× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Розділ 087. Пойдём поедим

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день в час Чэнь Жун И и отряд уже были полностью готовы к выезду и ждали только Цинь Яня.


Вскоре появился и Цинь Янь, а за ним ехала карета.


Жун И, как личный телохранитель князя, отличался прекрасной наблюдательностью.


Если брат Цинь лично сопровождал эту карету, Жун И ужасно хотелось узнать, кто находится внутри.


Неужели тот самый человек, из-за которого брат Цинь не ночевал дома?


При этой мысли Жун И ещё сильнее почувствовал, будто случайно раскрыл какую-то потрясающую тайну!


Додумывать дальше он уже не решался.


Оставалось лишь молча смотреть, как Цинь Янь суетится возле кареты, не зная, куда деть руки.


Если бы Жун И и Цинь Янь поехали верхом, до Лошуя они добрались бы очень быстро, но из-за кареты пришлось замедлиться.


Путь, который обычно занимал полчаса верхом, растянулся на целый час.


Му Нина укачало. Когда карета наконец остановилась, он приподнял занавеску и выглянул наружу.


Трёхдневная акция в «Южаньцзюй» давно закончилась, но посетителей по-прежнему было немало.


У входа всё ещё стояло множество экипажей. Му Нин увидел, что свободного места нет, и попросил Цинь Яня оставить карету перед чайным домом.


Жун И смотрел, как Цинь Янь всячески услуживает человеку внутри, и любопытство только росло. Кто же там такой? Неужели какая-то небесная красавица?


Сегодня солнце сияло особенно ярко. Когда Му Нин вышел из кареты, лучи как раз легли ему на макушку.


На нём был тёмно-розовый парчовый халат с узором, вытканным золотом. На поясе блестела молочно-белая нефритовая пряжка в виде маленькой ласточки, будто готовой взлететь навстречу солнцу. Золотые нити на манжетах подчёркивали роскошь и знатность его одежды, а красный наряд делал его особенно ярким и обворожительным.


Жун И застыл.


Му Нин стоял на ступеньке кареты и взглянул на Цинь Яня. Тот тут же осторожно подал ему руку, и прекрасное лицо Му Нина словно ожило.


Жун И посмотрел на человека у кареты, потом на Цинь Яня и, кажется, всё понял.


Вот почему брат Цинь больше не собирался жениться. Оказывается…


Глядя, как загадочно вёл себя Цинь Янь, Жун И думал, что тот тайком встречается с какой-нибудь хорошенькой вдовушкой. Похоже, его кругозор был слишком узок.


Цинь Янь взял Му Нина за руку и представил Жун И:


— Это мой… младший брат, Му Нин. Му Нин, это Жун И, можешь звать его братом Жун.


— Брат Жун, здравствуйте, — сказал Му Нин.


Его голос был мягким и слегка тягучим, с южным говором.


— Рад знакомству, — ответил Жун И.


Утром Му Нин почти ничего не ел, да ещё всю дорогу его трясло в карете, поэтому он уже проголодался.


— Сначала отведу вас в «Южаньцзюй». У них очень вкусно готовят.


У входа стояла молодая девушка, недавно нанятая обслуживать гостей. Увидев Му Нина, она сразу была поражена его красотой и даже забыла, что сказать. Лицо её мгновенно покраснело.


Ли Сяошу как раз пришёл в лавку по делам и издалека заметил Му Нина:


— Господин Му!


Му Нин обернулся, увидел Ли Сяошу и с улыбкой подошёл:


— Управляющий Ли, какая встреча.


Ли Сяошу увидел, что двое мужчин рядом с Му Нином явно не простые люди, а в зале «Южаньцзюй» к тому же не осталось свободных мест.


Он улыбнулся:


— Господин Му привёл друзей поддержать наше дело. В зале тесно, прошу за мной!


Цинь Янь оставил десять лянов серебра и велел своим людям остаться есть в общей лавке.


При мастерской «Южаньцзюй» имелись две отдельные комнаты, не предназначенные для обычных посетителей. Они находились рядом с кухней.


Эти комнаты открывали только для почётных гостей, и блюда можно было сразу подавать из кухни — очень удобно.


Служащих туда тоже выбирали опытных.


Требовалась не только приятная внешность, но и умение держаться спокойно и достойно, не раболепствуя перед гостями.


Чжан Сяомяо хорошо показала себя в работе, поэтому её перевели обслуживать отдельные комнаты.


Ли Сяошу провёл Му Нина и остальных в комнату «Денежное дерево».


Название показалось Му Нину забавным.


У Ли Сяошу были дела, поэтому он вскоре попрощался, передав гостей Чжан Сяомяо.


Ему нужно было срочно доложить Се Шуанбаю, что Му Нин приехал с людьми.


Комната была по-прежнему изящной, оформлена примерно так же, как чайная комната в прошлый раз.


— Уважаемые гости, вот наше меню. Что желаете заказать? — Чжан Сяомяо уверенно начала перечислять блюда.


Му Нин, похоже, уже заранее всё разузнал:


— Несите все фирменные блюда. А завтраки ещё остались?


— Если остались, мы тоже всё подадим. Так подойдёт?


— Так и сделайте, — сказал Му Нин.


Очень скоро принесли хулатань, масляный чай, доуфунао и ютяо.


На большом круглом столе блюда образовали небольшой круг, а самое интересное — верхняя часть столешницы могла вращаться.


Цинь Янь и Жун И смотрели во все глаза: ничего подобного они прежде не видели и не пробовали.


Му Нин сказал:


— Сначала попробуйте это. Скоро ещё принесут лапшу, у них она тоже очень вкусная.


Не успел он договорить, как на стол поставили большие порции вытянутой лапши, жареной лапши-полосок, лапши, срезанной ножом, лапши с горячим маслом и лапши саоцзы.


У Жун И глаза разбежались. Цинь Янь сказал ему:


— Ешь быстрее, а то лапша размокнет и слипнется.


Жун И не стал церемониться и первым делом потянулся к заинтересовавшей его жареной лапше, срезанной ножом. Откусил — и сразу замолчал.


Цинь Янь заинтересовался масляным чаем. Он поднял чашу и одним глотком выпил почти половину.


Му Нин увидел, что тому нравится, и тоже захотел попробовать.


Цинь Янь зачерпнул ложкой и поднёс ему ко рту.


Му Нин нахмурился:


— А я всё-таки больше люблю сладкий доуфунао.


Цинь Янь отпил доуфунао. Сладкий вариант показался ему неплохим, хотя масляный чай нравился больше. Потом он снова покормил Му Нина сладким доуфунао.


Через минуту уже положил ему жареную лапшу-полоски.


Му Нин прожевал длинную полоску:


— И это вкусно.


Цинь Яню он казался невероятно милым. Увидев на уголке его губ соус, Цинь Янь машинально протянул руку и вытер пятнышко пальцем.


У Жун И едва челюсть не отвисла. Он быстро опустил голову и решил лучше молча заниматься едой.


Цинь Янь ничего не заметил. Один с удовольствием кормил, другой с удовольствием ел.


Вскоре целый стол еды исчез без остатка.


Чжан Сяомяо посмотрела на количество пустых тарелок. Она, конечно, была потрясена аппетитом троих гостей, но ещё сильнее радовалась, что им всё понравилось.


Му Нин наелся так, что едва мог пошевелиться.


— Счёт, пожалуйста.


— Хозяин распорядился, что сегодня угощает господина Му, — ответила Чжан Сяомяо.


Му Нин удивился:


— Ваш хозяин знает, что я приехал?


— Хозяин ещё велел подать вам кувшин хорошего чая!


С этими словами Чжан Сяомяо принесла тот самый чжэншань сяочжун, который Му Нин пил в прошлый раз.


Му Нин и сам хотел увидеть Се Шуанбая.


— Не знаю, свободен ли сейчас ваш хозяин?


— Хозяин в любое время готов вас принять.


Сказав это, Чжан Сяомяо вышла.


По комнате разлился чайный аромат.


Му Нин налил по чашке Цинь Яню и Жун И.


— Попробуйте. Отличный чай.


Оба сделали по глотку и сразу почувствовали насыщенный аромат.


Цинь Янь немного посмаковал напиток. В чае он не разбирался, но хорошее от плохого отличить мог.


Он спросил:


— Что вообще за место этот «Южаньцзюй»?


— Удивишься, если расскажу. Его открыл всего лишь молодой сюцай, — неторопливо произнёс Му Нин.


Цинь Янь изумился:


— Что?


Му Нин покрутил чашку в пальцах:


— Когда впервые узнал, тоже не поверил. Потом послал людей проверить — всё именно так.


Цинь Янь всё ещё сомневался:


— Один сюцай умеет столько всего?


— Это ещё далеко не всё!


Му Нин был уверен, что у Се Шуанбая в запасе ещё много вещей, которых тот пока не показывал.


Он отпил чай:


— Он мне очень нравится. Интересный человек.


Жун И едва не выплюнул чай.


Он посмотрел на Цинь Яня, потом на Му Нина.


Вот так прямо говорить, что тебе кто-то нравится… это нормально?


Цинь Янь, напротив, обрадовался. Му Нин редко кем интересовался, и теперь Цинь Яню самому стало любопытно.


— Кстати, рядом с ним есть ещё один охранник, даже выше и крепче тебя. Мне кажется, он вовсе не простой телохранитель. Возможно… — Му Нин наклонился к уху Цинь Яня и что-то тихо сказал.


Смуглая кожа Цинь Яня слегка покраснела.


Жун И смотрел прямо перед собой, всем видом изображая полнейшую невозмутимость.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу