× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Розділ 147. Му Нина ударили

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По дороге обратно Жун Чи ужасно клонило в сон, и вскоре он уснул у Се Шуанбая на руках.


Се Шуанбай слегка прислонился головой к плечу Жун Е. В тесной карете смешивалось дыхание троих.


— Лапша ведь была так себе, а ты ещё доел и мою, и его. Тебе не было слишком солёно?


После этих слов Жун Е и правда почувствовал жажду:


— Было.


Се Шуанбай так и знал, что тот опять геройствовал.


— Достань кружку из сумки.


Жун Е увидел в углу кареты холщовый рюкзак, которым Се Шуанбай часто пользовался.


Он взял его, открыл и сразу заметил большую бутылку для воды.


Се Шуанбай объяснил, куда нажать, и Жун Е открыл крышку.


— Это сок сына. Пей!


Жун Е зажал трубочку зубами и с громким бульканьем выпил больше половины бутылки.


Потом протянул сок Се Шуанбаю:


— Ты тоже выпей. Лапша сегодня была солёная.


Се Шуанбай возмутился:


— Так вот что ты имел в виду, когда обещал угостить меня вкусным? Эта солёная лапша?


Жун Е объяснил:


— Раньше эта старушка готовила не так солёно. Было очень вкусно.


Се Шуанбай вспомнил седовласую старушку.


Когда люди стареют, вкусовые ощущения иногда меняются.


Он мягко взял Жун Е за руку:


— Она уже пожилая. Наверное, вкус немного изменился. Но её заботу мы всё равно почувствовали. Сегодня я очень счастлив. Спасибо тебе, Жун Е!


Жун Е поцеловал его:


— И я благодарю тебя за то, что ты рядом.


Се Шуанбай рассмеялся:


— Теперь я наконец понимаю, почему ты обеднел. Сколько у тебя ещё таких усадеб?


Жун Е удивился:


— Откуда ты знаешь, что есть ещё?


Се Шуанбай устроился у него на плече:


— Дачуань говорил, что у него есть младший брат, а в этой усадьбе я его не видел. Значит, у тебя наверняка не одна такая усадьба.


Жун Е скрывать не стал:


— Есть ещё несколько. Все недалеко отсюда.


— Когда через несколько дней будешь отправлять припасы, я попрошу Ван Юня привезти ещё немного крахмальной лапши и сам заодно посмотрю остальные места.


— Я только что думал: почему бы не нанять их производить лапшу? Сейчас производство крахмальной лапши большое, сколько людей ни добавь — работа найдётся. Когда они испытают новый способ удобрения, смогут ещё выращивать кукурузу или перец. Всё это мне потом пригодится.


— Ты и дальше можешь поддерживать их напрямую, в этом нет ничего плохого. Но если они смогут собственными руками заработать деньги, думаю, им будет гораздо радостнее.


Жун Е слушал очень внимательно и крепко взял его за руку:


— Ты прав. Шуанъэр, мне невероятно повезло, что ты рядом со мной!


— Если что-то случается, всегда можешь сказать мне. Я хочу, чтобы мы решали всё вместе.


Жун Е резко обнял его. Зажатый между ними Жун Чи недовольно застонал во сне.


Се Шуанбай поспешно оттолкнул Жун Е:


— Ты ребёнка придавил!


Жун Е видел, что теперь Се Шуанбай заботится о Жун Чи намного больше, чем о нём.


Он ревниво сказал:


— Теперь у тебя есть ребёнок, и я тебе уже не нужен!


Се Шуанбай рассмеялся:


— Ты ещё и к пятилетнему сыну ревнуешь? Не стыдно?


Жун Е как само собой разумеющееся ответил:


— Ты моя жена. Чего мне стыдиться?


Се Шуанбай покраснел:


— Да иди ты! Какая ещё жена? Это ты моя жена!


Жун Е невозмутимо сказал:


— Я.


Се Шуанбай ткнул в него пальцем, словно увидел привидение:


— Ты… ты точно Жун Е?


Жун Е взял его за руку:


— Главное, чтобы только ты мог быть рядом со мной. Всё остальное неважно.


Се Шуанбай сухо кашлянул и подумал: вот же мужчина. Оказывается, он прекрасно всё умеет, когда хочет.


Он поспешно сменил тему:


— До Нового года осталось полмесяца. Я хочу поехать домой на праздник. А ты где хочешь встречать?


Раньше Жун Е всё время разъезжал, поэтому ему было безразлично, где встречать Новый год.


— Я поеду с тобой.


Се Шуанбай сказал:


— Тогда 27-го числа двенадцатого лунного месяца сначала вернёмся в Лошуй, а 28-го — в деревню Сяоши.


Жун Е заметил, как лицо Се Шуанбая засияло при одном упоминании дома, и кивнул:


— Хорошо.


В карете Жун Чи всегда спал беспокойно. К тому же взрослые разговаривали и, возможно, разбудили его.


Он пошевелился на руках Се Шуанбая, потёр глаза и позвал:


— Младший папа-а…


Се Шуанбай поцеловал его:


— Чи проснулся? Пить хочешь?


Он потрогал лоб ребёнка — тот не вспотел. Тогда Се Шуанбай помог ему сесть и снова достал воду.


Сонный Жун Чи сидел у него на руках и с громким бульканьем выпил немало.


Закончив, он облизнул губы:


— Младший папа, бутылка стала легче?


Се Шуанбай взглянул на Жун Е:


— Чи только что столько выпил. Конечно, стала легче!


Жун Чи поднял бутылку:


— Младший папа, ты тоже пей!


Се Шуанбай взял трубочку в рот и сделал большой глоток:


— Всё, младший папа выпил. Остальное пей Чи!


Жун Чи снова обнял бутылку и сделал ещё несколько больших глотков.


— Сок такой вкусный! Я хочу выпить весь!


Се Шуанбай погладил его круглый животик:


— Осторожно, а то животик лопнет!


Жун Чи удивлённо распахнул глаза:


— А-а? Животик может лопнуть?


Се Шуанбай с серьёзным видом кивнул:


— Конечно. Если переесть, животик испортится, а если совсем испортится — лопнет. Поэтому детям нельзя объедаться и перепивать!


Жун Чи испуганно схватился за живот:


— Младший папа, Чи боится! Чи больше никогда не будет набивать животик!


Он протянул бутылку Се Шуанбаю:


— Младший папа, я больше не могу. Подожду, пока животик уменьшится, и тогда допью!


Се Шуанбай взял бутылку и убрал её в сумку:


— Хорошо, младший папа сохранит для тебя. Всё это твоё!


Увидев, как бутылка исчезла в сумке, Жун Чи радостно улыбнулся.


Жун Е наблюдал за ними со сложным выражением. Всего-то бутылка воды, а они ещё и прятать её собираются — совсем не великодушно.


Но он только подумал об этом. Сейчас Жун Е уже не смел просто так вмешиваться в воспитание ребёнка — боялся, что Се Шуанбай снова его отругает.


С детьми он и правда не умел обращаться. Это было сложнее, чем воевать!


Снаружи доложили:


— Хозяин, мы приехали в княжескую резиденцию!


Се Шуанбай первым вышел из кареты, держа Жун Чи за руку, а Жун Е последовал за ними.


Управляющий Хун увидел, что они вернулись, и поспешил навстречу:


— Князь, господин, молодой господин Му Нин уже давно ждёт вас в резиденции.


Молодой господин Му? Му Нин?


— Цинь Янь тоже приехал?


Управляющий Хун замялся:


— Это… генерала Циня нет.


Се Шуанбай был не слишком близок с Му Нином. После того как он спас Цинь Яня, они почти не общались. Возможно, тот пришёл по какому-то срочному делу.


Он передал Жун Чи Жун Е:


— Ты сначала отведи Чи во двор, а я пойду посмотрю, что случилось.


Жун Е взял ребёнка:


— Хорошо.


— Управляющий Хун, проводите меня.


Когда Се Шуанбай вошёл в гостиную, Му Нин уже больше часа сидел там неподвижно, словно в оцепенении.


Он услышал шаги Се Шуанбая, но даже не пошевелился, продолжая так же безучастно сидеть.


Одного взгляда хватило, чтобы понять: случилось что-то серьёзное.


Цинь Яня нет. Неужели они поссорились и Му Нин пришёл к нему жаловаться и плакать?


— Что случилось? Поссорился с Цинь Янем?


Только тогда Му Нин медленно и нерешительно поднял голову.


Се Шуанбай увидел на его лице большую красную опухшую полосу — явно след от пощёчины.


Он поспешил ближе и, разглядывая распухшую щёку, яростно выругался:


— Цинь Янь — взрослый мужчина, а ещё смеет поднимать руку?! Совсем обнаглел! Я сейчас позову Жун Е, пусть он с ним разберётся!


Му Нин поспешно схватил его за руку. Большие глаза мгновенно наполнились слезами:


— Не он, не он! Братец Сяоянь никогда бы меня не ударил!


Он немного поплакал, прикрыл распухшую щёку и всхлипнул:


— Это… это его мать меня ударила.


Се Шуанбай:


— …

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу