруг кое-что вспомнил. — Мы тогда так поспешно вернулись, что я совсем забыл про Хэйдоу и остальных.


— Ничего. Пусть Жун И съездит.


Се Шуанбай велел Жун И вернуться в деревню и посмотреть, как там Ван Юнь, Хэйдоу, Чжао Дуньцзы и остальные.


Если они уже всё устроили, пусть приходят в городок. Если ещё нет — пусть Жун И передаст им письмо и они действуют по написанному.


Жун И принял приказ, вернулся в деревню, встретился с троими и передал слова Се Шуанбая.


Мать Ван Юня, вдова Ван, после того как в прошлый раз её напугал Гэ Мэнцзы, стала рассеянной и нервной. А после того как Чжу Мэйли подожгла деревню, страх только усилился.


Дом Ван Юня тоже пострадал от огня. Он решил снять жильё в городке и переехать туда вместе с матерью. С его нынешними средствами он при желании мог бы даже купить небольшой дом.


Хэйдоу тоже считал, что жить в городке удобнее, чем в деревне. Они решили уже сегодня отвезти вдову Ван в городок.


Чжао Дуньцзы тоже хотел покинуть деревню и собирался снять жильё в городке.


Раз мысли у троих совпадали, они вместе с Жун И вернулись в Лошуй.


Они пришли к Се Шуанбаю.


Увидев, что им предстоит ещё много дел, Се Шуанбай сказал:


— Ван Юнь, вы с Хэйдоу разберитесь со всем дома, а потом вместе с братом Чжао приезжайте ко мне в Биньчэн.


Вообще-то я хотел отправить вас в столицу заниматься франшизой, но сейчас время неподходящее. Сначала приезжайте в Биньчэн — у меня будет для вас другая работа.


Только что всё обдумав, Се Шуанбай всё-таки решил, что с франшизой сейчас лучше не торопиться.


Через несколько дней Жун Е собирался доложить двору о рецептах. Если сразу после этого Се Шуанбай отправит людей в столицу развивать франшизу, подозрительный император ещё решит, будто Жун Е вместе с ним вступил в сговор с придворными чиновниками.


Тогда уже хоть в Хуанхэ прыгай — всё равно не отмоешься. Лучше действовать осторожнее.


Северных земель ему и так хватало по горло. Пока можно разворачиваться на территории Жун Е, а до остальных мест дойдут потом.


После ухода Ван Юня и остальных Се Шуанбай провёл в Лошуе ещё два дня. За это время он перестроил и работу «Южаньцзюй».


В дальнейшем тофу и бобовые ростки здесь производить больше не будут. Главным направлением станут разные виды крахмальной лапши.


За эти два дня он разработал ещё и новинку — лапшу быстрого приготовления.


Се Шуанбай был уверен, что она станет популярнее даже крахмальной лапши.


В дальних поездках такая еда очень удобна и на вкус намного лучше сухого дорожного пайка.


Работницы, которые раньше выращивали бобовые ростки, после выполнения уже принятых заказов полностью переходили на производство лапши быстрого приготовления.


По сути, это были современные лапша быстрого приготовления и хрустящая сухая лапша.


Ли Сяошу и несколько управляющих попробовали оба варианта и сразу оживились: по их мнению, новинка могла снова вызвать ажиотаж вокруг «Южаньцзюй».


Сначала Се Шуанбай решил продавать её в сладкой лавке в пробном порядке: не больше шести пакетов на человека в день, оба вида по пятнадцать вэней за пакет.


К обычной лапше быстрого приготовления прилагался пакетик приправы — её можно было просто заварить.


А хрустящую сухую лапшу делали сразу слегка острой: все приправы смешивали с ней заранее, чтобы можно было есть насухую.


Се Шуанбай не собирался сильно поднимать цену. Сначала хотел поставить десять вэней, но специи стоили дорого, поэтому в итоге остановился на пятнадцати. Прибыли почти не оставалось — главной целью было сделать бренд известнее.


Когда рецептура и порядок работы были готовы, остальным оставалось просто следовать инструкциям.


Стоило лапше быстрого приготовления появиться в продаже, как люди сошли с ума. Особенно те, кому предстояла дальняя дорога: они едва не готовы были по нескольку раз за день вставать в очередь, чтобы купить ещё.


Се Шуанбай не ожидал, что лучше всего будет продаваться именно хрустящая сухая лапша. Она была вкусной и не требовала варки, поэтому понравилась особенно сильно.


Дети из местной школы тоже больше всего любили именно её.


Перед «Южань — сладости» каждый день стояла длинная очередь, и вскоре даже появились услуги покупки и занятия места в очереди за других.


Но к тому времени Се Шуанбай уже вернулся в Биньчэн и не увидел этого безумного ажиотажа.


……


Управляющий Хун увидел, что князь и ванфэй вернулись, и не мог скрыть улыбку.


После того как ванфэй перестроил резиденцию, все провели Новый год с невиданным удобством.


Как только тёплая теплица была готова, управляющий Хун велел посадить там цветы, а во дворе высадил немного зелени. Теперь резиденция выглядела куда живее, чем прежде.


Се Шуанбай увидел, насколько хорошо управляющий присматривал за домом, очень обрадовался и снова щедро наградил его и остальных слуг.


Все были благодарны ванфэй за доброту и стали служить ещё усерднее.


Сяочунь, Сяося, Сяоцю и Сяодун, увидев их, едва не расплакались от радости.


Пока хозяев не было, им казалось, что всё валится из рук. Теперь хозяева наконец вернулись — и они тоже словно ожили.


Во дворе всё стало ещё лучше, чем было до отъезда.


Некоторые цветы в тёплой оранжерее уже распустились. Сяочунь и остальные перенесли несколько горшков в дом, а во дворе посадили деревья.


Благодаря углю в комнатах было тепло. Цветы прекрасно росли. Се Шуанбай вошёл и увидел, что зелени стало намного больше, и настроение сразу улучшилось.


Сяочунь, увидев его, с восторгом поклонилась:


— Господин, мы ждали вас и князя, как звёзд и луну! Наконец-то дождались!


Се Шуанбай улыбнулся четверым:


— Раз так скучали по мне и князю, значит, старались. Всё сделали хорошо — всех наградить.


— Благодарим господина!


Жун Чи подбежал на своих коротеньких ножках и обнял его:


— Младший папа, мы вернулись домой!


Се Шуанбай ущипнул его за щёчку:


— Смотри, как обрадовался!


— Младший папа, я хочу играть с машинкой!


Се Шуанбай видел, что ребёнка за последние дни совсем измучили ограничения, и больше не хотел его удерживать.


— Сяодун, присмотри за наследником.


Он переодел Жун Чи в лёгкую ватную курточку, в которой было удобнее играть.


— Иди. Только не играй слишком долго. Сяося, ты тоже иди. Если маленький наследник вспотеет, обязательно вытри его насухо.


— Эта служанка поняла!


Несколько слуг ушли вместе с Жун Чи.


Сяочунь налила Се Шуанбаю его любимый чёрный чай и принесла орехи с выпечкой.


Се Шуанбай развалился на мягкой лежанке, прикрыл глаза и выглядел довольным, как маленькая лисица.


Как же приятно ничего не делать! Неудивительно, что все мечтают быть праздными богатыми бездельниками!


Жун Е заметил его выражение, улыбнулся и ущипнул:


— О чём думаешь?


— Думаю, что ты меня испортил. Теперь совсем не хочется работать. Лучше быть солёной рыбкой. Кто после такой жизни вообще захочет бороться за успех? Я вдруг начал понимать тех праздных богачей!


Жун Е редко смеялся, но тут всё-таки улыбнулся:


— Тогда и будь таким. У этого князя достаточно денег, чтобы тебя содержать!


Се Шуанбай вздохнул:


— Жить за чужой счёт и правда неплохо. Но кто виноват, что я сам не умею сидеть без дела!


Жун Е беспомощно сказал:


— Ты просто слишком любишь обо всём заботиться. Раз вернулся, эти несколько дней отдыхай как следует. Ничего делать не разрешаю!


Се Шуанбай растянулся на лежанке:


— Хорошо-хорошо, мой князь. Этот малый подчиняется. Этот малый… подчиняется!


Сяочунь посмотрела на обоих хозяев, и уголки её губ сами поднялись.


Вот так гораздо лучше. Вот теперь всё как надо!


Жун Е уже несколько дней назад подал доклад двору о рецепте тофу. Но прежде чем отправить доклад, он сначала написал старшему советнику Чжану.


Далеко в столице старший советник Чжан получил письмо, прочитал его и надолго погрузился в размышления.


Только когда слуги пришли звать его к столу, он наконец вышел из кабинета.


Чжан Шовэнь заметил, что отец выглядит рассеянным, и спросил:


— Отец, я видел, вы долго сидели в кабинете. Что-то случилось?


— Мм. Дело и не большое, и не маленькое. Сначала поедим.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу