После обеда Се Шуанбай, как и в прошлый раз, отправился с сёстрами на кладбище, только теперь с ними было ещё двое.
Кладбище выглядело очень ухоженным — явно кто-то регулярно приходил сюда прибираться. Из жителей деревни ближе всех с его матерью была тётушка Цуй, значит, скорее всего, именно она и заботилась о могилах.
На этот раз они сначала пришли к могиле дедушки. Жун Е и четверо детей семьи Се совершили поклонение, после чего Се Шуанбай взял Жун Е за руку и сказал деду:
— Дедушка, я вернулся. В этот раз привёл с собой человека. Хочу, чтобы ты с ним познакомился!
С этими словами он посмотрел на Жун Е.
— Его зовут Жун Е. Дальше мы будем идти по жизни вместе. Дедушка, ты ведь не станешь меня за это ругать?
Жун Чи тоже стоял на коленях рядом и смотрел на небольшой земляной холмик перед собой. Он совсем не был похож на могилу прадеда, которую он помнил.
Се Шуанбай взглянул на маленького комочка рядом и с улыбкой продолжил:
— Дедушка, ещё есть Чи. Он очень милый и послушный. Я тоже привёл его познакомиться с тобой!
Он позвал:
— Чи, иди сюда. Поздоровайся с прадедушкой, пусть он тебя запомнит!
Жун Чи озадаченно посмотрел на земляной холмик и мягко сказал:
— Прадедушка, я Жун Чи!
Се Шуанбай умилённо посмотрел на него. Наверняка прадедушке Чи тоже очень понравился бы.
Он даже специально попросил Цюши взять хорошего вина — помнил, что дед любил выпить.
О бумажных деньгах и говорить нечего: сожгли целую огромную стопку.
После этого они пошли поклониться Се Чжи и его матери Бай Жуюнь.
Почему-то могила Се Чжи выглядела менее ухоженной, чем могила матери.
Неужели тётушка Цуй всё ещё сердилась на его отца за то, как тот обращался с матерью при жизни, и поэтому не убирала здесь?
Но Се Шуанбай не верил, что тётушка Цуй стала бы так делать.
— Кто там?!
Гневный крик так напугал его, что он вздрогнул.
Се Шуанбай увидел, что Жун У схватил какого-то мужчину средних лет.
— Что случилось, Жун У?
— Господин, этот человек подозрительно крутился вдали и подглядывал!
Се Шуанбай посмотрел на мужчину. Он его не знал.
— Кто ты и зачем следил за мной?
Мужчина поднял голову и уставился на Се Шуанбая с таким одержимым восхищением, что Жун Е нахмурился.
— Жун И!
Жун И мгновенно понял приказ Жун Е, подошёл, выхватил меч и уже собирался вонзить его мужчине в глаз.
— Не убивайте его! Не убивайте!
Издали, крича, подбежала перепуганная женщина.
Последние дни Чжу Чангуй вёл себя ненормально, и госпожа Дяо специально пошла сегодня следом, чтобы понять, чем он занимается.
Кто бы мог подумать, что этот проклятый опять будет следить за сыном той лисицы!
В прежние годы, когда он возвращался, он тоже ходил за ним пару дней, но никогда не доходил до такого, как в этот раз.
Проклятый муж совсем жить не хочет! Разве он не видит, что сын той лисицы уже не тот, что раньше?
У него есть деньги, есть охрана, а рядом ещё и мужчина с таким свирепым лицом.
Этот глупец даже этого понять не способен, хуже деревенской бабы вроде неё!
И он ещё смеет так глазеть на человека прямо перед его любовником — разве это не прямой поиск смерти?
Госпожа Дяо поспешила вперёд, рухнула на колени и стала умолять:
— Не убивайте его, не убивайте! Мы не плохие люди! Мы тоже жители деревни. Мой муж давно не видел молодого сюцая Се и сразу его не узнал. Мы не со зла!
Се Шуанбай смутно припоминал госпожу Дяо.
— Ты из семьи Чжу?
У госпожи Дяо сердце ёкнуло. Откуда сын этой лисицы её знает?
Но на лице она изобразила угодливую улыбку:
— Да-да, я невестка семьи Чжу. А это мой муж Чжу Чангуй.
Се Шуанбай помнил, как тётушка Цуй рассказывала: несчастья его матери начались после того, как она спасла Чжу Чангуя.
— Так ты и есть Чжу Чангуй.
Се Шуанбай холодно смотрел на него, но Чжу Чангуй совершенно не замечал ледяного взгляда.
Ему лишь казалось, что человек перед ним прекрасен, как небожитель, сошедший в мир смертных.
Он вообще не слышал, что ему говорят, и непроизвольно выдохнул:
— Жуюнь…
Се Шуанбай вспыхнул:
— Замолчи! Да кто ты такой, чтобы произносить имя моей матери!
Его по-настоящему затошнило от этого бесстыдного мужчины. После всего, что тот сделал, он ещё смеет называть имя его матери!
Погубил человека, а теперь строит из себя глубоко влюблённого — кого он пытается этим растрогать?
Тем более между его матерью и этим мужчиной вообще ничего не было. Такие слова лишь оскорбляли её память!
Если другие жители услышат, потом ещё неизвестно, какие сумасшедшие слухи снова поползут по деревне.
— Чжу Чангуй, предупреждаю: если я услышу от кого-нибудь хоть одно лишнее слово, тебе останется только распрощаться с жизнью!
Три сестры семьи Се тоже сердито уставились на него. Се Чуньмяо яростно выругалась:
— Бесстыжий! Ещё смеешь называть имя моей матери! Я тебя сейчас прибью!
— Только попробуй ударить моего отца — я тебя убью!
Неизвестно откуда выскочила Чжу Мэйли и бросилась на Се Чуньмяо.
Жун И стоял рядом на страже — разве позволил бы ей добиться своего? Одним ударом ноги он отбросил её прочь.
Госпожа Дяо увидела, что дочь неизвестно когда тоже прибежала и теперь ещё получила удар, и поспешила к ней.
— Мэйли, ты откуда здесь?! Жить надоело?!
— Мама, сын и дочери этой лисицы и правда дрянь! Я убью их!
Госпожа Дяо даже рот ей закрыть не успела, как Чжу Мэйли уже выпалила всё до конца.
Лисица?
Ха. Се Шуанбай даже рассмеялся от злости. Его мать была красивой и доброй, а эти безумцы, сгоравшие от зависти, только из-за её красоты называли её лисицей.
Се Шуанбай не собирался ей спускать:
— Это что ещё за ночная якша вылезла? С таким уродским лицом ещё хватает наглости орать у меня под нос. Нет, я ошибся: даже якша увидела бы тебя и отступила на три шага. Такая уродина должна дома сидеть, а не выходить людей пугать!
Когда Се Шуанбай закончил эту тираду, все вокруг замерли.
В деревне у него всегда была прекрасная репутация, обычно он держался мягко и воспитанно.
Даже при Жун Е почти не ругался, а сегодняшние слова совсем не походили на него привычного.
Но Жун Е, напротив, улыбнулся. Сердитый котёнок оказался довольно забавным.
— Бесстыжий лис-мужик! Рожа развратная, как у твоей шлюхи-матери! Оба только и умеете мужиков соблазнять! Хорошо, что она рано сдохла! Лисицам вообще жить не положено!
Так вот откуда по деревне пошли разговоры о том, что он «лисица»!
Се Чуньмяо сразу подлетела и пнула Чжу Мэйли:
— Уродина, рот у тебя как помойка! Ты настолько страшная, что и люди и боги содрогаются, вот и завидуешь моей матери, завидуешь брату! Я тебя убью!
Чжу Мэйли получила несколько пинков подряд и тоже обезумела:
— А вы трое — такие же развратные лисицы! Дрянные девки, которые только и умеют мужиков соблазнять!
— Ваша мать тоже была шлюхой, мужиков заманивала! Все мужчины в деревне теряли голову, стоило её увидеть! Вы все перерождённые лисицы, злые духи, которые высасывают мужчин!
— Так ей и надо, что рано сдохла! Небеса сами её забрали! Лисица, проклинаю тебя — пусть даже после смерти тебе не будет покоя!
Се Шуанбай от злости сжал кулаки и уже хотел сам ударить её, но не успел.
Услышав, как Чжу Мэйли проклинает Бай Жуюнь и желает ей не знать покоя после смерти, Чжу Чангуй словно лишился рассудка.
Он с силой сбил Чжу Мэйли с ног и стал избивать её как безумный:
— Кого ты проклинаешь?! Кого ты проклинаешь?!
Госпожа Дяо растерялась, увидев, во что всё превратилось, и бросилась оттаскивать Чжу Чангуя.
Но Чжу Чангуй уже давно был на пределе — вся эта семья только позорила его.
Он оттолкнул госпожу Дяо, схватил Чжу Мэйли за волосы, глаза у него налились кровью:
— Если уродина — сиди дома и не позорься! Ты ещё смеешь ругать мою небожительницу?! Я тебя убью! Точно такая же страшная, как твоя мать, лишь бы беды устраивать! Только еду зря переводишь!
С красными глазами он снова и снова бил Чжу Мэйли по лицу, выкрикивая:
— Я научу тебя проклинать её! Я научу тебя оскорблять её!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/26901/3277874
Готово:
